Early English Printed Sermons


The affinitie of the faithfull being a verie godlie and fruitfull sermon, made vpon part of the eight chapter of the Gospel of Saint Luke. By Henrie Smith.

Smith, Henry, 1550?-1591
Publisher: Printed by VVilliam Hoskins John Danter and Henrie Chettle for Nicholas Ling and Iohn Busbie
Place of Publication: London
Publication Year: 1591
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A12341 ESTC ID: S117479 STC ID: 22656
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 254 located on Image 18

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text but a theefe desired Christ to remember him when hee came into his kingdome, and he receiued him into Paradise the same daie, but a thief desired christ to Remember him when he Come into his Kingdom, and he received him into Paradise the same day, cc-acp dt n1 vvd np1 pc-acp vvi pno31 c-crq pns31 vvd p-acp po31 n1, cc pns31 vvd pno31 p-acp n1 dt d n1,
Note 0 Luke. 13. 42 Lycia. 13. 42 av. crd crd




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Genesis 40.14; Genesis 40.23 (Geneva); Luke 13.42; Luke 23.42 (ODRV); Luke 23.43 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Luke 23.43 (Tyndale) luke 23.43: and iesus sayde vnto him: verely i saye vnto the to daye shalt thou be with me in paradyse. he receiued him into paradise the same daie, True 0.663 0.514 0.0
Luke 23.43 (Geneva) luke 23.43: then iesus said vnto him, verely i say vnto thee, to day shalt thou be with me in paradise. he receiued him into paradise the same daie, True 0.659 0.532 0.212
Luke 23.43 (ODRV) luke 23.43: and iesvs said to him: amen i say to thee; this day thou shalt be with me in paradise. he receiued him into paradise the same daie, True 0.655 0.529 0.229
Luke 23.42 (ODRV) luke 23.42: and he said to iesvs: lord, remember me when thou shalt come into thy kingdom. but a theefe desired christ to remember him when hee came into his kingdome True 0.649 0.764 0.236
Luke 23.43 (AKJV) luke 23.43: and iesus said vnto him, uerily, i say vnto thee, to day shalt thou be with me in paradise. he receiued him into paradise the same daie, True 0.644 0.551 0.212
Luke 23.42 (AKJV) luke 23.42: and he said vnto iesus, lord, remember me when thou commest into thy kingdome. but a theefe desired christ to remember him when hee came into his kingdome True 0.637 0.797 0.841
Luke 23.42 (Tyndale) luke 23.42: and he sayde vnto iesus: lorde remember me when thou comest into thy kyngdome. but a theefe desired christ to remember him when hee came into his kingdome True 0.637 0.733 0.236
Luke 23.42 (Geneva) luke 23.42: and he sayd vnto iesus, lord, remember me, when thou commest into thy kingdome. but a theefe desired christ to remember him when hee came into his kingdome True 0.625 0.785 0.841
Luke 23.43 (Wycliffe) luke 23.43: and jhesus seide to hym, treuli y seie to thee, this dai thou schalt be with me in paradise. he receiued him into paradise the same daie, True 0.608 0.405 0.212




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
Note 0 Luke. 13. 42 Luke 13.42