Acts 13.8 (AKJV) |
acts 13.8: but elymas the sorcerer (for so is his name by interpretation) withstood them, seeking to turne away the deputy from the faith. |
but marke the seuere reproofe of such in elymas the sorcerer, who laboured to turne away the deputie, paulus sergius, from the faith, act |
True |
0.832 |
0.891 |
7.485 |
Acts 13.8 (Geneva) |
acts 13.8: but elymas, ye sorcerer (for so is his name by interpretation) withstoode them, and sought to turne away the deputie from the faith. |
but marke the seuere reproofe of such in elymas the sorcerer, who laboured to turne away the deputie, paulus sergius, from the faith, act |
True |
0.801 |
0.883 |
9.614 |
Acts 13.8 (ODRV) |
acts 13.8: but elymas the magician (for so is his name interpreted) resisted them, seeking to auert the proconsul from the faith. |
but marke the seuere reproofe of such in elymas the sorcerer, who laboured to turne away the deputie, paulus sergius, from the faith, act |
True |
0.793 |
0.635 |
2.613 |
Acts 13.8 (Tyndale) |
acts 13.8: but elemas the sorcerar (for so was his name by interpretacion) with stode them and sought to turne awaye the ruler from the fayth. |
but marke the seuere reproofe of such in elymas the sorcerer, who laboured to turne away the deputie, paulus sergius, from the faith, act |
True |
0.75 |
0.617 |
1.353 |
Acts 13.10 (Tyndale) |
acts 13.10: and sayde: o full of all sutteltie and disseytfulnes the chylde of the devyll and the enemye of all righteousnes thou ceasest not to pervert the strayght wayes of the lorde. |
much more are those in a wofull case, which corrupt and peruert others, saying, what? will you bee so precise and foolish? will you in a kinde of singularitie lose both your pleasure and reputation? but marke the seuere reproofe of such in elymas the sorcerer, who laboured to turne away the deputie, paulus sergius, from the faith, act. 13. 8. 9. 10. o thou enemie of righteousnesse (sayth paul) full of subtletie, the childe of the deuill, full of all mischiefe, &c. like indeed to the deuill, who is the greatest disswader of goodnesse, |
False |
0.65 |
0.583 |
2.557 |
Acts 13.8 (Geneva) |
acts 13.8: but elymas, ye sorcerer (for so is his name by interpretation) withstoode them, and sought to turne away the deputie from the faith. |
much more are those in a wofull case, which corrupt and peruert others, saying, what? will you bee so precise and foolish? will you in a kinde of singularitie lose both your pleasure and reputation? but marke the seuere reproofe of such in elymas the sorcerer, who laboured to turne away the deputie, paulus sergius, from the faith, act. 13. 8. 9. 10. o thou enemie of righteousnesse (sayth paul) full of subtletie, the childe of the deuill, full of all mischiefe, &c. like indeed to the deuill, who is the greatest disswader of goodnesse, |
False |
0.647 |
0.915 |
13.534 |
Acts 13.8 (Tyndale) |
acts 13.8: but elemas the sorcerar (for so was his name by interpretacion) with stode them and sought to turne awaye the ruler from the fayth. |
much more are those in a wofull case, which corrupt and peruert others, saying, what? will you bee so precise and foolish? will you in a kinde of singularitie lose both your pleasure and reputation? but marke the seuere reproofe of such in elymas the sorcerer, who laboured to turne away the deputie, paulus sergius, from the faith, act. 13. 8. 9. 10. o thou enemie of righteousnesse (sayth paul) full of subtletie, the childe of the deuill, full of all mischiefe, &c. like indeed to the deuill, who is the greatest disswader of goodnesse, |
False |
0.646 |
0.456 |
3.297 |
Acts 13.10 (AKJV) |
acts 13.10: and said, o full of all subtilty and all mischiefe, thou child of the deuil, thou enemie of all righteousnesse, wilt thou not cease to peruert the right wayes of the lord? |
much more are those in a wofull case, which corrupt and peruert others, saying, what? will you bee so precise and foolish? will you in a kinde of singularitie lose both your pleasure and reputation? but marke the seuere reproofe of such in elymas the sorcerer, who laboured to turne away the deputie, paulus sergius, from the faith, act. 13. 8. 9. 10. o thou enemie of righteousnesse (sayth paul) full of subtletie, the childe of the deuill, full of all mischiefe, &c. like indeed to the deuill, who is the greatest disswader of goodnesse, |
False |
0.644 |
0.962 |
8.916 |
Acts 13.10 (Geneva) |
acts 13.10: and sayde, o full of all subtiltie and all mischiefe, the childe of the deuill, and enemie of all righteousnesse, wilt thou not cease to peruert the straight waies of the lord? |
much more are those in a wofull case, which corrupt and peruert others, saying, what? will you bee so precise and foolish? will you in a kinde of singularitie lose both your pleasure and reputation? but marke the seuere reproofe of such in elymas the sorcerer, who laboured to turne away the deputie, paulus sergius, from the faith, act. 13. 8. 9. 10. o thou enemie of righteousnesse (sayth paul) full of subtletie, the childe of the deuill, full of all mischiefe, &c. like indeed to the deuill, who is the greatest disswader of goodnesse, |
False |
0.638 |
0.966 |
16.433 |
Acts 13.10 (Geneva) |
acts 13.10: and sayde, o full of all subtiltie and all mischiefe, the childe of the deuill, and enemie of all righteousnesse, wilt thou not cease to peruert the straight waies of the lord? |
o thou enemie of righteousnesse (sayth paul) full of subtletie, the childe of the deuill, full of all mischiefe, &c |
True |
0.635 |
0.946 |
10.044 |
Acts 13.8 (AKJV) |
acts 13.8: but elymas the sorcerer (for so is his name by interpretation) withstood them, seeking to turne away the deputy from the faith. |
much more are those in a wofull case, which corrupt and peruert others, saying, what? will you bee so precise and foolish? will you in a kinde of singularitie lose both your pleasure and reputation? but marke the seuere reproofe of such in elymas the sorcerer, who laboured to turne away the deputie, paulus sergius, from the faith, act. 13. 8. 9. 10. o thou enemie of righteousnesse (sayth paul) full of subtletie, the childe of the deuill, full of all mischiefe, &c. like indeed to the deuill, who is the greatest disswader of goodnesse, |
False |
0.635 |
0.91 |
11.166 |
Acts 13.10 (AKJV) |
acts 13.10: and said, o full of all subtilty and all mischiefe, thou child of the deuil, thou enemie of all righteousnesse, wilt thou not cease to peruert the right wayes of the lord? |
o thou enemie of righteousnesse (sayth paul) full of subtletie, the childe of the deuill, full of all mischiefe, &c |
True |
0.634 |
0.945 |
5.79 |
Acts 13.10 (Tyndale) - 1 |
acts 13.10: o full of all sutteltie and disseytfulnes the chylde of the devyll and the enemye of all righteousnes thou ceasest not to pervert the strayght wayes of the lorde. |
o thou enemie of righteousnesse (sayth paul) full of subtletie, the childe of the deuill, full of all mischiefe, &c |
True |
0.623 |
0.672 |
1.378 |
Acts 13.8 (ODRV) |
acts 13.8: but elymas the magician (for so is his name interpreted) resisted them, seeking to auert the proconsul from the faith. |
much more are those in a wofull case, which corrupt and peruert others, saying, what? will you bee so precise and foolish? will you in a kinde of singularitie lose both your pleasure and reputation? but marke the seuere reproofe of such in elymas the sorcerer, who laboured to turne away the deputie, paulus sergius, from the faith, act. 13. 8. 9. 10. o thou enemie of righteousnesse (sayth paul) full of subtletie, the childe of the deuill, full of all mischiefe, &c. like indeed to the deuill, who is the greatest disswader of goodnesse, |
False |
0.607 |
0.679 |
5.379 |
Acts 13.10 (ODRV) |
acts 13.10: said: o ful al fuile, and al deceit, sonne of the deuil, enemie of al iustice, thou ceasest not to subuert the right waies of our lord. |
much more are those in a wofull case, which corrupt and peruert others, saying, what? will you bee so precise and foolish? will you in a kinde of singularitie lose both your pleasure and reputation? but marke the seuere reproofe of such in elymas the sorcerer, who laboured to turne away the deputie, paulus sergius, from the faith, act. 13. 8. 9. 10. o thou enemie of righteousnesse (sayth paul) full of subtletie, the childe of the deuill, full of all mischiefe, &c. like indeed to the deuill, who is the greatest disswader of goodnesse, |
False |
0.604 |
0.808 |
3.737 |