Galatians 5.16 (Geneva) |
galatians 5.16: then i say, walke in the spirit, and ye shall not fulfill the lustes of the flesh. |
fourthly, walke in the spirit, and ye shall not fulfill the lusts of the flesh, gal |
True |
0.947 |
0.968 |
3.367 |
Galatians 5.16 (AKJV) |
galatians 5.16: this i say then, walke in the spirit, and ye shall not fulfill the lust of the flesh. |
fourthly, walke in the spirit, and ye shall not fulfill the lusts of the flesh, gal |
True |
0.935 |
0.969 |
3.367 |
Galatians 5.16 (ODRV) |
galatians 5.16: and i say, walke in the spirit, and the lusts of the flesh you shal not accomplish. |
fourthly, walke in the spirit, and ye shall not fulfill the lusts of the flesh, gal |
True |
0.903 |
0.962 |
2.756 |
Galatians 5.16 (Tyndale) |
galatians 5.16: i saye walke in the sprete and fulfill not the lustes of the flesshe. |
fourthly, walke in the spirit, and ye shall not fulfill the lusts of the flesh, gal |
True |
0.868 |
0.912 |
0.776 |
Galatians 5.16 (Vulgate) - 1 |
galatians 5.16: spiritu ambulate, et desideria carnis non perficietis. |
fourthly, walke in the spirit, and ye shall not fulfill the lusts of the flesh, gal |
True |
0.837 |
0.685 |
0.0 |
Galatians 5.16 (AKJV) |
galatians 5.16: this i say then, walke in the spirit, and ye shall not fulfill the lust of the flesh. |
fourthly, walke in the spirit, and ye shall not fulfill the lusts of the flesh, gal. 5. 16. examine thy selfe by this, hath the flesh and the corruptions of it any dominion ouer thee as a voluntarie vassal? art thou a willing slaue to it? doest thou accomplish and fulfill the lusts of it? if these things bee so, thou neuer as yet hast had the spirit. alas |
False |
0.793 |
0.964 |
5.698 |
Galatians 5.16 (Geneva) |
galatians 5.16: then i say, walke in the spirit, and ye shall not fulfill the lustes of the flesh. |
fourthly, walke in the spirit, and ye shall not fulfill the lusts of the flesh, gal. 5. 16. examine thy selfe by this, hath the flesh and the corruptions of it any dominion ouer thee as a voluntarie vassal? art thou a willing slaue to it? doest thou accomplish and fulfill the lusts of it? if these things bee so, thou neuer as yet hast had the spirit. alas |
False |
0.792 |
0.963 |
5.698 |
Galatians 5.25 (Geneva) |
galatians 5.25: if we liue in the spirit, let vs also walke in the spirit. |
fourthly, walke in the spirit, and ye shall not fulfill the lusts of the flesh, gal |
True |
0.771 |
0.801 |
0.663 |
Galatians 5.25 (AKJV) |
galatians 5.25: if we liue in the spirit, let vs also walke in the spirit. |
fourthly, walke in the spirit, and ye shall not fulfill the lusts of the flesh, gal |
True |
0.771 |
0.801 |
0.663 |
Galatians 5.16 (Tyndale) |
galatians 5.16: i saye walke in the sprete and fulfill not the lustes of the flesshe. |
fourthly, walke in the spirit, and ye shall not fulfill the lusts of the flesh, gal. 5. 16. examine thy selfe by this, hath the flesh and the corruptions of it any dominion ouer thee as a voluntarie vassal? art thou a willing slaue to it? doest thou accomplish and fulfill the lusts of it? if these things bee so, thou neuer as yet hast had the spirit. alas |
False |
0.77 |
0.851 |
2.51 |
Galatians 5.16 (ODRV) |
galatians 5.16: and i say, walke in the spirit, and the lusts of the flesh you shal not accomplish. |
fourthly, walke in the spirit, and ye shall not fulfill the lusts of the flesh, gal. 5. 16. examine thy selfe by this, hath the flesh and the corruptions of it any dominion ouer thee as a voluntarie vassal? art thou a willing slaue to it? doest thou accomplish and fulfill the lusts of it? if these things bee so, thou neuer as yet hast had the spirit. alas |
False |
0.768 |
0.961 |
8.584 |
Galatians 5.25 (ODRV) |
galatians 5.25: if we liue in the spirit, in the spirit also let vs walke. |
fourthly, walke in the spirit, and ye shall not fulfill the lusts of the flesh, gal |
True |
0.752 |
0.738 |
0.663 |
Galatians 5.16 (Vulgate) - 1 |
galatians 5.16: spiritu ambulate, et desideria carnis non perficietis. |
fourthly, walke in the spirit, and ye shall not fulfill the lusts of the flesh, gal. 5. 16. examine thy selfe by this, hath the flesh and the corruptions of it any dominion ouer thee as a voluntarie vassal? art thou a willing slaue to it? doest thou accomplish and fulfill the lusts of it? if these things bee so, thou neuer as yet hast had the spirit. alas |
False |
0.724 |
0.379 |
0.816 |
Galatians 5.25 (Tyndale) |
galatians 5.25: yf we lyve in the sprete let vs walke in the sprete. |
fourthly, walke in the spirit, and ye shall not fulfill the lusts of the flesh, gal |
True |
0.723 |
0.585 |
0.263 |
Galatians 5.17 (AKJV) |
galatians 5.17: for the flesh lusteth against the spirit, and the spirit against the flesh: and these are contrary the one to the other: so that yee cannot doe the things that yee would. |
fourthly, walke in the spirit, and ye shall not fulfill the lusts of the flesh, gal. 5. 16. examine thy selfe by this, hath the flesh and the corruptions of it any dominion ouer thee as a voluntarie vassal? art thou a willing slaue to it? doest thou accomplish and fulfill the lusts of it? if these things bee so, thou neuer as yet hast had the spirit. alas |
False |
0.696 |
0.204 |
3.557 |
Galatians 5.17 (Geneva) |
galatians 5.17: for the flesh lusteth against the spirit, and the spirit against the flesh: and these are contrary one to another, so that ye can not doe the same things that ye would. |
fourthly, walke in the spirit, and ye shall not fulfill the lusts of the flesh, gal. 5. 16. examine thy selfe by this, hath the flesh and the corruptions of it any dominion ouer thee as a voluntarie vassal? art thou a willing slaue to it? doest thou accomplish and fulfill the lusts of it? if these things bee so, thou neuer as yet hast had the spirit. alas |
False |
0.689 |
0.19 |
4.442 |