Matthew 24.23 (Geneva) |
matthew 24.23: then if any shall say vnto you, loe, here is christ, or there, beleeue it not. |
if therefore they shall say unto you, when therfore they shal say vnto you, behold he is (christ is) in the penetrals, beleeue it not |
False |
0.714 |
0.847 |
2.371 |
Matthew 24.23 (AKJV) |
matthew 24.23: then if any man shall say vnto you, loe, heere is christ, or there: beleeue it not. |
if therefore they shall say unto you, when therfore they shal say vnto you, behold he is (christ is) in the penetrals, beleeue it not |
False |
0.709 |
0.81 |
2.17 |
Matthew 24.23 (Tyndale) |
matthew 24.23: then yf eny man shall saye vnto you: lo here is christ or there is christ: beleve it not. |
if therefore they shall say unto you, when therfore they shal say vnto you, behold he is (christ is) in the penetrals, beleeue it not |
False |
0.706 |
0.388 |
1.58 |
Matthew 24.26 (ODRV) |
matthew 24.26: if therfore they shal say vnto you: behold he is in the desert; goe ye not out: behold in the closets, beleeue it not. |
therfore they shal say vnto you, behold he is (christ is) in the penetrals, beleeue it not |
True |
0.701 |
0.934 |
6.08 |
Matthew 24.26 (ODRV) |
matthew 24.26: if therfore they shal say vnto you: behold he is in the desert; goe ye not out: behold in the closets, beleeue it not. |
if therefore they shall say unto you, when therfore they shal say vnto you, behold he is (christ is) in the penetrals, beleeue it not |
False |
0.693 |
0.925 |
6.046 |
Matthew 24.26 (Geneva) - 1 |
matthew 24.26: beholde, he is in the secret places, beleeue it not. |
he is (christ is) in the penetrals, beleeue it not |
True |
0.693 |
0.902 |
1.023 |
Matthew 24.26 (Tyndale) - 2 |
matthew 24.26: beholde he is in the secret places beleve not. |
he is (christ is) in the penetrals, beleeue it not |
True |
0.693 |
0.873 |
0.0 |
Matthew 24.26 (Vulgate) - 2 |
matthew 24.26: ecce in penetralibus, nolite credere. |
he is (christ is) in the penetrals, beleeue it not |
True |
0.69 |
0.862 |
0.0 |
Matthew 24.26 (Vulgate) |
matthew 24.26: si ergo dixerint vobis: ecce in deserto est, nolite exire; ecce in penetralibus, nolite credere. |
therfore they shal say vnto you, behold he is (christ is) in the penetrals, beleeue it not |
True |
0.687 |
0.704 |
0.0 |
Matthew 24.23 (ODRV) |
matthew 24.23: then if any man shal say vnto you: loe here is christ, or there; doe not beleeue him. |
if therefore they shall say unto you, when therfore they shal say vnto you, behold he is (christ is) in the penetrals, beleeue it not |
False |
0.681 |
0.645 |
3.185 |
Matthew 24.26 (Vulgate) |
matthew 24.26: si ergo dixerint vobis: ecce in deserto est, nolite exire; ecce in penetralibus, nolite credere. |
if therefore they shall say unto you, when therfore they shal say vnto you, behold he is (christ is) in the penetrals, beleeue it not |
False |
0.674 |
0.508 |
0.0 |
Matthew 24.26 (Tyndale) |
matthew 24.26: wherfore if they shall saye vnto you: beholde he is in the desert go not forth: beholde he is in the secret places beleve not. |
therfore they shal say vnto you, behold he is (christ is) in the penetrals, beleeue it not |
True |
0.665 |
0.886 |
0.061 |
Matthew 24.26 (AKJV) - 1 |
matthew 24.26: behold, he is in the secret chambers, beleeue it not. |
therfore they shal say vnto you, behold he is (christ is) in the penetrals, beleeue it not |
True |
0.664 |
0.879 |
1.979 |
Matthew 24.26 (Geneva) |
matthew 24.26: wherefore if they shall say vnto you, beholde, he is in the desert, goe not forth: beholde, he is in the secret places, beleeue it not. |
therfore they shal say vnto you, behold he is (christ is) in the penetrals, beleeue it not |
True |
0.662 |
0.913 |
0.896 |
Matthew 24.23 (Geneva) |
matthew 24.23: then if any shall say vnto you, loe, here is christ, or there, beleeue it not. |
therfore they shal say vnto you, behold he is (christ is) in the penetrals, beleeue it not |
True |
0.657 |
0.891 |
2.628 |
Matthew 24.26 (AKJV) |
matthew 24.26: wherefore, if they shall say vnto you, behold, he is in the desert, goe not foorth: behold, he is in the secret chambers, beleeue it not. |
if therefore they shall say unto you, when therfore they shal say vnto you, behold he is (christ is) in the penetrals, beleeue it not |
False |
0.655 |
0.88 |
3.187 |
Matthew 24.26 (ODRV) - 3 |
matthew 24.26: behold in the closets, beleeue it not. |
he is (christ is) in the penetrals, beleeue it not |
True |
0.651 |
0.707 |
1.081 |
Matthew 24.26 (Geneva) |
matthew 24.26: wherefore if they shall say vnto you, beholde, he is in the desert, goe not forth: beholde, he is in the secret places, beleeue it not. |
if therefore they shall say unto you, when therfore they shal say vnto you, behold he is (christ is) in the penetrals, beleeue it not |
False |
0.648 |
0.868 |
1.357 |
Matthew 24.23 (Tyndale) |
matthew 24.23: then yf eny man shall saye vnto you: lo here is christ or there is christ: beleve it not. |
therfore they shal say vnto you, behold he is (christ is) in the penetrals, beleeue it not |
True |
0.647 |
0.635 |
1.904 |
Matthew 24.23 (AKJV) |
matthew 24.23: then if any man shall say vnto you, loe, heere is christ, or there: beleeue it not. |
therfore they shal say vnto you, behold he is (christ is) in the penetrals, beleeue it not |
True |
0.645 |
0.883 |
2.403 |
Matthew 24.26 (Tyndale) |
matthew 24.26: wherfore if they shall saye vnto you: beholde he is in the desert go not forth: beholde he is in the secret places beleve not. |
if therefore they shall say unto you, when therfore they shal say vnto you, behold he is (christ is) in the penetrals, beleeue it not |
False |
0.64 |
0.759 |
0.757 |
Matthew 24.23 (ODRV) |
matthew 24.23: then if any man shal say vnto you: loe here is christ, or there; doe not beleeue him. |
therfore they shal say vnto you, behold he is (christ is) in the penetrals, beleeue it not |
True |
0.622 |
0.836 |
4.271 |