Philemon 1.7 (Tyndale) - 0 |
philemon 1.7: and we have great ioye and consolacion over thy love: |
we haue great ioy and consolation in thy loue |
True |
0.87 |
0.917 |
0.391 |
Philemon 1.7 (AKJV) |
philemon 1.7: for wee haue great ioy and consolation in thy loue, because the bowels of the saints are refreshed by thee, brother. |
we haue great ioy and consolation in thy loue, because the bowels of the saints are refreshed by thee, brother iob saith |
False |
0.839 |
0.978 |
2.952 |
Philemon 1.7 (Geneva) |
philemon 1.7: for we haue great ioy and consolation in thy loue, because by thee, brother, the saintes bowels are comforted. |
we haue great ioy and consolation in thy loue, because the bowels of the saints are refreshed by thee, brother iob saith |
False |
0.825 |
0.971 |
1.074 |
Philemon 1.7 (Tyndale) |
philemon 1.7: and we have great ioye and consolacion over thy love: for by the (brother) the saynctes hertes are comforted. |
we haue great ioy and consolation in thy loue, because the bowels of the saints are refreshed by thee, brother iob saith |
False |
0.817 |
0.598 |
0.501 |
Philemon 1.7 (Vulgate) |
philemon 1.7: gaudium enim magnum habui, et consolationem in caritate tua: quia viscera sanctorum requieverunt per te, frater. |
we haue great ioy and consolation in thy loue, because the bowels of the saints are refreshed by thee, brother iob saith |
False |
0.749 |
0.203 |
0.0 |
Philemon 1.7 (ODRV) |
philemon 1.7: for i haue had great ioy and consolation in thy charitie, because the bowels of the saints haue rested by thee brother. |
we haue great ioy and consolation in thy loue, because the bowels of the saints are refreshed by thee, brother iob saith |
False |
0.748 |
0.969 |
1.039 |
Philemon 1.7 (Geneva) |
philemon 1.7: for we haue great ioy and consolation in thy loue, because by thee, brother, the saintes bowels are comforted. |
we haue great ioy and consolation in thy loue |
True |
0.736 |
0.944 |
0.919 |
Philemon 1.7 (Vulgate) - 0 |
philemon 1.7: gaudium enim magnum habui, et consolationem in caritate tua: |
we haue great ioy and consolation in thy loue |
True |
0.722 |
0.705 |
0.0 |
Philemon 1.7 (AKJV) |
philemon 1.7: for wee haue great ioy and consolation in thy loue, because the bowels of the saints are refreshed by thee, brother. |
we haue great ioy and consolation in thy loue |
True |
0.718 |
0.945 |
0.888 |
Philemon 1.7 (ODRV) |
philemon 1.7: for i haue had great ioy and consolation in thy charitie, because the bowels of the saints haue rested by thee brother. |
we haue great ioy and consolation in thy loue |
True |
0.647 |
0.935 |
0.301 |
Philemon 1.7 (AKJV) |
philemon 1.7: for wee haue great ioy and consolation in thy loue, because the bowels of the saints are refreshed by thee, brother. |
the bowels of the saints are refreshed by thee, brother iob saith |
True |
0.635 |
0.966 |
2.026 |
Philemon 1.7 (Geneva) |
philemon 1.7: for we haue great ioy and consolation in thy loue, because by thee, brother, the saintes bowels are comforted. |
the bowels of the saints are refreshed by thee, brother iob saith |
True |
0.612 |
0.939 |
0.4 |
Philemon 1.7 (Vulgate) - 1 |
philemon 1.7: quia viscera sanctorum requieverunt per te, frater. |
the bowels of the saints are refreshed by thee, brother iob saith |
True |
0.608 |
0.419 |
0.0 |