John 16.20 (Tyndale) - 3 |
john 16.20: but youre sorowe shalbe tourned to ioye. |
your sorrow shall bee turned into ioy, |
True |
0.855 |
0.896 |
0.0 |
John 16.20 (ODRV) - 1 |
john 16.20: and you shal be made sorrowfil, but your sorrow shal be turned into ioy. |
your sorrow shall bee turned into ioy, |
True |
0.838 |
0.943 |
2.019 |
John 16.20 (AKJV) - 1 |
john 16.20: and ye shall be sorrowfull, but your sorrow shall be turned into ioy. |
your sorrow shall bee turned into ioy, |
True |
0.835 |
0.945 |
3.061 |
John 16.20 (Geneva) - 1 |
john 16.20: and ye shall sorowe, but your sorowe shalbe turned to ioye. |
your sorrow shall bee turned into ioy, |
True |
0.822 |
0.916 |
0.898 |
John 16.20 (AKJV) - 1 |
john 16.20: and ye shall be sorrowfull, but your sorrow shall be turned into ioy. |
first, the promise is, yee shall weepe for a time, but your sorrow shall bee turned into ioy, |
False |
0.754 |
0.911 |
3.64 |
James 4.9 (Geneva) - 1 |
james 4.9: let your laughter be turned into mourning, and your ioy into heauinesse. |
your sorrow shall bee turned into ioy, |
True |
0.743 |
0.893 |
0.735 |
John 16.20 (Geneva) - 1 |
john 16.20: and ye shall sorowe, but your sorowe shalbe turned to ioye. |
first, the promise is, yee shall weepe for a time, but your sorrow shall bee turned into ioy, |
False |
0.733 |
0.88 |
1.233 |
John 16.20 (ODRV) - 1 |
john 16.20: and you shal be made sorrowfil, but your sorrow shal be turned into ioy. |
first, the promise is, yee shall weepe for a time, but your sorrow shall bee turned into ioy, |
False |
0.732 |
0.885 |
2.027 |
James 4.9 (ODRV) - 1 |
james 4.9: let your laughter be turned into mourning; |
your sorrow shall bee turned into ioy, |
True |
0.717 |
0.852 |
0.098 |
John 16.20 (Tyndale) - 3 |
john 16.20: but youre sorowe shalbe tourned to ioye. |
first, the promise is, yee shall weepe for a time, but your sorrow shall bee turned into ioy, |
False |
0.701 |
0.763 |
0.0 |
James 4.9 (AKJV) |
james 4.9: bee afflicted, and mourne, and weepe: let your laughter be turned to mourning, and your ioy to heauinesse. |
your sorrow shall bee turned into ioy, |
True |
0.687 |
0.858 |
3.45 |
John 16.20 (Wycliffe) |
john 16.20: treuli, treuli, y seie to you, that ye schulen mourne and wepe, but the world schal haue ioye; and ye schulen be soreuful, but youre sorewe schal turne in to ioye. |
your sorrow shall bee turned into ioy, |
True |
0.664 |
0.386 |
0.0 |
James 4.9 (Geneva) |
james 4.9: suffer afflictions, and sorrowe ye, and weepe: let your laughter be turned into mourning, and your ioy into heauinesse. |
first, the promise is, yee shall weepe for a time, but your sorrow shall bee turned into ioy, |
False |
0.661 |
0.64 |
0.892 |
James 4.9 (Tyndale) |
james 4.9: suffre affliccions: sorowe ye and wepe. let youre laughter be turned to mornynge and youre ioye to hevynes. |
your sorrow shall bee turned into ioy, |
True |
0.642 |
0.344 |
0.07 |
James 4.9 (AKJV) |
james 4.9: bee afflicted, and mourne, and weepe: let your laughter be turned to mourning, and your ioy to heauinesse. |
first, the promise is, yee shall weepe for a time, but your sorrow shall bee turned into ioy, |
False |
0.639 |
0.571 |
3.691 |
James 4.9 (ODRV) |
james 4.9: be miserable, and mourne, & weep: let your laughter be turned into mourning; and ioy, into sorrow. |
first, the promise is, yee shall weepe for a time, but your sorrow shall bee turned into ioy, |
False |
0.633 |
0.683 |
1.82 |