Matthew 12.36 (ODRV) |
matthew 12.36: but i say vnto you, that euery idle word that men shal speake, they shal render an account for it in the day of iudgement. |
and our sauiour tells vs, that for euery idle word that men shall speake, they shall giue an account in the day of iudgement |
True |
0.848 |
0.921 |
2.015 |
Matthew 12.36 (Geneva) |
matthew 12.36: but i say vnto you, that of euery idle word that men shall speake, they shall giue account thereof at the day of iudgement. |
and our sauiour tells vs, that for euery idle word that men shall speake, they shall giue an account in the day of iudgement |
True |
0.844 |
0.921 |
3.275 |
Matthew 12.36 (AKJV) |
matthew 12.36: but i say vnto you, that euery idle word that men shall speake, they shall giue accompt thereof in the day of iudgement. |
and our sauiour tells vs, that for euery idle word that men shall speake, they shall giue an account in the day of iudgement |
True |
0.843 |
0.927 |
2.553 |
Matthew 12.36 (Tyndale) |
matthew 12.36: but i say vnto you that of every ydell worde that men shall have spoken: they shall geve acountes at the daye of iudgement. |
and our sauiour tells vs, that for euery idle word that men shall speake, they shall giue an account in the day of iudgement |
True |
0.818 |
0.713 |
1.054 |
Matthew 12.36 (Vulgate) |
matthew 12.36: dico autem vobis quoniam omne verbum otiosum, quod locuti fuerint homines, reddent rationem de eo in die judicii. |
and our sauiour tells vs, that for euery idle word that men shall speake, they shall giue an account in the day of iudgement |
True |
0.772 |
0.279 |
0.0 |
Matthew 12.36 (ODRV) |
matthew 12.36: but i say vnto you, that euery idle word that men shal speake, they shal render an account for it in the day of iudgement. |
and hence it is that wee are exhorted to redeeme the time. and our sauiour tells vs, that for euery idle word that men shall speake, they shall giue an account in the day of iudgement |
False |
0.755 |
0.852 |
2.175 |
Matthew 12.36 (Geneva) |
matthew 12.36: but i say vnto you, that of euery idle word that men shall speake, they shall giue account thereof at the day of iudgement. |
and hence it is that wee are exhorted to redeeme the time. and our sauiour tells vs, that for euery idle word that men shall speake, they shall giue an account in the day of iudgement |
False |
0.751 |
0.862 |
3.274 |
Matthew 12.36 (AKJV) |
matthew 12.36: but i say vnto you, that euery idle word that men shall speake, they shall giue accompt thereof in the day of iudgement. |
and hence it is that wee are exhorted to redeeme the time. and our sauiour tells vs, that for euery idle word that men shall speake, they shall giue an account in the day of iudgement |
False |
0.748 |
0.862 |
2.787 |
Matthew 12.36 (Wycliffe) |
matthew 12.36: and y seie to you, that of euery idel word, that men speken, thei schulen yelde resoun therof in the dai of doom; |
and our sauiour tells vs, that for euery idle word that men shall speake, they shall giue an account in the day of iudgement |
True |
0.733 |
0.209 |
0.617 |
Matthew 12.36 (Tyndale) |
matthew 12.36: but i say vnto you that of every ydell worde that men shall have spoken: they shall geve acountes at the daye of iudgement. |
and hence it is that wee are exhorted to redeeme the time. and our sauiour tells vs, that for euery idle word that men shall speake, they shall giue an account in the day of iudgement |
False |
0.717 |
0.455 |
1.193 |
Ephesians 5.16 (ODRV) |
ephesians 5.16: redeeming the time, because the daies are euil. |
and hence it is that wee are exhorted to redeeme the time |
True |
0.65 |
0.769 |
0.0 |
Ephesians 5.16 (Tyndale) |
ephesians 5.16: redemynge the tyme: for the dayes are evyll. |
and hence it is that wee are exhorted to redeeme the time |
True |
0.643 |
0.307 |
0.0 |
Ephesians 5.16 (Geneva) |
ephesians 5.16: redeeming ye season: for ye daies are euill. |
and hence it is that wee are exhorted to redeeme the time |
True |
0.628 |
0.472 |
0.0 |
Ephesians 5.16 (AKJV) |
ephesians 5.16: redeming the time, because the dayes are euill. |
and hence it is that wee are exhorted to redeeme the time |
True |
0.61 |
0.806 |
0.0 |