Matthew 6.12 (AKJV) |
matthew 6.12: and forgiue vs our debts, as we forgiue our debters. |
need not say, forgiue vs our debts, |
True |
0.807 |
0.793 |
3.51 |
Matthew 6.12 (ODRV) |
matthew 6.12: and forgiue vs our debtes, as we also forgiue our debtors, |
need not say, forgiue vs our debts, |
True |
0.786 |
0.742 |
1.221 |
Matthew 6.12 (Geneva) |
matthew 6.12: and forgiue vs our dettes, as we also forgiue our detters. |
need not say, forgiue vs our debts, |
True |
0.775 |
0.679 |
1.221 |
Matthew 6.12 (Tyndale) |
matthew 6.12: and forgeve vs oure treaspases even as we forgeve oure trespacers. |
need not say, forgiue vs our debts, |
True |
0.736 |
0.294 |
0.475 |
Luke 11.4 (ODRV) - 0 |
luke 11.4: and forgiue vs our sinnes, for because our selues also doe forgiue euery one that is in debt to vs. |
need not say, forgiue vs our debts, |
True |
0.719 |
0.816 |
1.256 |
Matthew 6.12 (Vulgate) |
matthew 6.12: et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. |
need not say, forgiue vs our debts, |
True |
0.684 |
0.362 |
0.0 |
Luke 11.4 (AKJV) |
luke 11.4: and forgiue vs our sinnes: for we also forgiue euery one that is indebted to vs. and lead vs not into temptation, but deliuer vs from euill. |
need not say, forgiue vs our debts, |
True |
0.632 |
0.762 |
1.316 |
Luke 11.4 (Geneva) |
luke 11.4: and forgiue vs our sinnes: for euen we forgiue euery man that is indetted to vs: and leade vs not into temptation: but deliuer vs from euill. |
need not say, forgiue vs our debts, |
True |
0.617 |
0.673 |
1.266 |
Matthew 6.12 (AKJV) |
matthew 6.12: and forgiue vs our debts, as we forgiue our debters. |
and papists rather are true puritans, who say they fulfill the law, and need not say, forgiue vs our debts, |
False |
0.609 |
0.611 |
1.415 |
Luke 11.4 (Vulgate) |
luke 11.4: et dimitte nobis peccata nostra, siquidem et ipsi dimittimus omni debenti nobis. et ne nos inducas in tentationem. |
need not say, forgiue vs our debts, |
True |
0.6 |
0.386 |
0.0 |