Matthew 26.26 (Geneva) - 1 |
matthew 26.26: this is my bodie. |
he saith, this is my bodie |
True |
0.852 |
0.898 |
3.65 |
Matthew 26.26 (ODRV) - 3 |
matthew 26.26: this is my body. |
he saith, this is my bodie |
True |
0.851 |
0.87 |
0.0 |
Matthew 26.26 (Vulgate) - 2 |
matthew 26.26: hoc est corpus meum. |
he saith, this is my bodie |
True |
0.834 |
0.909 |
0.0 |
Matthew 26.26 (Tyndale) - 1 |
matthew 26.26: take eate this is my body. |
he saith, this is my bodie |
True |
0.778 |
0.881 |
0.0 |
1 Corinthians 11.24 (Tyndale) - 2 |
1 corinthians 11.24: this is my body which is broken for you. |
he saith, this is my bodie, as he saith after, which is broken for you. why? his bodie was not broken before hee suffered, |
False |
0.757 |
0.926 |
3.928 |
1 Corinthians 11.24 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 11.24: this is my body, which is broken for you: |
he saith, this is my bodie, as he saith after, which is broken for you. why? his bodie was not broken before hee suffered, |
False |
0.749 |
0.927 |
3.928 |
1 Corinthians 11.24 (AKJV) - 0 |
1 corinthians 11.24: and when he had giuen thanks, he brake it, and sayd, take, eate, this is my body, which is broken for you: |
he saith, this is my bodie, as he saith after, which is broken for you. why? his bodie was not broken before hee suffered, |
False |
0.711 |
0.864 |
3.14 |
1 Corinthians 11.24 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 11.24: this is my body, which is broken for you: |
he saith after, which is broken for you. why? his bodie was not broken before hee suffered, |
True |
0.71 |
0.93 |
2.788 |
1 Corinthians 11.24 (ODRV) - 1 |
1 corinthians 11.24: take ye & eate, this is my body which shal be delivered for yov. |
he saith, this is my bodie, as he saith after, which is broken for you. why? his bodie was not broken before hee suffered, |
False |
0.702 |
0.523 |
0.0 |
Matthew 26.26 (AKJV) |
matthew 26.26: and as they were eating, iesus took bread, and blessed it, and brake it, and gaue it to the disciples, and said, take, eate, this is my body. |
he saith, this is my bodie |
True |
0.668 |
0.839 |
0.0 |
1 Corinthians 11.24 (AKJV) - 0 |
1 corinthians 11.24: and when he had giuen thanks, he brake it, and sayd, take, eate, this is my body, which is broken for you: |
he saith after, which is broken for you. why? his bodie was not broken before hee suffered, |
True |
0.665 |
0.862 |
2.227 |
John 6.55 (Geneva) |
john 6.55: for my flesh is meat in deede, and my blood is drinke in deede. |
he saith, this is my bodie |
True |
0.653 |
0.62 |
0.0 |
John 6.55 (AKJV) |
john 6.55: for my flesh is meate indeed, and my blood is drinke indeed. |
he saith, this is my bodie |
True |
0.632 |
0.553 |
0.0 |
John 6.55 (ODRV) |
john 6.55: for my flesh, is meate indeed: and my bloud is drinke indeed. |
he saith, this is my bodie |
True |
0.631 |
0.585 |
0.0 |
Matthew 26.26 (Wycliffe) |
matthew 26.26: and while thei soupeden, jhesus took breed, and blesside, and brak, and yaf to hise disciplis, and seide, take ye, and ete; this is my body. |
he saith, this is my bodie |
True |
0.629 |
0.596 |
0.0 |
Matthew 26.26 (Tyndale) - 1 |
matthew 26.26: take eate this is my body. |
he saith, this is my bodie, as he saith after, which is broken for you. why? his bodie was not broken before hee suffered, |
False |
0.629 |
0.55 |
0.0 |
John 6.55 (Tyndale) |
john 6.55: for my flesshe is meate in dede: and my bloude is drynke in dede. |
he saith, this is my bodie |
True |
0.609 |
0.423 |
0.0 |