Ephesians 5.4 (Geneva) |
ephesians 5.4: neither filthinesse, neither foolish talking, neither iesting, which are things not comely, but rather giuing of thankes. |
but, how vaine and vile are the songs of our common people? how happily might they make exchange of their wanton sonnets and filthy ballads with these holy psalmes? first, doth not the apostle include such amorous & lewd songs vnder iesting or foolish talking, which he aduiseth christians to exchange with thanksgiuing? ephes. 5. 4. secondly, must we giue an account of euery idle word? and not of euery idle song, which is hurtfull to our selues and others, |
False |
0.677 |
0.279 |
3.974 |
Ephesians 5.4 (AKJV) |
ephesians 5.4: neither filthinesse, nor foolish talking, nor iesting, which are not conuenient: but rather giuing of thankes. |
but, how vaine and vile are the songs of our common people? how happily might they make exchange of their wanton sonnets and filthy ballads with these holy psalmes? first, doth not the apostle include such amorous & lewd songs vnder iesting or foolish talking, which he aduiseth christians to exchange with thanksgiuing? ephes. 5. 4. secondly, must we giue an account of euery idle word? and not of euery idle song, which is hurtfull to our selues and others, |
False |
0.673 |
0.255 |
4.125 |
Ephesians 5.4 (Geneva) |
ephesians 5.4: neither filthinesse, neither foolish talking, neither iesting, which are things not comely, but rather giuing of thankes. |
first, doth not the apostle include such amorous & lewd songs vnder iesting or foolish talking, which he aduiseth christians to exchange with thanksgiuing |
True |
0.648 |
0.499 |
3.515 |
Ephesians 5.4 (AKJV) |
ephesians 5.4: neither filthinesse, nor foolish talking, nor iesting, which are not conuenient: but rather giuing of thankes. |
first, doth not the apostle include such amorous & lewd songs vnder iesting or foolish talking, which he aduiseth christians to exchange with thanksgiuing |
True |
0.634 |
0.537 |
3.649 |
Matthew 12.36 (Geneva) |
matthew 12.36: but i say vnto you, that of euery idle word that men shall speake, they shall giue account thereof at the day of iudgement. |
secondly, must we giue an account of euery idle word |
True |
0.625 |
0.771 |
4.682 |
Matthew 12.36 (ODRV) |
matthew 12.36: but i say vnto you, that euery idle word that men shal speake, they shal render an account for it in the day of iudgement. |
secondly, must we giue an account of euery idle word |
True |
0.623 |
0.71 |
3.483 |
Ephesians 5.4 (ODRV) |
ephesians 5.4: or filthines, or foolish talke, or scurrilite, being to no purpose: but rather giuing of thankes. |
first, doth not the apostle include such amorous & lewd songs vnder iesting or foolish talking, which he aduiseth christians to exchange with thanksgiuing |
True |
0.623 |
0.344 |
1.012 |
Matthew 12.36 (Vulgate) |
matthew 12.36: dico autem vobis quoniam omne verbum otiosum, quod locuti fuerint homines, reddent rationem de eo in die judicii. |
secondly, must we giue an account of euery idle word |
True |
0.608 |
0.38 |
0.0 |
Matthew 12.36 (Tyndale) |
matthew 12.36: but i say vnto you that of every ydell worde that men shall have spoken: they shall geve acountes at the daye of iudgement. |
secondly, must we giue an account of euery idle word |
True |
0.607 |
0.428 |
0.0 |
Matthew 12.36 (AKJV) |
matthew 12.36: but i say vnto you, that euery idle word that men shall speake, they shall giue accompt thereof in the day of iudgement. |
secondly, must we giue an account of euery idle word |
True |
0.606 |
0.734 |
3.385 |