John 20.6 (Geneva) |
john 20.6: then came simon peter following him, and went into the sepulchre, and sawe the linnen clothes lye, |
peter went first into the sepulcher and saw all things |
True |
0.658 |
0.777 |
0.734 |
John 20.3 (AKJV) |
john 20.3: peter therefore went forth, and that other disciple, and came to the sepulchre. |
iohn came first to the sepulcher |
True |
0.655 |
0.808 |
0.612 |
John 20.3 (Geneva) |
john 20.3: peter therefore went forth, and the other disciple, and they came vnto the sepulchre. |
iohn came first to the sepulcher |
True |
0.647 |
0.821 |
0.589 |
John 20.6 (AKJV) |
john 20.6: then commeth simon peter following him, and went into the sepulchre, and seeth the linnen clothes lie, |
peter went first into the sepulcher and saw all things |
True |
0.647 |
0.783 |
0.734 |
John 20.4 (Geneva) |
john 20.4: so they ranne both together, but the other disciple did outrunne peter, and came first to the sepulchre. |
but peter that was slower went further, for iohn came first to the sepulcher, but peter went first into the sepulcher and saw all things |
False |
0.644 |
0.542 |
1.146 |
John 20.8 (AKJV) |
john 20.8: then went in also that other disciple which came first to the sepulchre, and he saw, and beleeued. |
but peter that was slower went further, for iohn came first to the sepulcher, but peter went first into the sepulcher and saw all things |
False |
0.643 |
0.509 |
3.28 |
John 20.8 (Geneva) |
john 20.8: then went in also the other disciple, which came first to the sepulchre, and he sawe it, and beleeued. |
but peter that was slower went further, for iohn came first to the sepulcher, but peter went first into the sepulcher and saw all things |
False |
0.641 |
0.481 |
1.712 |
Luke 24.12 (Geneva) |
luke 24.12: then arose peter, and ran vnto the sepulchre, and looked in, and saw the linnen clothes laide by themselues, and departed wondering in himselfe at that which was come to passe. |
peter went first into the sepulcher and saw all things |
True |
0.633 |
0.603 |
1.36 |
John 20.4 (ODRV) |
john 20.4: and both ranne together, and that other disciple did out-runne peter, and came first to the monument. |
but peter that was slower went further, for iohn came first to the sepulcher, but peter went first into the sepulcher and saw all things |
False |
0.633 |
0.481 |
1.146 |
John 20.4 (AKJV) |
john 20.4: so they ranne both together, and the other disciple did outrun peter, and came first to the sepulchre. |
but peter that was slower went further, for iohn came first to the sepulcher, but peter went first into the sepulcher and saw all things |
False |
0.632 |
0.445 |
1.146 |
John 20.3 (Tyndale) |
john 20.3: peter went forth and that other disciple and came vnto the sepulcre. |
iohn came first to the sepulcher |
True |
0.629 |
0.792 |
0.589 |
Luke 24.12 (AKJV) |
luke 24.12: then arose peter, and ranne vnto the sepulchre, and stowping downe, hee behelde the linnen clothes layd by themselues, and departed, wondering in himselfe at that which was come to passe. |
peter went first into the sepulcher and saw all things |
True |
0.621 |
0.507 |
0.38 |
John 20.3 (Wycliffe) |
john 20.3: therfor petre wente out, and thilke other disciple, and thei camen to the graue. |
iohn came first to the sepulcher |
True |
0.62 |
0.752 |
0.0 |
John 20.4 (Wycliffe) |
john 20.4: and thei tweyne runnen togidre, and thilke othere disciple ran bifor petre, and cam first to the graue. |
iohn came first to the sepulcher |
True |
0.617 |
0.826 |
0.0 |
John 20.8 (ODRV) |
john 20.8: then therfore went in that other disciple also which came first to the monument: and he saw, and beleeued. |
but peter that was slower went further, for iohn came first to the sepulcher, but peter went first into the sepulcher and saw all things |
False |
0.616 |
0.47 |
3.142 |
John 20.1 (Geneva) |
john 20.1: nowe the first day of the weeke came marie magdalene, early when it was yet darke, vnto the sepulchre, and sawe the stone taken away from the tombe. |
iohn came first to the sepulcher |
True |
0.614 |
0.701 |
0.453 |
John 20.1 (AKJV) |
john 20.1: the first day of the weeke, commeth mary magdalene earely when it was yet darke, vnto the sepulchre, and seeth the stone taken away from the sepulchre. |
iohn came first to the sepulcher |
True |
0.607 |
0.609 |
0.0 |