John 16.20 (Tyndale) - 3 |
john 16.20: but youre sorowe shalbe tourned to ioye. |
their sorrow shall bee turned into ioy, |
True |
0.76 |
0.853 |
0.0 |
Jeremiah 31.13 (AKJV) - 1 |
jeremiah 31.13: for i will turne their mourning into ioy, and will comfort them, and make them reioyce from their sorrow. |
their sorrow shall bee turned into ioy, |
True |
0.751 |
0.854 |
4.836 |
Jeremiah 31.13 (Geneva) - 1 |
jeremiah 31.13: for i wil turne their mourning into ioy, and wil comfort them, and giue them ioy for their sorowes. |
their sorrow shall bee turned into ioy, |
True |
0.729 |
0.777 |
2.669 |
John 16.20 (ODRV) - 1 |
john 16.20: and you shal be made sorrowfil, but your sorrow shal be turned into ioy. |
secondly, if they sorrow, they shall out-grow their sorrow, and their sorrow shall bee turned into ioy, |
False |
0.708 |
0.771 |
3.51 |
James 4.9 (ODRV) - 2 |
james 4.9: and ioy, into sorrow. |
their sorrow shall bee turned into ioy, |
True |
0.688 |
0.789 |
5.816 |
James 4.9 (ODRV) - 2 |
james 4.9: and ioy, into sorrow. |
secondly, if they sorrow, they shall out-grow their sorrow, and their sorrow shall bee turned into ioy, |
False |
0.658 |
0.415 |
3.493 |
Psalms 125.5 (ODRV) |
psalms 125.5: they that sow in teares, shal reape in ioyfulnesse. |
their sorrow shall bee turned into ioy, |
True |
0.62 |
0.405 |
0.0 |
Esther 16.21 (Douay-Rheims) |
esther 16.21: for the almighty god hath turned this day of sadness and mourning into joy to them. |
their sorrow shall bee turned into ioy, |
True |
0.615 |
0.589 |
2.237 |
James 4.9 (AKJV) |
james 4.9: bee afflicted, and mourne, and weepe: let your laughter be turned to mourning, and your ioy to heauinesse. |
secondly, if they sorrow, they shall out-grow their sorrow, and their sorrow shall bee turned into ioy, |
False |
0.613 |
0.342 |
3.19 |
John 16.20 (AKJV) |
john 16.20: uerily, verily i say vnto you, that ye shall weepe and lament, but the world shall reioyce: and ye shall be sorrowfull, but your sorrow shall be turned into ioy. |
secondly, if they sorrow, they shall out-grow their sorrow, and their sorrow shall bee turned into ioy, |
False |
0.607 |
0.718 |
6.962 |
John 16.20 (Geneva) |
john 16.20: verely, verely i say vnto you, that ye shall weepe and lament, and the worlde shall reioyce: and ye shall sorowe, but your sorowe shalbe turned to ioye. |
secondly, if they sorrow, they shall out-grow their sorrow, and their sorrow shall bee turned into ioy, |
False |
0.605 |
0.447 |
4.448 |
Psalms 126.5 (AKJV) |
psalms 126.5: they that sow in teares: shall reape in ioy. |
their sorrow shall bee turned into ioy, |
True |
0.603 |
0.471 |
4.206 |
James 4.9 (AKJV) |
james 4.9: bee afflicted, and mourne, and weepe: let your laughter be turned to mourning, and your ioy to heauinesse. |
their sorrow shall bee turned into ioy, |
True |
0.601 |
0.784 |
8.339 |