Matthew 23.25 (Tyndale) |
matthew 23.25: wo be to you scribes and pharises ypocrites which make clene the vtter syde of the cuppe and of the platter: but within they are full of brybery and excesse. |
the pharises could wash the outside of the cup, and of the platter, but inwardly were full of all hypocrisie |
False |
0.739 |
0.722 |
1.013 |
Matthew 23.25 (AKJV) |
matthew 23.25: woe vnto you scribes and pharisees, hypocrites; for yee make cleane the outside of the cup, and of the platter, but within they are full of extortion and excesse. |
the pharises could wash the outside of the cup, and of the platter, but inwardly were full of all hypocrisie |
False |
0.722 |
0.888 |
0.898 |
Matthew 23.25 (Geneva) |
matthew 23.25: wo be to you, scribes and pharises, hypocrites: for ye make cleane the vtter side of the cup, and of the platter: but within they are ful of briberie and excesse. |
the pharises could wash the outside of the cup, and of the platter, but inwardly were full of all hypocrisie |
False |
0.721 |
0.789 |
1.038 |
Luke 11.39 (Tyndale) |
luke 11.39: and the lorde sayde to him: now do the pharises make clene the out side of the cup and of the platter: but youre inwarde parties are full of raveninge and wickednes. |
the pharises could wash the outside of the cup, and of the platter, but inwardly were full of all hypocrisie |
False |
0.679 |
0.829 |
1.072 |
Romans 1.29 (Tyndale) |
romans 1.29: beinge full of all vnrighteous doinge of fornicacio wickednes coveteousnes maliciousnes full of envie morther debate disseyte evill condicioned whisperers |
inwardly were full of all hypocrisie |
True |
0.667 |
0.305 |
0.0 |
Matthew 23.25 (ODRV) |
matthew 23.25: woe to you scribes and pharisees, hypocrites: because you make cleane that on the outside of the cup and dish, but withing you are ful of rapine and vncleannes. |
the pharises could wash the outside of the cup, and of the platter, but inwardly were full of all hypocrisie |
False |
0.653 |
0.732 |
0.841 |
Matthew 23.26 (Geneva) |
matthew 23.26: thou blinde pharise, cleanse first the inside of the cup and platter, that the outside of them may be cleane also. |
the pharises could wash the outside of the cup, and of the platter, but inwardly were full of all hypocrisie |
False |
0.638 |
0.83 |
1.026 |
Luke 11.39 (Geneva) |
luke 11.39: and the lord saide to him, in deede yee pharises make cleane the outside of the cuppe, and of the platter: but the inwarde part is full of rauening and wickednesse. |
the pharises could wash the outside of the cup, and of the platter, but inwardly were full of all hypocrisie |
False |
0.633 |
0.912 |
1.766 |
Matthew 23.26 (Tyndale) |
matthew 23.26: thou blinde pharise clense fyrst the outsyde of the cup and platter that the ynneside of them maye be clene also. |
the pharises could wash the outside of the cup, and of the platter, but inwardly were full of all hypocrisie |
False |
0.622 |
0.477 |
0.121 |
Luke 11.39 (AKJV) |
luke 11.39: and the lord said vnto him, now doe ye pharises make cleane the outside of the cup and the platter: but your inward part is full of rauening and wickednesse. |
the pharises could wash the outside of the cup, and of the platter, but inwardly were full of all hypocrisie |
False |
0.619 |
0.872 |
1.767 |
Matthew 23.26 (AKJV) |
matthew 23.26: thou blind pharisee, cleanse first that which is within the cup and platter, that the outside of them may bee cleane also. |
the pharises could wash the outside of the cup, and of the platter, but inwardly were full of all hypocrisie |
False |
0.619 |
0.732 |
1.026 |
Romans 1.29 (AKJV) |
romans 1.29: being filled with all vnrighteousnes, fornication, wickednesse, couetousnes, maliciousnes, full of enuie, murther, debate, deceit, malignitie, whisperers, |
inwardly were full of all hypocrisie |
True |
0.612 |
0.547 |
0.0 |
Matthew 23.26 (ODRV) |
matthew 23.26: thou blind pharisee, first make cleane the inside of the cup and the dish that the oustide may become cleane. |
the pharises could wash the outside of the cup, and of the platter, but inwardly were full of all hypocrisie |
False |
0.609 |
0.628 |
0.063 |