John 6.52 (ODRV) - 1 |
john 6.52: how can this man giue vs his flesh to eate? |
when hee saith to vs, you must eate the flesh of the sonne of man |
True |
0.773 |
0.79 |
2.643 |
John 6.53 (ODRV) - 1 |
john 6.53: amen, amen i say to you, vnles you eate the flesh of the sonne of man, and drinke his bloud, you shal not haue life in you. |
when hee saith to vs, you must eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood |
True |
0.731 |
0.942 |
2.097 |
John 6.53 (Geneva) |
john 6.53: then iesus saide vnto them, verely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
when hee saith to vs, you must eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood |
True |
0.718 |
0.94 |
2.311 |
John 6.53 (Tyndale) - 1 |
john 6.53: verely, verely i saye vnto you except ye eate the flesshe of the sonne of man and drinke his bloude ye shall not have lyfe in you. |
when hee saith to vs, you must eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood |
True |
0.717 |
0.896 |
1.877 |
John 6.53 (AKJV) |
john 6.53: then iesus sayd vnto them, uerely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
when hee saith to vs, you must eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood |
True |
0.708 |
0.933 |
2.311 |
John 6.53 (ODRV) - 1 |
john 6.53: amen, amen i say to you, vnles you eate the flesh of the sonne of man, and drinke his bloud, you shal not haue life in you. |
when hee saith to vs, you must eate the flesh of the sonne of man |
True |
0.706 |
0.919 |
1.838 |
John 6.53 (Geneva) |
john 6.53: then iesus saide vnto them, verely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
when hee saith to vs, you must eate the flesh of the sonne of man |
True |
0.705 |
0.901 |
1.646 |
John 6.53 (AKJV) |
john 6.53: then iesus sayd vnto them, uerely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
when hee saith to vs, you must eate the flesh of the sonne of man |
True |
0.695 |
0.885 |
1.646 |
John 6.54 (Vulgate) - 2 |
john 6.54: nisi manducaveritis carnem filii hominis, et biberitis ejus sanguinem, non habebitis vitam in vobis. |
when hee saith to vs, you must eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood |
True |
0.694 |
0.779 |
0.0 |
John 6.53 (Tyndale) |
john 6.53: then iesus sayde vnto them: verely, verely i saye vnto you except ye eate the flesshe of the sonne of man and drinke his bloude ye shall not have lyfe in you. |
when hee saith to vs, you must eate the flesh of the sonne of man |
True |
0.689 |
0.836 |
1.232 |
John 6.52 (Geneva) |
john 6.52: then the iewes stroue among themselues, saying, howe can this man giue vs his flesh to eate? |
when hee saith to vs, you must eate the flesh of the sonne of man |
True |
0.675 |
0.737 |
2.223 |
John 6.52 (AKJV) |
john 6.52: the iewes therefore stroue amongst themselues, saying, how can this man giue vs his flesh to eate? |
when hee saith to vs, you must eate the flesh of the sonne of man |
True |
0.674 |
0.729 |
2.296 |
John 6.55 (AKJV) |
john 6.55: for my flesh is meate indeed, and my blood is drinke indeed. |
when hee saith to vs, you must eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood |
True |
0.655 |
0.722 |
1.52 |
John 6.55 (ODRV) |
john 6.55: for my flesh, is meate indeed: and my bloud is drinke indeed. |
when hee saith to vs, you must eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood |
True |
0.643 |
0.738 |
0.834 |
John 6.54 (Vulgate) |
john 6.54: dixit ergo eis jesus: amen, amen dico vobis: nisi manducaveritis carnem filii hominis, et biberitis ejus sanguinem, non habebitis vitam in vobis. |
when hee saith to vs, you must eate the flesh of the sonne of man |
True |
0.636 |
0.464 |
0.0 |
John 6.52 (Tyndale) |
john 6.52: and the iewes strove amonge them selves sayinge: how can this felowe geve vs his flesshe to eate? |
when hee saith to vs, you must eate the flesh of the sonne of man |
True |
0.628 |
0.381 |
1.21 |
John 6.55 (Geneva) |
john 6.55: for my flesh is meat in deede, and my blood is drinke in deede. |
when hee saith to vs, you must eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood |
True |
0.62 |
0.733 |
1.402 |