Ephesians 5.18 (Geneva) |
ephesians 5.18: and be not drunke with wine, wherein is excesse: but be fulfilled with the spirit, |
be not drunke with wine, but be fulfilled with the spirit |
True |
0.898 |
0.962 |
1.201 |
Ephesians 5.18 (AKJV) |
ephesians 5.18: and bee not drunke with wine, wherein is excesse: but bee filled with the spirit: |
be not drunke with wine, but be fulfilled with the spirit |
True |
0.895 |
0.951 |
0.395 |
Ephesians 5.18 (Tyndale) |
ephesians 5.18: and be not dronke with wyne wherin is excesse: but be fulfilled with the sprete |
be not drunke with wine, but be fulfilled with the spirit |
True |
0.889 |
0.963 |
0.723 |
Ephesians 5.18 (ODRV) |
ephesians 5.18: and be not drunke with wine wherin is riotousnes, but be filled with the spirit, |
be not drunke with wine, but be fulfilled with the spirit |
True |
0.889 |
0.955 |
0.416 |
1 Peter 2.11 (Geneva) |
1 peter 2.11: dearely beloued, i beseeche you, as strangers and pilgrims, abstaine from fleshly lusts, which fight against the soule, |
i beseech you as strangers and pilgrimes abstaine from fleshly lusts |
True |
0.825 |
0.962 |
1.303 |
1 Peter 2.11 (AKJV) |
1 peter 2.11: dearely beloued, i beseech you as strangers and pilgrimes, abstaine from fleshly lusts, which warre against the soule, |
i beseech you as strangers and pilgrimes abstaine from fleshly lusts |
True |
0.822 |
0.962 |
2.066 |
1 Peter 2.11 (Tyndale) |
1 peter 2.11: derly beloved i beseche you as straugers and pilgrems abstayne from flesshly lustes which fyght agaynst the soule |
i beseech you as strangers and pilgrimes abstaine from fleshly lusts |
True |
0.804 |
0.919 |
0.0 |
1 Peter 2.11 (ODRV) |
1 peter 2.11: my dearest i beseech you as strangers & pilgrimes, to refraine your selues from carnal desires which warre against the soule, |
i beseech you as strangers and pilgrimes abstaine from fleshly lusts |
True |
0.803 |
0.952 |
0.922 |
Ephesians 5.18 (Vulgate) |
ephesians 5.18: et nolite inebriari vino, in quo est luxuria, sed implemini spiritu sancto, |
be not drunke with wine, but be fulfilled with the spirit |
True |
0.794 |
0.872 |
0.0 |
1 Peter 2.11 (Vulgate) |
1 peter 2.11: carissimi, obsecro vos tamquam advenas et peregrinos abstinere vos a carnalibus desideriis, quae militant adversus animam, |
i beseech you as strangers and pilgrimes abstaine from fleshly lusts |
True |
0.758 |
0.705 |
0.0 |
Ephesians 5.18 (Geneva) |
ephesians 5.18: and be not drunke with wine, wherein is excesse: but be fulfilled with the spirit, |
be not drunke with wine, but be fulfilled with the spirit. the same is to be noted also in the other apostles, 1. pet. 2.12. i beseech you as strangers and pilgrimes abstaine from fleshly lusts |
True |
0.695 |
0.959 |
4.562 |
Ephesians 5.18 (ODRV) |
ephesians 5.18: and be not drunke with wine wherin is riotousnes, but be filled with the spirit, |
be not drunke with wine, but be fulfilled with the spirit. the same is to be noted also in the other apostles, 1. pet. 2.12. i beseech you as strangers and pilgrimes abstaine from fleshly lusts |
True |
0.694 |
0.942 |
2.77 |
1 Peter 2.11 (ODRV) |
1 peter 2.11: my dearest i beseech you as strangers & pilgrimes, to refraine your selues from carnal desires which warre against the soule, |
be not drunke with wine, but be fulfilled with the spirit. the same is to be noted also in the other apostles, 1. pet. 2.12. i beseech you as strangers and pilgrimes abstaine from fleshly lusts |
True |
0.692 |
0.89 |
3.342 |
1 Peter 2.11 (AKJV) |
1 peter 2.11: dearely beloued, i beseech you as strangers and pilgrimes, abstaine from fleshly lusts, which warre against the soule, |
be not drunke with wine, but be fulfilled with the spirit. the same is to be noted also in the other apostles, 1. pet. 2.12. i beseech you as strangers and pilgrimes abstaine from fleshly lusts |
True |
0.691 |
0.936 |
6.401 |
1 Peter 2.11 (Geneva) |
1 peter 2.11: dearely beloued, i beseeche you, as strangers and pilgrims, abstaine from fleshly lusts, which fight against the soule, |
be not drunke with wine, but be fulfilled with the spirit. the same is to be noted also in the other apostles, 1. pet. 2.12. i beseech you as strangers and pilgrimes abstaine from fleshly lusts |
True |
0.69 |
0.931 |
4.362 |
1 Peter 2.11 (Tyndale) |
1 peter 2.11: derly beloved i beseche you as straugers and pilgrems abstayne from flesshly lustes which fyght agaynst the soule |
be not drunke with wine, but be fulfilled with the spirit. the same is to be noted also in the other apostles, 1. pet. 2.12. i beseech you as strangers and pilgrimes abstaine from fleshly lusts |
True |
0.69 |
0.75 |
0.748 |
Ephesians 5.18 (Tyndale) |
ephesians 5.18: and be not dronke with wyne wherin is excesse: but be fulfilled with the sprete |
be not drunke with wine, but be fulfilled with the spirit. the same is to be noted also in the other apostles, 1. pet. 2.12. i beseech you as strangers and pilgrimes abstaine from fleshly lusts |
True |
0.682 |
0.932 |
1.599 |
Ephesians 5.18 (AKJV) |
ephesians 5.18: and bee not drunke with wine, wherein is excesse: but bee filled with the spirit: |
be not drunke with wine, but be fulfilled with the spirit. the same is to be noted also in the other apostles, 1. pet. 2.12. i beseech you as strangers and pilgrimes abstaine from fleshly lusts |
True |
0.675 |
0.932 |
2.657 |
Ephesians 5.18 (Vulgate) |
ephesians 5.18: et nolite inebriari vino, in quo est luxuria, sed implemini spiritu sancto, |
be not drunke with wine, but be fulfilled with the spirit. the same is to be noted also in the other apostles, 1. pet. 2.12. i beseech you as strangers and pilgrimes abstaine from fleshly lusts |
True |
0.657 |
0.558 |
0.0 |