1 Corinthians 15.21 (Tyndale) |
1 corinthians 15.21: for by a man came deeth and by a man came resurreccion from deeth. |
in him is raised up, not from death alone |
True |
0.663 |
0.663 |
0.0 |
1 Corinthians 15.21 (ODRV) |
1 corinthians 15.21: by a man death; and by a man the resurrection of the dead. |
in him is raised up, not from death alone |
True |
0.65 |
0.456 |
0.996 |
1 Corinthians 15.12 (Vulgate) |
1 corinthians 15.12: si autem christus praedicatur quod resurrexit a mortuis, quomodo quidam dicunt in vobis, quoniam resurrectio mortuorum non est? |
in him is raised up, not from death alone |
True |
0.648 |
0.335 |
0.0 |
Romans 14.9 (Tyndale) |
romans 14.9: for christ therfore dyed and rose agayne and revived that he myght be lorde both of deed and quicke. |
in him is raised up, not from death alone |
True |
0.643 |
0.427 |
0.0 |
1 Corinthians 15.12 (Tyndale) |
1 corinthians 15.12: if christ be preached how that he rose from deeth: how saye some that are amonge you that ther is no resurreccion from deeth? |
in him is raised up, not from death alone |
True |
0.642 |
0.82 |
0.0 |
1 Corinthians 15.21 (Tyndale) |
1 corinthians 15.21: for by a man came deeth and by a man came resurreccion from deeth. |
and as christ by the spirit of life, now in him is raised up, not from death alone |
True |
0.642 |
0.434 |
0.0 |
Romans 6.9 (AKJV) |
romans 6.9: knowing that christ being raysed from the dead, dieth no more, death hath no more dominion ouer him. |
in him is raised up, not from death alone |
True |
0.639 |
0.862 |
0.885 |
1 Corinthians 15.21 (Geneva) |
1 corinthians 15.21: for since by man came death, by man came also the resurrection of the dead. |
in him is raised up, not from death alone |
True |
0.637 |
0.461 |
0.919 |
1 Corinthians 15.21 (AKJV) |
1 corinthians 15.21: for since by man came death, by man came also the resurrection of the dead. |
in him is raised up, not from death alone |
True |
0.637 |
0.461 |
0.919 |
Romans 6.9 (ODRV) |
romans 6.9: knowing that christ rising againe from the dead, now dieth no more, death shal no more haue dominion ouer him. |
in him is raised up, not from death alone |
True |
0.632 |
0.839 |
0.824 |
Romans 6.9 (Geneva) |
romans 6.9: knowing that christ being raised from the dead, dieth no more: death hath no more dominion ouer him. |
in him is raised up, not from death alone |
True |
0.632 |
0.832 |
3.809 |
1 Corinthians 15.13 (Tyndale) |
1 corinthians 15.13: if ther be no rysynge agayne from deeth: then is christ not rysen. |
and as christ by the spirit of life, now in him is raised up, not from death alone |
True |
0.632 |
0.471 |
0.358 |
1 Corinthians 15.20 (Tyndale) |
1 corinthians 15.20: but now is christ rysen from deeth and is become the fyrst frutes of them that slept. |
and as christ by the spirit of life, now in him is raised up, not from death alone |
True |
0.627 |
0.483 |
0.358 |
1 Corinthians 15.21 (Vulgate) |
1 corinthians 15.21: quoniam quidem per hominem mors, et per hominem resurrectio mortuorum. |
in him is raised up, not from death alone |
True |
0.62 |
0.393 |
0.0 |
1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
in him is raised up, not from death alone |
True |
0.615 |
0.865 |
0.0 |
1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
in him is raised up, not from death alone |
True |
0.615 |
0.829 |
0.0 |
Romans 14.9 (Geneva) |
romans 14.9: for christ therefore died and rose againe, and reuiued, that he might be lord both of the dead and the quicke. |
in him is raised up, not from death alone |
True |
0.613 |
0.348 |
0.0 |
1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
in him is raised up, not from death alone |
True |
0.603 |
0.882 |
0.0 |
Romans 14.9 (AKJV) |
romans 14.9: for to this ende christ both died, and rose, and reuiued, that hee might be lord both of the dead and liuing. |
in him is raised up, not from death alone |
True |
0.601 |
0.426 |
0.0 |