| John 6.53 (ODRV) - 1 |
john 6.53: amen, amen i say to you, vnles you eate the flesh of the sonne of man, and drinke his bloud, you shal not haue life in you. |
to eate the flesh of the sonne of man and to drinke his bloud, is nothing else but to beleue in him, plainly & at large handled |
True |
0.685 |
0.936 |
3.435 |
| John 6.53 (Tyndale) - 1 |
john 6.53: verely, verely i saye vnto you except ye eate the flesshe of the sonne of man and drinke his bloude ye shall not have lyfe in you. |
to eate the flesh of the sonne of man and to drinke his bloud, is nothing else but to beleue in him, plainly & at large handled |
True |
0.681 |
0.897 |
1.68 |
| John 6.53 (Geneva) |
john 6.53: then iesus saide vnto them, verely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
to eate the flesh of the sonne of man and to drinke his bloud, is nothing else but to beleue in him, plainly & at large handled |
True |
0.679 |
0.916 |
1.945 |
| John 6.53 (AKJV) |
john 6.53: then iesus sayd vnto them, uerely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
to eate the flesh of the sonne of man and to drinke his bloud, is nothing else but to beleue in him, plainly & at large handled |
True |
0.673 |
0.912 |
1.945 |
| John 6.55 (AKJV) |
john 6.55: for my flesh is meate indeed, and my blood is drinke indeed. |
to eate the flesh of the sonne of man and to drinke his bloud, is nothing else but to beleue in him, plainly & at large handled |
True |
0.658 |
0.582 |
1.256 |
| John 6.55 (ODRV) |
john 6.55: for my flesh, is meate indeed: and my bloud is drinke indeed. |
to eate the flesh of the sonne of man and to drinke his bloud, is nothing else but to beleue in him, plainly & at large handled |
True |
0.656 |
0.717 |
2.987 |
| John 6.55 (Geneva) |
john 6.55: for my flesh is meat in deede, and my blood is drinke in deede. |
to eate the flesh of the sonne of man and to drinke his bloud, is nothing else but to beleue in him, plainly & at large handled |
True |
0.643 |
0.611 |
1.157 |
| John 6.54 (Geneva) |
john 6.54: whosoeuer eateth my flesh, and drinketh my blood, hath eternall life, and i will raise him vp at the last day. |
and who so duely considereth, what is written in the 6, of iohn, from the 27. verse vnto the 57. of the same, he shall there plainely finde the premises, whereupon this conclusion is directly to be inferred, ergo to eate the flesh of the sonne of man and to drinke his bloud, is nothing else but to beleue in him, plainly & at large handled |
False |
0.625 |
0.699 |
1.098 |
| John 6.54 (AKJV) |
john 6.54: whoso eateth my flesh, and drinketh my blood, hath eternall life, and i will raise him vp at the last day. |
and who so duely considereth, what is written in the 6, of iohn, from the 27. verse vnto the 57. of the same, he shall there plainely finde the premises, whereupon this conclusion is directly to be inferred, ergo to eate the flesh of the sonne of man and to drinke his bloud, is nothing else but to beleue in him, plainly & at large handled |
False |
0.622 |
0.708 |
1.098 |
| John 7.38 (AKJV) |
john 7.38: he that beleeueth on me, as the scripture hath saide, out of his belly shall flow riuers of liuing water. |
and who so duely considereth, what is written in the 6, of iohn, from the 27. verse vnto the 57. of the same, he shall there plainely finde the premises, whereupon this conclusion is directly to be inferred, ergo to eate the flesh of the sonne of man and to drinke his bloud, is nothing else but to beleue in him, plainly & at large handled |
False |
0.62 |
0.345 |
0.985 |
| John 6.55 (Vulgate) |
john 6.55: qui manducat meam carnem, et bibit meum sanguinem, habet vitam aeternam: et ego resuscitabo eum in novissimo die. |
and who so duely considereth, what is written in the 6, of iohn, from the 27. verse vnto the 57. of the same, he shall there plainely finde the premises, whereupon this conclusion is directly to be inferred, ergo to eate the flesh of the sonne of man and to drinke his bloud, is nothing else but to beleue in him, plainly & at large handled |
False |
0.619 |
0.392 |
0.371 |
| John 7.38 (Geneva) |
john 7.38: hee that beleeueth in mee, as saith the scripture, out of his bellie shall flowe riuers of water of life. |
and who so duely considereth, what is written in the 6, of iohn, from the 27. verse vnto the 57. of the same, he shall there plainely finde the premises, whereupon this conclusion is directly to be inferred, ergo to eate the flesh of the sonne of man and to drinke his bloud, is nothing else but to beleue in him, plainly & at large handled |
False |
0.618 |
0.408 |
0.954 |
| John 6.54 (Vulgate) |
john 6.54: dixit ergo eis jesus: amen, amen dico vobis: nisi manducaveritis carnem filii hominis, et biberitis ejus sanguinem, non habebitis vitam in vobis. |
to eate the flesh of the sonne of man and to drinke his bloud, is nothing else but to beleue in him, plainly & at large handled |
True |
0.618 |
0.361 |
0.0 |
| John 6.54 (Tyndale) |
john 6.54: whosoever eateth my flesshe and drinketh my bloude hath eternall lyfe: and i will rayse him vp at the last daye. |
and who so duely considereth, what is written in the 6, of iohn, from the 27. verse vnto the 57. of the same, he shall there plainely finde the premises, whereupon this conclusion is directly to be inferred, ergo to eate the flesh of the sonne of man and to drinke his bloud, is nothing else but to beleue in him, plainly & at large handled |
False |
0.607 |
0.565 |
0.441 |
| John 6.54 (ODRV) |
john 6.54: he that eateth my flesh, and drinketh my bloud, hath life euerlasting; and i wil raise him vp in the last day. |
and who so duely considereth, what is written in the 6, of iohn, from the 27. verse vnto the 57. of the same, he shall there plainely finde the premises, whereupon this conclusion is directly to be inferred, ergo to eate the flesh of the sonne of man and to drinke his bloud, is nothing else but to beleue in him, plainly & at large handled |
False |
0.606 |
0.782 |
3.405 |
| John 7.38 (ODRV) |
john 7.38: he that beleeueth in me, as the scripture saith, out of his belly shal flow riuers of liuing water. |
and who so duely considereth, what is written in the 6, of iohn, from the 27. verse vnto the 57. of the same, he shall there plainely finde the premises, whereupon this conclusion is directly to be inferred, ergo to eate the flesh of the sonne of man and to drinke his bloud, is nothing else but to beleue in him, plainly & at large handled |
False |
0.606 |
0.384 |
0.0 |
| John 6.55 (Tyndale) |
john 6.55: for my flesshe is meate in dede: and my bloude is drynke in dede. |
to eate the flesh of the sonne of man and to drinke his bloud, is nothing else but to beleue in him, plainly & at large handled |
True |
0.604 |
0.38 |
0.0 |
