Matthew 9.11 (Tyndale) |
matthew 9.11: when the pharises sawe that they sayd to hys disciples: why eateth youre master with publicans and synners? |
and, this man ` blasphemes. openly, when the pharises upbraided his disciples with this question, why doth your master eate, |
False |
0.7 |
0.316 |
2.798 |
Matthew 9.11 (Tyndale) |
matthew 9.11: when the pharises sawe that they sayd to hys disciples: why eateth youre master with publicans and synners? |
the pharises upbraided his disciples with this question, why doth your master eate, |
True |
0.695 |
0.76 |
1.838 |
Matthew 9.3 (Geneva) |
matthew 9.3: and beholde, certaine of the scribes saide with themselues, this man blasphemeth. |
and, this man ` blasphemes. openly, when the pharises upbraided his disciples with this question, why doth your master eate, |
False |
0.685 |
0.715 |
0.765 |
Matthew 9.3 (AKJV) |
matthew 9.3: and behold, certaine of the scribes said within themselues, this man blasphemeth. |
and, this man ` blasphemes. openly, when the pharises upbraided his disciples with this question, why doth your master eate, |
False |
0.684 |
0.719 |
0.765 |
Matthew 9.11 (AKJV) |
matthew 9.11: and when the pharisees saw it, they said vnto his disciples, why eateth your master with publicanes & sinners. |
and, this man ` blasphemes. openly, when the pharises upbraided his disciples with this question, why doth your master eate, |
False |
0.678 |
0.464 |
1.411 |
John 4.31 (Tyndale) |
john 4.31: and in ye meane while his disciples prayed him sayinge: master eate. |
the pharises upbraided his disciples with this question, why doth your master eate, |
True |
0.675 |
0.669 |
1.521 |
Matthew 9.3 (Tyndale) |
matthew 9.3: and beholde certeyne of the scribes sayd in the selves this man blasphemeth. |
and, this man ` blasphemes. openly, when the pharises upbraided his disciples with this question, why doth your master eate, |
False |
0.672 |
0.641 |
0.765 |
Matthew 9.3 (ODRV) |
matthew 9.3: and behold certaine of the scribes said withing them selues: he blasphemeth. |
and, this man ` blasphemes. openly, when the pharises upbraided his disciples with this question, why doth your master eate, |
False |
0.663 |
0.547 |
0.0 |
Matthew 9.11 (Geneva) |
matthew 9.11: and when the pharises sawe that, they saide to his disciples, why eateth your master with publicanes and sinners? |
and, this man ` blasphemes. openly, when the pharises upbraided his disciples with this question, why doth your master eate, |
False |
0.662 |
0.487 |
3.025 |
John 4.31 (ODRV) |
john 4.31: in the meane time the disciples desired him, saying: rabbi eate. |
the pharises upbraided his disciples with this question, why doth your master eate, |
True |
0.661 |
0.354 |
1.059 |
Matthew 9.3 (Vulgate) |
matthew 9.3: et ecce quidam de scribis dixerunt intra se: hic blasphemat. |
and, this man ` blasphemes. openly, when the pharises upbraided his disciples with this question, why doth your master eate, |
False |
0.657 |
0.352 |
0.0 |
Matthew 9.11 (AKJV) |
matthew 9.11: and when the pharisees saw it, they said vnto his disciples, why eateth your master with publicanes & sinners. |
the pharises upbraided his disciples with this question, why doth your master eate, |
True |
0.649 |
0.806 |
0.852 |
Matthew 9.11 (Geneva) |
matthew 9.11: and when the pharises sawe that, they saide to his disciples, why eateth your master with publicanes and sinners? |
the pharises upbraided his disciples with this question, why doth your master eate, |
True |
0.647 |
0.819 |
1.988 |
John 4.31 (AKJV) |
john 4.31: in the meane while his disciples prayed him, saying, master, eate. |
the pharises upbraided his disciples with this question, why doth your master eate, |
True |
0.646 |
0.681 |
1.589 |
Matthew 9.11 (ODRV) |
matthew 9.11: and the parisees seeing it, said to his disciples: why doth your master eate with publicans and sinners? |
and, this man ` blasphemes. openly, when the pharises upbraided his disciples with this question, why doth your master eate, |
False |
0.646 |
0.64 |
6.259 |
Matthew 9.3 (AKJV) |
matthew 9.3: and behold, certaine of the scribes said within themselues, this man blasphemeth. |
and, this man ` blasphemes. openly |
True |
0.645 |
0.925 |
0.0 |
Matthew 9.3 (Geneva) |
matthew 9.3: and beholde, certaine of the scribes saide with themselues, this man blasphemeth. |
and, this man ` blasphemes. openly |
True |
0.64 |
0.922 |
0.0 |
John 4.31 (Geneva) |
john 4.31: in the meane while, the disciples prayed him, saying, master, eate. |
the pharises upbraided his disciples with this question, why doth your master eate, |
True |
0.637 |
0.675 |
1.589 |
Matthew 9.3 (ODRV) |
matthew 9.3: and behold certaine of the scribes said withing them selues: he blasphemeth. |
and, this man ` blasphemes. openly |
True |
0.627 |
0.857 |
0.0 |
Matthew 9.3 (Vulgate) |
matthew 9.3: et ecce quidam de scribis dixerunt intra se: hic blasphemat. |
and, this man ` blasphemes. openly |
True |
0.624 |
0.76 |
0.0 |
Matthew 9.11 (ODRV) |
matthew 9.11: and the parisees seeing it, said to his disciples: why doth your master eate with publicans and sinners? |
the pharises upbraided his disciples with this question, why doth your master eate, |
True |
0.616 |
0.868 |
3.711 |