1 Corinthians 11.29 (AKJV) |
1 corinthians 11.29: for hee that eateth and drinketh vnworthily, eateth and drinketh damnation to himselfe, not discerning the lords body. |
for he that eateth and drinketh vnworthily |
True |
0.829 |
0.948 |
2.742 |
1 Corinthians 11.29 (Geneva) |
1 corinthians 11.29: for he that eateth and drinketh vnworthily, eateth and drinketh his owne damnation, because he discerneth not the lords body. |
for he that eateth and drinketh vnworthily |
True |
0.811 |
0.947 |
2.811 |
1 Corinthians 11.29 (ODRV) |
1 corinthians 11.29: for he that eateth and drinketh vnworthily, eateth and drinketh iudgement to himself, not discerning the body of our lord. |
for he that eateth and drinketh vnworthily |
True |
0.809 |
0.947 |
2.884 |
1 Corinthians 11.29 (Tyndale) |
1 corinthians 11.29: for he that eateth or drinketh vnworthely eateth and drynketh his awne damnacion because he maketh no difference of the lordis body. |
for he that eateth and drinketh vnworthily |
True |
0.784 |
0.921 |
1.824 |
1 Corinthians 11.29 (Vulgate) |
1 corinthians 11.29: qui enim manducat et bibit indigne, judicium sibi manducat et bibit, non dijudicans corpus domini. |
for he that eateth and drinketh vnworthily |
True |
0.783 |
0.852 |
0.0 |
1 Corinthians 11.27 (Tyndale) |
1 corinthians 11.27: wherfore whosoevere shall eate of this bred or drynke of the cup vnworthely shalbe giltie of the body and bloud of the lorde |
for he that eateth and drinketh vnworthily |
True |
0.778 |
0.747 |
0.0 |
1 Corinthians 11.27 (Vulgate) |
1 corinthians 11.27: itaque quicumque manducaverit panem hunc, vel biberit calicem domini indigne, reus erit corporis et sanguinis domini. |
for he that eateth and drinketh vnworthily |
True |
0.762 |
0.739 |
0.0 |
1 Corinthians 11.27 (AKJV) |
1 corinthians 11.27: wherefore, whosoeuer shall eate this bread, and drinke this cup of the lord vnworthily, shall be guilty of the body and blood of the lord. |
for he that eateth and drinketh vnworthily |
True |
0.757 |
0.88 |
0.535 |
1 Corinthians 11.27 (Geneva) |
1 corinthians 11.27: wherefore, whosoeuer shall eate this bread, and drinke the cup of the lord vnworthily, shall be guiltie of the body and blood of the lord. |
for he that eateth and drinketh vnworthily |
True |
0.751 |
0.873 |
0.535 |
Romans 14.23 (AKJV) |
romans 14.23: and hee that doubteth, is damned if hee eate, because hee eateth not of faith: for whatsoeuer is not of faith, is sinne. |
for he that eateth and drinketh vnworthily, &c. he that beleeueth and is baptised (saith our sauiour) shall be saued. and, whatsoeuer is not of faith, is sinne |
False |
0.747 |
0.825 |
5.843 |
Romans 14.23 (ODRV) |
romans 14.23: but he that discerneth, if he eate, is damned; because not of faith. for al that is not of faith, is sinne. |
for he that eateth and drinketh vnworthily, &c. he that beleeueth and is baptised (saith our sauiour) shall be saued. and, whatsoeuer is not of faith, is sinne |
False |
0.741 |
0.798 |
3.0 |
1 Corinthians 11.27 (ODRV) |
1 corinthians 11.27: therfore whosoeuer shal eate this bread, or drinke the chalice of our lord vnworthily, he shal be guilty of the body and of the bloud of our lord. |
for he that eateth and drinketh vnworthily |
True |
0.736 |
0.859 |
0.535 |
Mark 16.16 (Tyndale) |
mark 16.16: he that beleueth and is baptised shall be saved. but he that beleveth not shalbe dampned. |
c. he that beleeueth and is baptised (saith our sauiour) shall be saued. and, whatsoeuer is not of faith, is sinne |
True |
0.728 |
0.896 |
3.351 |
Romans 14.23 (Geneva) |
romans 14.23: for he that doubteth, is condemned if he eate, because he eateth not of faith: and whatsoeuer is not of faith, is sinne. |
for he that eateth and drinketh vnworthily, &c. he that beleeueth and is baptised (saith our sauiour) shall be saued. and, whatsoeuer is not of faith, is sinne |
False |
0.726 |
0.863 |
6.572 |
Romans 14.23 (Vulgate) |
romans 14.23: qui autem discernit, si manducaverit, damnatus est: quia non ex fide. omne autem, quod non est ex fide, peccatum est. |
for he that eateth and drinketh vnworthily, &c. he that beleeueth and is baptised (saith our sauiour) shall be saued. and, whatsoeuer is not of faith, is sinne |
False |
0.718 |
0.205 |
0.0 |
Mark 16.16 (ODRV) |
mark 16.16: he that beleeueth and is baptized, shal be saued; but he that beleeueth not, shal be condemned. |
c. he that beleeueth and is baptised (saith our sauiour) shall be saued. and, whatsoeuer is not of faith, is sinne |
True |
0.713 |
0.897 |
3.082 |
Mark 16.16 (Geneva) |
mark 16.16: he that shall beleeue and be baptized, shalbe saued: but he that will not beleeue, shalbe damned. |
c. he that beleeueth and is baptised (saith our sauiour) shall be saued. and, whatsoeuer is not of faith, is sinne |
True |
0.713 |
0.876 |
2.175 |
Mark 16.16 (Vulgate) |
mark 16.16: qui crediderit, et baptizatus fuerit, salvus erit: qui vero non crediderit, condemnabitur. |
c. he that beleeueth and is baptised (saith our sauiour) shall be saued. and, whatsoeuer is not of faith, is sinne |
True |
0.712 |
0.283 |
0.0 |
Romans 14.23 (Tyndale) |
romans 14.23: for he that maketh conscience is dampned yf he eate: because he doth it not of fayth. for whatsoever is not of fayth that same is synne. |
for he that eateth and drinketh vnworthily, &c. he that beleeueth and is baptised (saith our sauiour) shall be saued. and, whatsoeuer is not of faith, is sinne |
False |
0.71 |
0.175 |
0.0 |
Mark 16.16 (AKJV) |
mark 16.16: he that beleeueth and is baptized, shalbe saued, but he that beleeueth not, shall be damned. |
c. he that beleeueth and is baptised (saith our sauiour) shall be saued. and, whatsoeuer is not of faith, is sinne |
True |
0.702 |
0.918 |
4.222 |
Mark 16.16 (Wycliffe) |
mark 16.16: who that bileueth, and is baptisid, schal be saaf; but he that bileueth not, schal be dampned. |
c. he that beleeueth and is baptised (saith our sauiour) shall be saued. and, whatsoeuer is not of faith, is sinne |
True |
0.687 |
0.267 |
0.0 |
Mark 16.16 (Tyndale) |
mark 16.16: he that beleueth and is baptised shall be saved. but he that beleveth not shalbe dampned. |
for he that eateth and drinketh vnworthily, &c. he that beleeueth and is baptised (saith our sauiour) shall be saued. and, whatsoeuer is not of faith, is sinne |
False |
0.653 |
0.709 |
4.489 |
Mark 16.16 (ODRV) |
mark 16.16: he that beleeueth and is baptized, shal be saued; but he that beleeueth not, shal be condemned. |
for he that eateth and drinketh vnworthily, &c. he that beleeueth and is baptised (saith our sauiour) shall be saued. and, whatsoeuer is not of faith, is sinne |
False |
0.639 |
0.798 |
5.887 |
Mark 16.16 (Geneva) |
mark 16.16: he that shall beleeue and be baptized, shalbe saued: but he that will not beleeue, shalbe damned. |
for he that eateth and drinketh vnworthily, &c. he that beleeueth and is baptised (saith our sauiour) shall be saued. and, whatsoeuer is not of faith, is sinne |
False |
0.627 |
0.738 |
3.949 |
Mark 16.16 (AKJV) |
mark 16.16: he that beleeueth and is baptized, shalbe saued, but he that beleeueth not, shall be damned. |
for he that eateth and drinketh vnworthily, &c. he that beleeueth and is baptised (saith our sauiour) shall be saued. and, whatsoeuer is not of faith, is sinne |
False |
0.62 |
0.837 |
7.816 |