John 6.69 (Geneva) |
john 6.69: and we beleeue and knowe that thou art that christ that sonne of the liuing god. |
and we haue beleeued and knowne, ( hebraism, for we doe beleeue and know) that thou art the christ, the sonne of the liuing god |
False |
0.793 |
0.848 |
3.337 |
John 6.69 (AKJV) |
john 6.69: and we beleeue and are sure that thou art that christ, the sonne of the liuing god. |
and we haue beleeued and knowne, ( hebraism, for we doe beleeue and know) that thou art the christ, the sonne of the liuing god |
False |
0.792 |
0.804 |
3.337 |
John 6.69 (ODRV) |
john 6.69: and we beleeue and haue knowen that thou art christ the sonne of god. |
and we haue beleeued and knowne, ( hebraism, for we doe beleeue and know) that thou art the christ, the sonne of the liuing god |
False |
0.787 |
0.924 |
3.061 |
John 6.69 (Tyndale) |
john 6.69: and we beleve and knowe that thou arte christ the sonne of the lyvinge god. |
and we haue beleeued and knowne, ( hebraism, for we doe beleeue and know) that thou art the christ, the sonne of the liuing god |
False |
0.785 |
0.813 |
1.274 |
John 6.70 (Vulgate) |
john 6.70: et nos credidimus, et cognovimus quia tu es christus filius dei. |
and we haue beleeued and knowne, ( hebraism, for we doe beleeue and know) that thou art the christ, the sonne of the liuing god |
False |
0.785 |
0.218 |
0.0 |
John 6.70 (Wycliffe) |
john 6.70: and we bileuen, and han knowun, that thou art crist, the sone of god. |
and we haue beleeued and knowne, ( hebraism, for we doe beleeue and know) that thou art the christ, the sonne of the liuing god |
False |
0.782 |
0.238 |
1.06 |