Early English Printed Sermons


The affinitie of the faithfull being a verie godlie and fruitfull sermon, made vpon part of the eight chapter of the Gospel of Saint Luke. By Henrie Smith.

Smith, Henry, 1550?-1591
Publisher: Printed by VVilliam Hoskins John Danter and Henrie Chettle for Nicholas Ling and Iohn Busbie
Place of Publication: London
Publication Year: 1591
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A12341 ESTC ID: S117479 STC ID: 22656
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 157 located on Image 12

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Before those wordes, it is sayde, that Christ asked, Who is my mother? and who are my brethren? As if hee should saye; Before those words, it is said, that christ asked, Who is my mother? and who Are my brothers? As if he should say; p-acp d n2, pn31 vbz vvn, cst np1 vvd, r-crq vbz po11 n1? cc q-crq vbr po11 n2? c-acp cs pns31 vmd vvi;




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 12.48 (ODRV); Romans 9.3 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 12.48 (ODRV) - 1 matthew 12.48: who is my mother, and who are my brethren? christ asked, who is my mother? and who are my brethren? as if hee should saye True 0.768 0.937 1.044
Matthew 12.48 (Tyndale) matthew 12.48: he answered and sayd to him that tolde hym: who is my mother? or who are my brethren? christ asked, who is my mother? and who are my brethren? as if hee should saye True 0.767 0.926 0.814
Matthew 12.48 (AKJV) matthew 12.48: but he answered, and said vnto him that told him, who is my mother? and who are my brethren? christ asked, who is my mother? and who are my brethren? as if hee should saye True 0.747 0.932 0.814
Matthew 12.48 (Geneva) matthew 12.48: but he answered, and said to him that told him, who is my mother? and who are my brethren? christ asked, who is my mother? and who are my brethren? as if hee should saye True 0.744 0.929 0.861
Mark 3.33 (AKJV) mark 3.33: and he answered them, saying, who is my mother, or my brethren? christ asked, who is my mother? and who are my brethren? as if hee should saye True 0.74 0.929 0.915
Mark 3.33 (ODRV) mark 3.33: and answering them, he said: who is my mother and my brethren? christ asked, who is my mother? and who are my brethren? as if hee should saye True 0.737 0.913 0.915
Mark 3.33 (Tyndale) mark 3.33: and he answered them sayinge: who is my mother and my brethren? christ asked, who is my mother? and who are my brethren? as if hee should saye True 0.736 0.917 0.915
Matthew 12.48 (Tyndale) matthew 12.48: he answered and sayd to him that tolde hym: who is my mother? or who are my brethren? before those wordes, it is sayde, that christ asked, who is my mother? and who are my brethren? as if hee should saye False 0.724 0.903 0.775
Mark 3.33 (Geneva) mark 3.33: but hee answered them, saying, who is my mother and my brethren? christ asked, who is my mother? and who are my brethren? as if hee should saye True 0.722 0.931 3.526
Matthew 12.48 (ODRV) matthew 12.48: but he answering him that told him, said: who is my mother, and who are my brethren? before those wordes, it is sayde, that christ asked, who is my mother? and who are my brethren? as if hee should saye False 0.717 0.896 0.819
Matthew 12.48 (AKJV) matthew 12.48: but he answered, and said vnto him that told him, who is my mother? and who are my brethren? before those wordes, it is sayde, that christ asked, who is my mother? and who are my brethren? as if hee should saye False 0.706 0.915 0.775
Matthew 12.48 (Geneva) matthew 12.48: but he answered, and said to him that told him, who is my mother? and who are my brethren? before those wordes, it is sayde, that christ asked, who is my mother? and who are my brethren? as if hee should saye False 0.703 0.911 0.819
Matthew 12.48 (Vulgate) matthew 12.48: at ipse respondens dicenti sibi, ait: quae est mater mea, et qui sunt fratres mei? christ asked, who is my mother? and who are my brethren? as if hee should saye True 0.685 0.595 0.0
Matthew 12.48 (Vulgate) matthew 12.48: at ipse respondens dicenti sibi, ait: quae est mater mea, et qui sunt fratres mei? before those wordes, it is sayde, that christ asked, who is my mother? and who are my brethren? as if hee should saye False 0.671 0.378 0.0
Mark 3.33 (AKJV) mark 3.33: and he answered them, saying, who is my mother, or my brethren? before those wordes, it is sayde, that christ asked, who is my mother? and who are my brethren? as if hee should saye False 0.668 0.912 0.868
Mark 3.33 (ODRV) mark 3.33: and answering them, he said: who is my mother and my brethren? before those wordes, it is sayde, that christ asked, who is my mother? and who are my brethren? as if hee should saye False 0.658 0.872 0.868
Mark 3.33 (Tyndale) mark 3.33: and he answered them sayinge: who is my mother and my brethren? before those wordes, it is sayde, that christ asked, who is my mother? and who are my brethren? as if hee should saye False 0.654 0.885 0.868
Mark 3.33 (Geneva) mark 3.33: but hee answered them, saying, who is my mother and my brethren? before those wordes, it is sayde, that christ asked, who is my mother? and who are my brethren? as if hee should saye False 0.65 0.912 3.551
Mark 3.33 (Vulgate) mark 3.33: et respondens eis, ait: quae est mater mea et fratres mei? christ asked, who is my mother? and who are my brethren? as if hee should saye True 0.635 0.647 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers