Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
---|---|---|---|
In-Text | Non sunt paria, sayth Beza, |
Non sunt paria, say Beza, If you put them all into the Balance, they will prove too Light, much like to that of Job, O that say he, my grief were weighed, and my misery's were laid together in the Balance, | fw-fr fw-la fw-la, vvz np1, cs pn22 vvb pno32 d p-acp dt n1, pns32 vmb vvi av j, av-d av-j p-acp d pp-f np1, uh cst vvz pns31, po11 n1 vbdr vvn, cc po11 n2 vbdr vvn av p-acp dt n1, |
Note 0 | Non sunt paria. Beza. Pares passiones. Trimelius. | Non sunt paria. Beza. Pares Passions. Trimelius. | fw-fr fw-la fw-la. np1. fw-la fw-la. np1. |
Note 1 | Iob 6.2. | Job 6.2. | np1 crd. |
Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
---|---|---|---|---|---|---|
Job 6.2 (Geneva) | job 6.2: oh that my griefe were well weighed, and my miseries were layed together in the balance. | non sunt paria, sayth beza, if you put them all into the balance, they will proue too light, much like to that of iob, oh that sayth he, my griefe were weighed, and my miseries were layd together in the balance, | False | 0.805 | 0.961 | 1.576 |
Job 6.2 (AKJV) | job 6.2: oh that my griefe were throughly weighed, and my calamitie layd in the balances together. | non sunt paria, sayth beza, if you put them all into the balance, they will proue too light, much like to that of iob, oh that sayth he, my griefe were weighed, and my miseries were layd together in the balance, | False | 0.794 | 0.951 | 1.23 |
Job 6.2 (Douay-Rheims) | job 6.2: o that my sins, whereby i have deserved wrath, and the calamity that i suffer, were weighed in a balance. | non sunt paria, sayth beza, if you put them all into the balance, they will proue too light, much like to that of iob, oh that sayth he, my griefe were weighed, and my miseries were layd together in the balance, | False | 0.654 | 0.609 | 0.4 |
Location | Phrase | Citations | Outliers |
---|---|---|---|
Note 1 | Iob 6.2. | Job 6.2 |