Canticles 7.11 (Geneva) - 0 |
canticles 7.11: come, my welbeloued, let vs go foorth into the fielde: |
leaue therefore publike companie, yea, leaue thy priuate family, and receiue the blessing of his loue alone, (heare what hee saith) come, my well beloued, let vs goe forth into the field, let vs get vp early to see if the vine flourish, |
False |
0.736 |
0.808 |
2.33 |
Canticles 7.11 (AKJV) - 0 |
canticles 7.11: come, my beloued, let vs goe forth into the field: |
leaue therefore publike companie, yea, leaue thy priuate family, and receiue the blessing of his loue alone, (heare what hee saith) come, my well beloued, let vs goe forth into the field, let vs get vp early to see if the vine flourish, |
False |
0.731 |
0.857 |
7.24 |
Canticles 7.11 (Douay-Rheims) |
canticles 7.11: come, my beloved, let us go forth into the field, let us abide in the villages. |
leaue therefore publike companie, yea, leaue thy priuate family, and receiue the blessing of his loue alone, (heare what hee saith) come, my well beloued, let vs goe forth into the field, let vs get vp early to see if the vine flourish, |
False |
0.713 |
0.258 |
2.785 |
Canticles 7.12 (AKJV) |
canticles 7.12: let vs get vp earely to the vineyards, let vs see if the vine flourish, whether the tender grape appeare, and the pomegranates bud forth: there will i giue thee my loues. |
leaue therefore publike companie, yea, leaue thy priuate family, and receiue the blessing of his loue alone, (heare what hee saith) come, my well beloued, let vs goe forth into the field, let vs get vp early to see if the vine flourish, |
False |
0.645 |
0.424 |
5.075 |
Canticles 7.12 (Geneva) |
canticles 7.12: let vs get vp early to the vines, let vs see if the vine florish, whether it hath budded the small grape, or whether the pomegranates florish: there will i giue thee my loue. |
leaue therefore publike companie, yea, leaue thy priuate family, and receiue the blessing of his loue alone, (heare what hee saith) come, my well beloued, let vs goe forth into the field, let vs get vp early to see if the vine flourish, |
False |
0.626 |
0.54 |
7.106 |
Canticles 7.12 (Douay-Rheims) |
canticles 7.12: let us get up early to the vineyards, let us see if the vineyard flourish, if the flowers be ready to bring forth fruits, if the pomegranates flourish: there will i give thee my breasts. |
leaue therefore publike companie, yea, leaue thy priuate family, and receiue the blessing of his loue alone, (heare what hee saith) come, my well beloued, let vs goe forth into the field, let vs get vp early to see if the vine flourish, |
False |
0.617 |
0.334 |
4.234 |