Matthew 14.31 (Tyndale) - 1 |
matthew 14.31: o thou of lytell faith wherfore diddest thou dout? |
else would not christ haue said, o thou of little faith |
True |
0.736 |
0.73 |
1.07 |
Matthew 14.31 (ODRV) - 1 |
matthew 14.31: o thou of litle faith, why didst thou doubt? |
else would not christ haue said, o thou of little faith |
True |
0.735 |
0.852 |
1.101 |
Matthew 14.31 (ODRV) - 1 |
matthew 14.31: o thou of litle faith, why didst thou doubt? |
else would not christ haue said, o thou of little faith, why doubtedst thou? euery christian consists of flesh and spirit, |
False |
0.712 |
0.929 |
1.545 |
Matthew 14.31 (Tyndale) - 1 |
matthew 14.31: o thou of lytell faith wherfore diddest thou dout? |
else would not christ haue said, o thou of little faith, why doubtedst thou? euery christian consists of flesh and spirit, |
False |
0.71 |
0.798 |
1.504 |
1 Corinthians 15.44 (Vulgate) - 1 |
1 corinthians 15.44: si est corpus animale, est et spiritale, sicut scriptum est: |
doubtedst thou? euery christian consists of flesh and spirit, |
True |
0.655 |
0.437 |
0.0 |
Matthew 14.31 (AKJV) |
matthew 14.31: and immediately iesus stretched foorth his hand, and caught him, and said vnto him, o thou of little faith, wherefore didst thou doubt? |
else would not christ haue said, o thou of little faith |
True |
0.653 |
0.84 |
2.771 |
Matthew 14.31 (Geneva) |
matthew 14.31: so immediatly iesus stretched foorth his hande, and caught him, and saide to him, o thou of litle faith, wherefore diddest thou doubt? |
else would not christ haue said, o thou of little faith |
True |
0.641 |
0.858 |
0.891 |
Matthew 14.31 (AKJV) |
matthew 14.31: and immediately iesus stretched foorth his hand, and caught him, and said vnto him, o thou of little faith, wherefore didst thou doubt? |
else would not christ haue said, o thou of little faith, why doubtedst thou? euery christian consists of flesh and spirit, |
False |
0.639 |
0.873 |
3.139 |
Matthew 14.31 (Geneva) |
matthew 14.31: so immediatly iesus stretched foorth his hande, and caught him, and saide to him, o thou of litle faith, wherefore diddest thou doubt? |
else would not christ haue said, o thou of little faith, why doubtedst thou? euery christian consists of flesh and spirit, |
False |
0.632 |
0.876 |
1.266 |
John 3.6 (Vulgate) - 0 |
john 3.6: quod natum est ex carne, caro est: |
doubtedst thou? euery christian consists of flesh and spirit, |
True |
0.626 |
0.557 |
0.0 |
1 Corinthians 15.46 (Vulgate) |
1 corinthians 15.46: sed non prius quod spiritale est, sed quod animale: deinde quod spiritale. |
doubtedst thou? euery christian consists of flesh and spirit, |
True |
0.615 |
0.433 |
0.0 |