Matthew 24.5 (ODRV) - 1 |
matthew 24.5: and they shal seduce many. |
seducent multos, saith christ, they shall seduce many |
True |
0.79 |
0.883 |
2.071 |
Matthew 24.5 (ODRV) - 1 |
matthew 24.5: and they shal seduce many. |
secondly i obserue, that these false prophets were, by the meanes of this their false doctrine, to seduce many. seducent multos, saith christ, they shall seduce many. which wee see so fully accomplished in the roman synagogue, that the very elect are in great danger and hazard to bee led away by their so powerfull perswasions |
False |
0.748 |
0.869 |
4.241 |
Matthew 24.5 (AKJV) - 1 |
matthew 24.5: and shall deceiue many. |
seducent multos, saith christ, they shall seduce many |
True |
0.718 |
0.723 |
0.466 |
Matthew 24.11 (Vulgate) |
matthew 24.11: et multi pseudoprophetae surgent, et seducent multos. |
seducent multos, saith christ, they shall seduce many |
True |
0.691 |
0.828 |
3.147 |
Matthew 24.5 (Vulgate) |
matthew 24.5: multi enim venient in nomine meo, dicentes: ego sum christus: et multos seducent. |
seducent multos, saith christ, they shall seduce many |
True |
0.677 |
0.822 |
2.538 |
Matthew 24.5 (Tyndale) - 1 |
matthew 24.5: i am christ and shall deceave many. |
seducent multos, saith christ, they shall seduce many |
True |
0.669 |
0.599 |
0.979 |
Matthew 24.11 (Vulgate) |
matthew 24.11: et multi pseudoprophetae surgent, et seducent multos. |
secondly i obserue, that these false prophets were, by the meanes of this their false doctrine, to seduce many. seducent multos, saith christ, they shall seduce many. which wee see so fully accomplished in the roman synagogue, that the very elect are in great danger and hazard to bee led away by their so powerfull perswasions |
False |
0.655 |
0.514 |
4.023 |
Matthew 24.11 (ODRV) |
matthew 24.11: and many false-prophets shal rise, and shal seduce many. |
secondly i obserue, that these false prophets were, by the meanes of this their false doctrine, to seduce many. seducent multos, saith christ, they shall seduce many. which wee see so fully accomplished in the roman synagogue, that the very elect are in great danger and hazard to bee led away by their so powerfull perswasions |
False |
0.637 |
0.729 |
5.14 |
Matthew 24.11 (Geneva) |
matthew 24.11: and many false prophets shall arise, and shall deceiue many. |
secondly i obserue, that these false prophets were, by the meanes of this their false doctrine, to seduce many. seducent multos, saith christ, they shall seduce many. which wee see so fully accomplished in the roman synagogue, that the very elect are in great danger and hazard to bee led away by their so powerfull perswasions |
False |
0.625 |
0.542 |
1.976 |
Matthew 24.11 (AKJV) |
matthew 24.11: and many false prophets shall rise, and shall deceiue many. |
secondly i obserue, that these false prophets were, by the meanes of this their false doctrine, to seduce many. seducent multos, saith christ, they shall seduce many. which wee see so fully accomplished in the roman synagogue, that the very elect are in great danger and hazard to bee led away by their so powerfull perswasions |
False |
0.619 |
0.525 |
1.976 |
Matthew 24.24 (ODRV) |
matthew 24.24: for there shal rise false christes and false-prophets, and shal shew great signes and wonders, so that the elect also (if it be possible) may be induced into errour. |
secondly i obserue, that these false prophets were, by the meanes of this their false doctrine, to seduce many. seducent multos, saith christ, they shall seduce many. which wee see so fully accomplished in the roman synagogue, that the very elect are in great danger and hazard to bee led away by their so powerfull perswasions |
False |
0.619 |
0.413 |
3.954 |
Matthew 24.5 (Geneva) |
matthew 24.5: for many shall come in my name, saying, i am christ, and shall deceiue many. |
seducent multos, saith christ, they shall seduce many |
True |
0.615 |
0.593 |
0.991 |
Matthew 24.11 (ODRV) |
matthew 24.11: and many false-prophets shal rise, and shal seduce many. |
seducent multos, saith christ, they shall seduce many |
True |
0.604 |
0.757 |
1.653 |
Matthew 24.11 (ODRV) |
matthew 24.11: and many false-prophets shal rise, and shal seduce many. |
secondly i obserue, that these false prophets were, by the meanes of this their false doctrine, to seduce many |
True |
0.604 |
0.752 |
1.253 |
Matthew 24.5 (Vulgate) |
matthew 24.5: multi enim venient in nomine meo, dicentes: ego sum christus: et multos seducent. |
secondly i obserue, that these false prophets were, by the meanes of this their false doctrine, to seduce many. seducent multos, saith christ, they shall seduce many. which wee see so fully accomplished in the roman synagogue, that the very elect are in great danger and hazard to bee led away by their so powerfull perswasions |
False |
0.603 |
0.371 |
3.345 |