1 Corinthians 12.18 (Vulgate) |
1 corinthians 12.18: nunc autem posuit deus membra, unumquodque eorum in corpore sicut voluit. |
hee loved his naturall body, hee loveth now his mysticall members |
True |
0.685 |
0.256 |
0.0 |
Ephesians 5.29 (ODRV) |
ephesians 5.29: for no man euer hated his owne flesh: but he nourisheth and cherisheth it, as also christ the chvrch: |
hee loved his naturall body, hee loveth now his mysticall members |
True |
0.656 |
0.459 |
0.0 |
1 Corinthians 12.27 (AKJV) |
1 corinthians 12.27: now yee are the body of christ, and members in particular. |
hee loved his naturall body, hee loveth now his mysticall members |
True |
0.649 |
0.502 |
0.633 |
1 Corinthians 12.27 (Vulgate) |
1 corinthians 12.27: vos autem estis corpus christi, et membra de membro. |
hee loved his naturall body, hee loveth now his mysticall members |
True |
0.64 |
0.331 |
0.0 |
Ephesians 5.30 (Tyndale) |
ephesians 5.30: for we are members of his body of his flesshe and of his bones. |
hee loved his naturall body, hee loveth now his mysticall members |
True |
0.636 |
0.457 |
0.698 |
Ephesians 5.29 (AKJV) |
ephesians 5.29: for no man euer yet hated his owne flesh: but nourisheth and cherisheth it, euen as the lord the church: |
hee loved his naturall body, hee loveth now his mysticall members |
True |
0.635 |
0.338 |
0.0 |
Ephesians 5.29 (Tyndale) |
ephesians 5.29: for no man ever yet hated his awne flesshe: but norissheth and cherisseth it even as the lorde doth the congregacion. |
hee loved his naturall body, hee loveth now his mysticall members |
True |
0.634 |
0.305 |
0.0 |
Ephesians 5.29 (Geneva) |
ephesians 5.29: for no man euer yet hated his owne flesh, but nourisheth and cherisheth it, euen as the lord doeth the church. |
hee loved his naturall body, hee loveth now his mysticall members |
True |
0.633 |
0.372 |
0.0 |
1 Corinthians 12.27 (Tyndale) |
1 corinthians 12.27: ye are the body of christ and members one of another. |
hee loved his naturall body, hee loveth now his mysticall members |
True |
0.631 |
0.434 |
0.664 |
1 Corinthians 12.27 (ODRV) |
1 corinthians 12.27: and you are the body of christ, and members of member. |
hee loved his naturall body, hee loveth now his mysticall members |
True |
0.622 |
0.417 |
0.664 |
Ephesians 5.30 (Geneva) |
ephesians 5.30: for we are members of his bodie, of his flesh, and of his bones. |
hee loved his naturall body, hee loveth now his mysticall members |
True |
0.62 |
0.543 |
0.607 |
Ephesians 5.30 (ODRV) |
ephesians 5.30: because we be the members of his body, of his flesh, and of his bones. |
hee loved his naturall body, hee loveth now his mysticall members |
True |
0.62 |
0.493 |
0.698 |
Ephesians 5.30 (AKJV) |
ephesians 5.30: for we are members of his body, of his flesh, and of his bones. |
hee loved his naturall body, hee loveth now his mysticall members |
True |
0.616 |
0.52 |
0.698 |
1 Corinthians 12.27 (Geneva) |
1 corinthians 12.27: now ye are the body of christ, and members for your part. |
hee loved his naturall body, hee loveth now his mysticall members |
True |
0.607 |
0.414 |
0.664 |