Matthew 5.3 (ODRV) - 1 |
matthew 5.3: for theirs is the kingdom of heauen. |
purchase the kingdome of heaven |
True |
0.775 |
0.868 |
0.0 |
Matthew 5.3 (AKJV) - 1 |
matthew 5.3: for theirs is the kingdome of heauen. |
purchase the kingdome of heaven |
True |
0.771 |
0.867 |
0.819 |
Matthew 5.10 (Geneva) - 1 |
matthew 5.10: for theirs is the kingdome of heauen. |
purchase the kingdome of heaven |
True |
0.769 |
0.859 |
0.819 |
Matthew 5.3 (Geneva) |
matthew 5.3: blessed are the poore in spirit, for theirs is the kingdome of heauen. |
purchase the kingdome of heaven |
True |
0.729 |
0.862 |
0.704 |
Matthew 5.10 (ODRV) |
matthew 5.10: blessed are they that suffer persecution for iustice for theirs is the kingdom of heauen. |
purchase the kingdome of heaven |
True |
0.728 |
0.841 |
0.0 |
Matthew 6.33 (Tyndale) |
matthew 6.33: but rather seke ye fyrst the kyngdome of heuen and the rightwisnes therof and all these thynges shalbe ministred vnto you. |
purchase the kingdome of heaven |
True |
0.723 |
0.425 |
0.0 |
Matthew 13.45 (Geneva) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like to a marchant man, that seeketh good pearles, |
we read of some againe, that purchase the kingdome of heaven, for the wise merchant sold all that he had, to purchase the field, in which he knew there was a rich margarite, and that margarite was christ, and that field was heaven |
True |
0.713 |
0.329 |
0.94 |
Matthew 5.10 (AKJV) |
matthew 5.10: blessed are they which are persecuted for righteousnesse sake: for theirs is the kingdome of heauen. |
purchase the kingdome of heaven |
True |
0.707 |
0.827 |
0.673 |
Matthew 13.45 (AKJV) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like vnto a marchant man, seeking goodly pearles: |
we read of some againe, that purchase the kingdome of heaven, for the wise merchant sold all that he had, to purchase the field, in which he knew there was a rich margarite, and that margarite was christ, and that field was heaven |
True |
0.707 |
0.29 |
0.911 |
Matthew 13.44 (ODRV) |
matthew 13.44: the kingdom of heauen is like a treasure hidden in a field. which a man hauing found, did hide it, and for ioy thereof goeth, and selleth al that he hath, and buyeth that field. |
we read of some againe, that purchase the kingdome of heaven, for the wise merchant sold all that he had, to purchase the field, in which he knew there was a rich margarite, and that margarite was christ, and that field was heaven |
True |
0.706 |
0.468 |
0.788 |
Matthew 5.3 (Vulgate) |
matthew 5.3: beati pauperes spiritu: quoniam ipsorum est regnum caelorum. |
purchase the kingdome of heaven |
True |
0.701 |
0.361 |
0.0 |
Matthew 5.10 (Vulgate) |
matthew 5.10: beati qui persecutionem patiuntur propter justitiam: quoniam ipsorum est regnum caelorum. |
purchase the kingdome of heaven |
True |
0.7 |
0.265 |
0.0 |
Matthew 13.44 (AKJV) |
matthew 13.44: againe, the kingdome of heauen is like vnto treasure hid in a field: the which when a man hath found, hee hideth, and for ioy thereof goeth and selleth all that hee hath, and buyeth that field. |
we read of some againe, that purchase the kingdome of heaven, for the wise merchant sold all that he had, to purchase the field, in which he knew there was a rich margarite, and that margarite was christ, and that field was heaven |
True |
0.696 |
0.491 |
1.458 |
Matthew 13.44 (Geneva) |
matthew 13.44: againe, the kingdom of heauen is like vnto a treasure hid in ye field, which when a man hath found, he hideth it, and for ioy thereof departeth and selleth all that he hath, and buieth that field. |
we read of some againe, that purchase the kingdome of heaven, for the wise merchant sold all that he had, to purchase the field, in which he knew there was a rich margarite, and that margarite was christ, and that field was heaven |
True |
0.691 |
0.461 |
0.86 |
Matthew 13.46 (Geneva) |
matthew 13.46: who hauing found a pearle of great price, went and solde all that he had, and bought it. |
the wise merchant sold all that he had, to purchase the field, in which he knew there was a rich margarite |
True |
0.69 |
0.607 |
0.0 |
Matthew 13.45 (ODRV) |
matthew 13.45: againe the kingdom of heauen is like to a marchent man, seeking good pearles. |
we read of some againe, that purchase the kingdome of heaven, for the wise merchant sold all that he had, to purchase the field, in which he knew there was a rich margarite, and that margarite was christ, and that field was heaven |
True |
0.69 |
0.201 |
0.113 |
Matthew 5.3 (ODRV) - 1 |
matthew 5.3: for theirs is the kingdom of heauen. |
we read of some againe, that purchase the kingdome of heaven |
True |
0.681 |
0.618 |
0.0 |
Matthew 5.10 (Tyndale) |
matthew 5.10: blessed are they which suffre persecucion for rightwesnes sake: for theirs ys the kyngdome of heuen. |
purchase the kingdome of heaven |
True |
0.68 |
0.376 |
0.0 |
Matthew 5.3 (Tyndale) |
matthew 5.3: blessed are the povre in sprete: for theirs is the kyngdome of heven. |
purchase the kingdome of heaven |
True |
0.679 |
0.314 |
0.0 |
Matthew 13.46 (AKJV) |
matthew 13.46: who when hee had found one pearle of great price, he went and solde all that he had, and bought it. |
the wise merchant sold all that he had, to purchase the field, in which he knew there was a rich margarite |
True |
0.677 |
0.562 |
0.0 |
Matthew 5.3 (AKJV) - 1 |
matthew 5.3: for theirs is the kingdome of heauen. |
we read of some againe, that purchase the kingdome of heaven |
True |
0.673 |
0.624 |
0.697 |
Matthew 5.3 (Wycliffe) |
matthew 5.3: blessed ben pore men in spirit, for the kyngdom of heuenes is herne. |
purchase the kingdome of heaven |
True |
0.673 |
0.194 |
0.0 |
Matthew 5.3 (Geneva) |
matthew 5.3: blessed are the poore in spirit, for theirs is the kingdome of heauen. |
we read of some againe, that purchase the kingdome of heaven |
True |
0.67 |
0.6 |
0.594 |
Matthew 5.10 (ODRV) |
matthew 5.10: blessed are they that suffer persecution for iustice for theirs is the kingdom of heauen. |
we read of some againe, that purchase the kingdome of heaven |
True |
0.669 |
0.532 |
0.0 |
Matthew 5.10 (Geneva) - 1 |
matthew 5.10: for theirs is the kingdome of heauen. |
we read of some againe, that purchase the kingdome of heaven |
True |
0.667 |
0.614 |
0.697 |
Matthew 13.44 (ODRV) - 1 |
matthew 13.44: which a man hauing found, did hide it, and for ioy thereof goeth, and selleth al that he hath, and buyeth that field. |
the wise merchant sold all that he had, to purchase the field, in which he knew there was a rich margarite |
True |
0.662 |
0.505 |
0.902 |
Matthew 13.46 (Tyndale) |
matthew 13.46: which when he had founde one precious pearle wet and solde all that he had and bought it. |
the wise merchant sold all that he had, to purchase the field, in which he knew there was a rich margarite |
True |
0.658 |
0.671 |
0.0 |
Matthew 13.46 (ODRV) |
matthew 13.46: and hauing found one precious pearle, he went his way, and sold al that he had, and bought it. |
the wise merchant sold all that he had, to purchase the field, in which he knew there was a rich margarite |
True |
0.653 |
0.721 |
2.153 |
Matthew 5.10 (AKJV) |
matthew 5.10: blessed are they which are persecuted for righteousnesse sake: for theirs is the kingdome of heauen. |
we read of some againe, that purchase the kingdome of heaven |
True |
0.649 |
0.508 |
0.566 |
Matthew 6.33 (ODRV) |
matthew 6.33: seeke therefore first the kingdom of god, and the iustice of him, and al these things shal be giuen you besides. |
purchase the kingdome of heaven |
True |
0.641 |
0.441 |
0.0 |
Matthew 6.33 (AKJV) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shalbe added vnto you. |
purchase the kingdome of heaven |
True |
0.626 |
0.552 |
0.618 |
Matthew 13.46 (Wycliffe) |
matthew 13.46: but whanne he hath foundun o precious margarite, he wente, and selde alle thingis that he hadde, and bouyte it. |
the wise merchant sold all that he had, to purchase the field, in which he knew there was a rich margarite |
True |
0.617 |
0.521 |
2.469 |
Matthew 13.44 (AKJV) |
matthew 13.44: againe, the kingdome of heauen is like vnto treasure hid in a field: the which when a man hath found, hee hideth, and for ioy thereof goeth and selleth all that hee hath, and buyeth that field. |
the wise merchant sold all that he had, to purchase the field, in which he knew there was a rich margarite |
True |
0.615 |
0.416 |
1.1 |
Matthew 6.33 (Geneva) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shall be ministred vnto you. |
purchase the kingdome of heaven |
True |
0.614 |
0.537 |
0.618 |
Matthew 13.44 (Geneva) |
matthew 13.44: againe, the kingdom of heauen is like vnto a treasure hid in ye field, which when a man hath found, he hideth it, and for ioy thereof departeth and selleth all that he hath, and buieth that field. |
the wise merchant sold all that he had, to purchase the field, in which he knew there was a rich margarite |
True |
0.604 |
0.369 |
1.121 |