John 6.54 (Vulgate) - 2 |
john 6.54: nisi manducaveritis carnem filii hominis, et biberitis ejus sanguinem, non habebitis vitam in vobis. |
and, except yee eate of the flesh of the sonne of man, and drinke of his blood, you haue no life in you |
False |
0.847 |
0.743 |
0.0 |
John 6.53 (ODRV) - 1 |
john 6.53: amen, amen i say to you, vnles you eate the flesh of the sonne of man, and drinke his bloud, you shal not haue life in you. |
and, except yee eate of the flesh of the sonne of man, and drinke of his blood, you haue no life in you |
False |
0.84 |
0.96 |
3.83 |
John 6.53 (Tyndale) - 1 |
john 6.53: verely, verely i saye vnto you except ye eate the flesshe of the sonne of man and drinke his bloude ye shall not have lyfe in you. |
and, except yee eate of the flesh of the sonne of man, and drinke of his blood, you haue no life in you |
False |
0.835 |
0.926 |
1.877 |
John 6.53 (Geneva) |
john 6.53: then iesus saide vnto them, verely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
and, except yee eate of the flesh of the sonne of man, and drinke of his blood, you haue no life in you |
False |
0.807 |
0.968 |
5.618 |
John 6.53 (AKJV) |
john 6.53: then iesus sayd vnto them, uerely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
and, except yee eate of the flesh of the sonne of man, and drinke of his blood, you haue no life in you |
False |
0.795 |
0.967 |
5.618 |
John 6.54 (Vulgate) - 2 |
john 6.54: nisi manducaveritis carnem filii hominis, et biberitis ejus sanguinem, non habebitis vitam in vobis. |
drinke of his blood, you haue no life in you |
True |
0.733 |
0.811 |
0.0 |
John 6.53 (Tyndale) - 1 |
john 6.53: verely, verely i saye vnto you except ye eate the flesshe of the sonne of man and drinke his bloude ye shall not have lyfe in you. |
drinke of his blood, you haue no life in you |
True |
0.727 |
0.849 |
0.298 |
John 6.53 (Geneva) |
john 6.53: then iesus saide vnto them, verely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
drinke of his blood, you haue no life in you |
True |
0.71 |
0.921 |
1.771 |
John 6.53 (ODRV) - 1 |
john 6.53: amen, amen i say to you, vnles you eate the flesh of the sonne of man, and drinke his bloud, you shal not haue life in you. |
drinke of his blood, you haue no life in you |
True |
0.709 |
0.931 |
1.053 |
John 6.53 (AKJV) |
john 6.53: then iesus sayd vnto them, uerely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
drinke of his blood, you haue no life in you |
True |
0.701 |
0.919 |
1.771 |
John 6.55 (AKJV) |
john 6.55: for my flesh is meate indeed, and my blood is drinke indeed. |
and, except yee eate of the flesh of the sonne of man, and drinke of his blood, you haue no life in you |
False |
0.682 |
0.675 |
1.52 |
John 6.52 (ODRV) - 1 |
john 6.52: how can this man giue vs his flesh to eate? |
yee eate of the flesh of the sonne of man |
True |
0.681 |
0.833 |
0.338 |
John 6.55 (ODRV) |
john 6.55: for my flesh, is meate indeed: and my bloud is drinke indeed. |
and, except yee eate of the flesh of the sonne of man, and drinke of his blood, you haue no life in you |
False |
0.675 |
0.6 |
0.834 |
John 6.53 (ODRV) - 1 |
john 6.53: amen, amen i say to you, vnles you eate the flesh of the sonne of man, and drinke his bloud, you shal not haue life in you. |
yee eate of the flesh of the sonne of man |
True |
0.665 |
0.944 |
1.068 |
John 6.53 (Tyndale) - 1 |
john 6.53: verely, verely i saye vnto you except ye eate the flesshe of the sonne of man and drinke his bloude ye shall not have lyfe in you. |
yee eate of the flesh of the sonne of man |
True |
0.654 |
0.936 |
1.036 |
John 6.55 (Tyndale) |
john 6.55: for my flesshe is meate in dede: and my bloude is drynke in dede. |
and, except yee eate of the flesh of the sonne of man, and drinke of his blood, you haue no life in you |
False |
0.651 |
0.387 |
0.0 |
John 6.55 (Geneva) |
john 6.55: for my flesh is meat in deede, and my blood is drinke in deede. |
and, except yee eate of the flesh of the sonne of man, and drinke of his blood, you haue no life in you |
False |
0.65 |
0.653 |
1.402 |
John 6.55 (ODRV) - 0 |
john 6.55: for my flesh, is meate indeed: |
yee eate of the flesh of the sonne of man |
True |
0.642 |
0.746 |
0.0 |
John 6.53 (Geneva) |
john 6.53: then iesus saide vnto them, verely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
yee eate of the flesh of the sonne of man |
True |
0.64 |
0.952 |
3.047 |
John 6.53 (AKJV) |
john 6.53: then iesus sayd vnto them, uerely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
yee eate of the flesh of the sonne of man |
True |
0.63 |
0.952 |
3.047 |
John 6.52 (AKJV) |
john 6.52: the iewes therefore stroue amongst themselues, saying, how can this man giue vs his flesh to eate? |
yee eate of the flesh of the sonne of man |
True |
0.605 |
0.796 |
0.291 |
John 6.55 (AKJV) |
john 6.55: for my flesh is meate indeed, and my blood is drinke indeed. |
yee eate of the flesh of the sonne of man |
True |
0.605 |
0.733 |
0.0 |
John 6.52 (Geneva) |
john 6.52: then the iewes stroue among themselues, saying, howe can this man giue vs his flesh to eate? |
yee eate of the flesh of the sonne of man |
True |
0.604 |
0.791 |
0.281 |