Luke 12.50 (ODRV) - 1 |
luke 12.50: and how am i straitned vntil it be dispatched. |
how am i strained, vntill it be accomplished |
True |
0.773 |
0.947 |
0.0 |
Luke 12.50 (AKJV) |
luke 12.50: but i haue a baptisme to be baptized with, and how am i straitned till it be accomplished? |
i haue (saith christ) a baptisme to be baptised with, and how am i strained, vntill it be accomplished |
False |
0.745 |
0.968 |
1.812 |
Luke 12.50 (ODRV) |
luke 12.50: but i haue to be baptized with a baptisme: and how am i straitned vntil it be dispatched. |
i haue (saith christ) a baptisme to be baptised with, and how am i strained, vntill it be accomplished |
False |
0.733 |
0.967 |
0.286 |
John 1.26 (Tyndale) - 1 |
john 1.26: i baptise with water: |
i haue (saith christ) a baptisme to be baptised with |
True |
0.661 |
0.449 |
0.0 |
Luke 12.50 (Tyndale) |
luke 12.50: not with stondinge i must be baptised with a baptyme: and how am i payned till it be ended? |
i haue (saith christ) a baptisme to be baptised with, and how am i strained, vntill it be accomplished |
False |
0.66 |
0.859 |
1.526 |
Luke 12.50 (Vulgate) |
luke 12.50: baptismo autem habeo baptizari: et quomodo coarctor usque dum perficiatur? |
i haue (saith christ) a baptisme to be baptised with, and how am i strained, vntill it be accomplished |
False |
0.643 |
0.383 |
0.0 |
Luke 12.50 (Geneva) |
luke 12.50: notwithstanding i must be baptized with a baptisme, and how am i grieued, till it be ended? |
i haue (saith christ) a baptisme to be baptised with, and how am i strained, vntill it be accomplished |
False |
0.636 |
0.924 |
0.143 |
Luke 12.50 (Wycliffe) |
luke 12.50: and y haue to be baptisid with a baptysm, and hou am y constreyned, til that it be perfitli don? |
i haue (saith christ) a baptisme to be baptised with, and how am i strained, vntill it be accomplished |
False |
0.633 |
0.849 |
0.119 |
Luke 12.50 (AKJV) |
luke 12.50: but i haue a baptisme to be baptized with, and how am i straitned till it be accomplished? |
how am i strained, vntill it be accomplished |
True |
0.618 |
0.931 |
1.111 |