John 6.51 (Vulgate) |
john 6.51: ego sum panis vivus, qui de caelo descendi. |
he was the liuing bread that came downe from heauen |
True |
0.773 |
0.879 |
0.0 |
John 6.51 (Vulgate) |
john 6.51: ego sum panis vivus, qui de caelo descendi. |
so downeward. because christ said, that he was the liuing bread that came downe from heauen |
True |
0.746 |
0.811 |
0.0 |
John 6.51 (Wycliffe) |
john 6.51: y am lyuynge breed, that cam doun fro heuene. |
he was the liuing bread that came downe from heauen |
True |
0.74 |
0.797 |
0.0 |
John 6.33 (Vulgate) |
john 6.33: panis enim dei est, qui de caelo descendit, et dat vitam mundo. |
he was the liuing bread that came downe from heauen |
True |
0.737 |
0.773 |
0.0 |
John 6.41 (Geneva) |
john 6.41: the iewes then murmured at him because hee sayde, i am that bread, which is come downe from heauen. |
so downeward. because christ said, that he was the liuing bread that came downe from heauen |
True |
0.731 |
0.925 |
1.296 |
John 6.41 (Vulgate) - 1 |
john 6.41: ego sum panis vivus, qui de caelo descendi, |
so downeward. because christ said, that he was the liuing bread that came downe from heauen |
True |
0.728 |
0.827 |
0.0 |
John 6.33 (AKJV) |
john 6.33: for the bread of god is hee which commeth downe from heauen, and giueth life vnto the world. |
he was the liuing bread that came downe from heauen |
True |
0.72 |
0.917 |
0.877 |
John 6.33 (ODRV) |
john 6.33: for the bread of god it is that descended from heauen, and giueth life to the world. |
he was the liuing bread that came downe from heauen |
True |
0.714 |
0.919 |
0.35 |
John 6.41 (AKJV) |
john 6.41: the iewes then murmured at him, because hee said, i am the bread which came downe from heauen. |
so downeward. because christ said, that he was the liuing bread that came downe from heauen |
True |
0.713 |
0.932 |
3.685 |
John 6.41 (Tyndale) |
john 6.41: the iewes then murmured at him because he sayde: i am that breed which is come doune from heaven. |
so downeward. because christ said, that he was the liuing bread that came downe from heauen |
True |
0.708 |
0.857 |
0.0 |
John 6.41 (Geneva) |
john 6.41: the iewes then murmured at him because hee sayde, i am that bread, which is come downe from heauen. |
he was the liuing bread that came downe from heauen |
True |
0.705 |
0.934 |
0.941 |
John 6.41 (ODRV) |
john 6.41: the iewes therfore murmured at him, because he had said, i am the bread which descended from heauen; |
so downeward. because christ said, that he was the liuing bread that came downe from heauen |
True |
0.702 |
0.929 |
2.125 |
John 6.33 (Geneva) |
john 6.33: for the breade of god is hee which commeth downe from heauen, and giueth life vnto the world. |
he was the liuing bread that came downe from heauen |
True |
0.7 |
0.909 |
0.641 |
John 6.51 (Wycliffe) |
john 6.51: y am lyuynge breed, that cam doun fro heuene. |
so downeward. because christ said, that he was the liuing bread that came downe from heauen |
True |
0.698 |
0.698 |
0.0 |
John 6.41 (Vulgate) |
john 6.41: murmurabant ergo judaei de illo, quia dixisset: ego sum panis vivus, qui de caelo descendi, |
he was the liuing bread that came downe from heauen |
True |
0.69 |
0.838 |
0.0 |
John 6.41 (AKJV) |
john 6.41: the iewes then murmured at him, because hee said, i am the bread which came downe from heauen. |
he was the liuing bread that came downe from heauen |
True |
0.681 |
0.943 |
2.379 |
John 6.41 (Tyndale) |
john 6.41: the iewes then murmured at him because he sayde: i am that breed which is come doune from heaven. |
he was the liuing bread that came downe from heauen |
True |
0.678 |
0.881 |
0.0 |
John 6.33 (Tyndale) |
john 6.33: for the breed of god is he which cometh doune from heaven and geveth lyfe vnto the worlde. |
he was the liuing bread that came downe from heauen |
True |
0.659 |
0.823 |
0.0 |
John 6.41 (ODRV) |
john 6.41: the iewes therfore murmured at him, because he had said, i am the bread which descended from heauen; |
he was the liuing bread that came downe from heauen |
True |
0.652 |
0.944 |
0.35 |
John 6.51 (ODRV) |
john 6.51: i am the liuing bread, that came downe from heauen. if any man eate of this bread, he shal liue for euer: and the bread which i wil giue, is my flesh for the life of the world. |
he was the liuing bread that came downe from heauen |
True |
0.638 |
0.936 |
3.481 |
John 6.51 (Vulgate) |
john 6.51: ego sum panis vivus, qui de caelo descendi. |
looke a little higher vpon the 51. verse, and so downeward. because christ said, that he was the liuing bread that came downe from heauen |
False |
0.638 |
0.761 |
0.146 |
John 6.51 (AKJV) |
john 6.51: i am the liuing bread, which came downe from heauen. if any man eate of this bread, he shall liue for euer: and the bread that i will giue, is my flesh, which i will giue for the life of the world. |
he was the liuing bread that came downe from heauen |
True |
0.637 |
0.937 |
3.481 |
John 6.33 (Wycliffe) |
john 6.33: for it is very breed that cometh doun fro heuene, and yyueth lijf to the world. |
he was the liuing bread that came downe from heauen |
True |
0.634 |
0.689 |
0.0 |
John 6.51 (ODRV) |
john 6.51: i am the liuing bread, that came downe from heauen. if any man eate of this bread, he shal liue for euer: and the bread which i wil giue, is my flesh for the life of the world. |
so downeward. because christ said, that he was the liuing bread that came downe from heauen |
True |
0.629 |
0.903 |
3.188 |
John 6.51 (Wycliffe) |
john 6.51: y am lyuynge breed, that cam doun fro heuene. |
looke a little higher vpon the 51. verse, and so downeward. because christ said, that he was the liuing bread that came downe from heauen |
False |
0.628 |
0.385 |
0.146 |
John 6.51 (Tyndale) |
john 6.51: i am that lyvinge breed which came doune from heaven. yf eny man eate of this breed he shall live forever. and the breed that i will geve is my flesshe which i will geve for the lyfe of the worlde |
he was the liuing bread that came downe from heauen |
True |
0.625 |
0.872 |
1.028 |
John 6.51 (AKJV) |
john 6.51: i am the liuing bread, which came downe from heauen. if any man eate of this bread, he shall liue for euer: and the bread that i will giue, is my flesh, which i will giue for the life of the world. |
so downeward. because christ said, that he was the liuing bread that came downe from heauen |
True |
0.623 |
0.904 |
3.188 |
John 6.51 (Geneva) |
john 6.51: i am that liuing breade, which came downe from heauen: if any man eate of this breade, hee shall liue for euer: and the bread that i will giue, is my flesh, which i will giue for the life of the world. |
he was the liuing bread that came downe from heauen |
True |
0.621 |
0.924 |
3.238 |
John 6.51 (Tyndale) |
john 6.51: i am that lyvinge breed which came doune from heaven. yf eny man eate of this breed he shall live forever. and the breed that i will geve is my flesshe which i will geve for the lyfe of the worlde |
so downeward. because christ said, that he was the liuing bread that came downe from heauen |
True |
0.61 |
0.821 |
0.661 |
John 6.51 (Geneva) |
john 6.51: i am that liuing breade, which came downe from heauen: if any man eate of this breade, hee shall liue for euer: and the bread that i will giue, is my flesh, which i will giue for the life of the world. |
so downeward. because christ said, that he was the liuing bread that came downe from heauen |
True |
0.603 |
0.895 |
2.924 |
John 6.41 (Wycliffe) |
john 6.41: therfor jewis grutchiden of hym, for he hadde seid, y am breed that cam doun fro heuene. |
he was the liuing bread that came downe from heauen |
True |
0.603 |
0.398 |
0.0 |
John 6.41 (Geneva) |
john 6.41: the iewes then murmured at him because hee sayde, i am that bread, which is come downe from heauen. |
looke a little higher vpon the 51. verse, and so downeward. because christ said, that he was the liuing bread that came downe from heauen |
False |
0.601 |
0.885 |
0.708 |