Matthew 11.17 (AKJV) |
matthew 11.17: and saying, we haue piped vnto you, and ye haue not danced: wee haue mourned vnto you, and ye haue not lamented. |
wee haue pyped vnto you, and you woulde not daunce, wee haue lamented vnto you, and you would not mourn |
False |
0.804 |
0.951 |
3.177 |
Matthew 11.17 (Geneva) |
matthew 11.17: and say, we haue piped vnto you, and ye haue not daunced, we haue mourned vnto you, and ye haue not lamented. |
wee haue pyped vnto you, and you woulde not daunce, wee haue lamented vnto you, and you would not mourn |
False |
0.785 |
0.942 |
0.394 |
Matthew 11.17 (ODRV) - 1 |
matthew 11.17: we haue piped to you, and you haue not danced: |
wee haue pyped vnto you, and you woulde not daunce, wee haue lamented vnto you, and you would not mourn |
False |
0.766 |
0.91 |
0.0 |
Matthew 11.17 (Tyndale) |
matthew 11.17: and saye: we have pyped vnto you and ye have not daunsed? we have morned vnto you and ye have not sorowed. |
wee haue pyped vnto you, and you woulde not daunce, wee haue lamented vnto you, and you would not mourn |
False |
0.756 |
0.914 |
1.675 |
Luke 7.32 (Geneva) - 1 |
luke 7.32: we haue mourned to you, and ye haue not wept. |
you woulde not daunce, wee haue lamented vnto you |
True |
0.754 |
0.918 |
0.785 |
Matthew 11.17 (AKJV) - 1 |
matthew 11.17: wee haue mourned vnto you, and ye haue not lamented. |
you woulde not daunce, wee haue lamented vnto you |
True |
0.738 |
0.954 |
4.107 |
Matthew 11.17 (Wycliffe) |
matthew 11.17: and seien, we han songun to you, and ye han not daunsid; we han morned to you, and ye han not weilid. |
wee haue pyped vnto you, and you woulde not daunce, wee haue lamented vnto you, and you would not mourn |
False |
0.727 |
0.22 |
0.0 |
Matthew 11.17 (ODRV) - 2 |
matthew 11.17: we haue lamented, and you haue not mourned. |
you woulde not daunce, wee haue lamented vnto you |
True |
0.726 |
0.935 |
1.746 |
Matthew 11.17 (Geneva) |
matthew 11.17: and say, we haue piped vnto you, and ye haue not daunced, we haue mourned vnto you, and ye haue not lamented. |
you woulde not daunce, wee haue lamented vnto you |
True |
0.679 |
0.948 |
2.171 |
Matthew 11.17 (Tyndale) |
matthew 11.17: and saye: we have pyped vnto you and ye have not daunsed? we have morned vnto you and ye have not sorowed. |
you woulde not daunce, wee haue lamented vnto you |
True |
0.672 |
0.876 |
0.71 |
Matthew 11.17 (Wycliffe) |
matthew 11.17: and seien, we han songun to you, and ye han not daunsid; we han morned to you, and ye han not weilid. |
you woulde not daunce, wee haue lamented vnto you |
True |
0.614 |
0.34 |
0.0 |
Luke 7.32 (Tyndale) |
luke 7.32: they are lyke vnto chyldre sittynge in the market place and cryinge one to another and sayinge: we have pyped vnto you and ye have not daunsed: we have mourned to you and ye have not wept. |
you woulde not daunce, wee haue lamented vnto you |
True |
0.606 |
0.874 |
0.621 |