1 Thessalonians 2.4 (Tyndale) - 1 |
1 thessalonians 2.4: even so we speake not as though we entended to please men but god which trieth oure hertes. |
then gods, at mens approbation, more then gods. wee seeke not to pleasemen, saith paul, but god who seeth the heart |
False |
0.776 |
0.432 |
0.251 |
1 Thessalonians 2.4 (ODRV) - 1 |
1 thessalonians 2.4: not as pleasing men, but god, who proueth our harts. |
then gods, at mens approbation, more then gods. wee seeke not to pleasemen, saith paul, but god who seeth the heart |
False |
0.762 |
0.574 |
0.269 |
Galatians 1.10 (ODRV) - 1 |
galatians 1.10: or doe i seeke to please men? |
then gods, at mens approbation, more then gods. wee seeke not to pleasemen, saith paul |
True |
0.744 |
0.791 |
1.788 |
Galatians 1.10 (AKJV) - 1 |
galatians 1.10: or doe i seeke to please men? |
then gods, at mens approbation, more then gods. wee seeke not to pleasemen, saith paul |
True |
0.744 |
0.791 |
1.788 |
Galatians 1.10 (Tyndale) - 1 |
galatians 1.10: ether go i about to please men? |
then gods, at mens approbation, more then gods. wee seeke not to pleasemen, saith paul |
True |
0.72 |
0.632 |
0.0 |
Galatians 1.10 (Geneva) - 1 |
galatians 1.10: or go i about to please men? |
then gods, at mens approbation, more then gods. wee seeke not to pleasemen, saith paul |
True |
0.719 |
0.585 |
0.0 |
1 Thessalonians 2.4 (AKJV) |
1 thessalonians 2.4: but as we were allowed of god to bee put in trust with the gospel, euen so wee speake, not as pleasing men, but god, which trieth our hearts. |
then gods, at mens approbation, more then gods. wee seeke not to pleasemen, saith paul, but god who seeth the heart |
False |
0.684 |
0.444 |
1.555 |
1 Thessalonians 2.4 (Geneva) |
1 thessalonians 2.4: but as we were allowed of god, that the gospel should be committed vnto vs, so we speake, not as they that please men, but god, which approoueth our hearts. |
then gods, at mens approbation, more then gods. wee seeke not to pleasemen, saith paul, but god who seeth the heart |
False |
0.683 |
0.389 |
0.316 |
1 Thessalonians 2.6 (Geneva) |
1 thessalonians 2.6: neither sought we prayse of men, neither of you, nor of others, when we might haue bene chargeable, as the apostles of christ. |
then gods, at mens approbation, more then gods. wee seeke not to pleasemen, saith paul |
True |
0.676 |
0.332 |
0.0 |
1 Thessalonians 2.6 (AKJV) |
1 thessalonians 2.6: nor of men sought we glorie, neither of you, nor yet of others, when we might haue beene burdensome, as the apostles of christ. |
then gods, at mens approbation, more then gods. wee seeke not to pleasemen, saith paul |
True |
0.676 |
0.316 |
0.0 |
Galatians 1.10 (Vulgate) |
galatians 1.10: modo enim hominibus suadeo, an deo? an quaero hominibus placere? si adhuc hominibus placerem, christi servus non essem. |
then gods, at mens approbation, more then gods. wee seeke not to pleasemen, saith paul |
True |
0.671 |
0.249 |
0.0 |