Early English Printed Sermons


The blessednes of the Virgin Marie the mother of our Lord Iesvs Christ.

Shaw, John, 1559-1625
Publisher: Printed by Richard Field dwelling in Great Woodstreete
Place of Publication: London
Publication Year: 1618
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A12088 ESTC ID: S103212 STC ID: 22391
Subject Headings: Mary, -- Blessed Virgin, Saint;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 30 located on Page 6

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Then said Marie to the Angell, How shall this be, seeing I know not a man? And the Angell answered and said vnto her: Then said Marie to the Angel, How shall this be, seeing I know not a man? And the Angel answered and said unto her: av vvd np1 p-acp dt n1, q-crq vmb d vbi, vvg pns11 vvb xx dt n1? cc dt n1 vvd cc vvd p-acp pno31:




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Luke 1.33 (AKJV); Luke 1.34 (Tyndale); Psalms 90.4 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Luke 1.34 (Tyndale) - 0 luke 1.34: then sayd mary vnto the angell: then said marie to the angell True 0.869 0.93 2.823
Luke 1.34 (AKJV) luke 1.34: then said marie vnto the angel, how shall this be, seeing i know not a man? then said marie to the angell, how shall this be, seeing i know not a man? and the angell answered and said vnto her False 0.857 0.964 10.94
Luke 1.34 (Geneva) luke 1.34: then sayde marie vnto the angel, how shall this be, seeing i knowe not man? then said marie to the angell, how shall this be, seeing i know not a man? and the angell answered and said vnto her False 0.854 0.959 5.866
Luke 1.34 (Tyndale) luke 1.34: then sayd mary vnto the angell: how shall this be seinge i knowe not a man? then said marie to the angell, how shall this be, seeing i know not a man? and the angell answered and said vnto her False 0.852 0.95 7.837
Luke 1.34 (ODRV) - 0 luke 1.34: and marie said to the angel: then said marie to the angell True 0.852 0.907 3.663
Luke 1.34 (Vulgate) - 0 luke 1.34: dixit autem maria ad angelum: then said marie to the angell True 0.838 0.515 0.0
Luke 1.34 (ODRV) luke 1.34: and marie said to the angel: how shal this be done, because i know not man? then said marie to the angell, how shall this be, seeing i know not a man? and the angell answered and said vnto her False 0.837 0.872 7.343
Luke 1.34 (Tyndale) luke 1.34: then sayd mary vnto the angell: how shall this be seinge i knowe not a man? shall this be, seeing i know not a man? and the angell answered and said vnto her True 0.822 0.924 5.484
Luke 1.34 (AKJV) luke 1.34: then said marie vnto the angel, how shall this be, seeing i know not a man? shall this be, seeing i know not a man? and the angell answered and said vnto her True 0.808 0.934 8.164
Luke 1.34 (ODRV) luke 1.34: and marie said to the angel: how shal this be done, because i know not man? shall this be, seeing i know not a man? and the angell answered and said vnto her True 0.806 0.782 4.448
Luke 1.34 (Geneva) luke 1.34: then sayde marie vnto the angel, how shall this be, seeing i knowe not man? shall this be, seeing i know not a man? and the angell answered and said vnto her True 0.8 0.934 4.871
Luke 1.34 (Wycliffe) luke 1.34: and marie seide to the aungel, on what maner schal this thing be doon, for y knowe not man? then said marie to the angell, how shall this be, seeing i know not a man? and the angell answered and said vnto her False 0.766 0.236 1.488
Luke 1.34 (AKJV) luke 1.34: then said marie vnto the angel, how shall this be, seeing i know not a man? then said marie to the angell True 0.673 0.889 2.847
Luke 1.34 (Geneva) luke 1.34: then sayde marie vnto the angel, how shall this be, seeing i knowe not man? then said marie to the angell True 0.67 0.892 1.135
Luke 1.34 (Wycliffe) luke 1.34: and marie seide to the aungel, on what maner schal this thing be doon, for y knowe not man? then said marie to the angell True 0.619 0.387 1.042




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers