Matthew 21.43 (Geneva) |
matthew 21.43: therefore say i vnto you, the kingdome of god shalbe taken from you, and shalbe giuen to a nation, which shall bring foorth the fruites thereof. |
the kingdome of god shall be taken away from you, and giuen to a nation, which shall bring forth the fruites therof |
False |
0.789 |
0.976 |
4.434 |
Matthew 21.43 (AKJV) |
matthew 21.43: therefore say i vnto you, the kingdome of god shall be taken from you, and giuen to a nation bringing forth the fruits thereof. |
the kingdome of god shall be taken away from you, and giuen to a nation, which shall bring forth the fruites therof |
False |
0.788 |
0.975 |
2.457 |
Matthew 21.43 (ODRV) |
matthew 21.43: therfore i say to you, that the kingdom of god shal be taken away from you, and shal be giuen to a nation yealding the fruits therof. |
the kingdome of god shall be taken away from you, and giuen to a nation, which shall bring forth the fruites therof |
False |
0.745 |
0.969 |
3.591 |
Matthew 21.43 (Tyndale) |
matthew 21.43: therfore saye i vnto you the kyngdome of god shalbe take from you and shalbe geve to the getyls which shall brynge forth the frutes of it. |
the kingdome of god shall be taken away from you, and giuen to a nation, which shall bring forth the fruites therof |
False |
0.72 |
0.88 |
1.194 |
Matthew 21.43 (ODRV) |
matthew 21.43: therfore i say to you, that the kingdom of god shal be taken away from you, and shal be giuen to a nation yealding the fruits therof. |
the kingdome of god shall be taken away from you |
False |
0.681 |
0.916 |
2.811 |
Matthew 21.43 (AKJV) |
matthew 21.43: therefore say i vnto you, the kingdome of god shall be taken from you, and giuen to a nation bringing forth the fruits thereof. |
the kingdome of god shall be taken away from you |
False |
0.677 |
0.924 |
2.106 |
Matthew 21.43 (Geneva) |
matthew 21.43: therefore say i vnto you, the kingdome of god shalbe taken from you, and shalbe giuen to a nation, which shall bring foorth the fruites thereof. |
the kingdome of god shall be taken away from you |
False |
0.668 |
0.923 |
1.985 |
Matthew 21.43 (Vulgate) |
matthew 21.43: ideo dico vobis, quia auferetur a vobis regnum dei, et dabitur genti facienti fructus ejus. |
the kingdome of god shall be taken away from you, and giuen to a nation, which shall bring forth the fruites therof |
False |
0.658 |
0.504 |
0.0 |
Matthew 21.43 (Tyndale) |
matthew 21.43: therfore saye i vnto you the kyngdome of god shalbe take from you and shalbe geve to the getyls which shall brynge forth the frutes of it. |
the kingdome of god shall be taken away from you |
False |
0.639 |
0.895 |
1.014 |
Matthew 21.43 (Wycliffe) |
matthew 21.43: therfor y seie to you, that the kyngdom of god schal be takun fro you, and shal be youun to a folc doynge fruytis of it. |
the kingdome of god shall be taken away from you |
False |
0.63 |
0.762 |
0.392 |
Matthew 12.28 (AKJV) |
matthew 12.28: but if i cast out deuils by the spirit of god, then the kingdome of god is come vnto you. |
the kingdome of god shall be taken away from you |
False |
0.623 |
0.779 |
1.114 |
Matthew 12.28 (Geneva) |
matthew 12.28: but if i cast out deuils by ye spirit of god, then is the kingdome of god come vnto you. |
the kingdome of god shall be taken away from you |
False |
0.611 |
0.751 |
1.083 |
Matthew 21.43 (Vulgate) |
matthew 21.43: ideo dico vobis, quia auferetur a vobis regnum dei, et dabitur genti facienti fructus ejus. |
the kingdome of god shall be taken away from you |
False |
0.603 |
0.528 |
0.0 |
Matthew 12.28 (ODRV) |
matthew 12.28: but if i in the spirit of god do cast out diuels, then is the kingdom of god come vpon you. |
the kingdome of god shall be taken away from you |
False |
0.601 |
0.687 |
0.636 |