Early English Printed Sermons


Pauls complaint against his naturall corruption With the meanes how to bee delivered from the power of the same. Set forth in two sermons vpon the 24 verse of the 7. chapter of his epistle to the Romanes. By me William Teelinck, preacher of the word of God at Middleburgh.

Harmar, Christopher
Teellinck, Willem, 1579-1629
Publisher: Printed by Iohn Dawson for Iohn Bellamie
Place of Publication: London
Publication Year: 1621
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A13570 ESTC ID: S102633 STC ID: 23861
Subject Headings: Sermons, Dutch -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 199 located on Page 17

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Wherefore euery one that loueth his soule, must lay to heart the Apostles admonition, Rom. 13.14. Put ye on the Lord Iesus Christ, and take no care for the flesh, to obey it in the lustes thereof; Wherefore every one that loves his soul, must lay to heart the Apostles admonition, Rom. 13.14. Put you on the Lord Iesus christ, and take no care for the Flesh, to obey it in the lusts thereof; q-crq d pi cst vvz po31 n1, vmb vvi p-acp n1 dt n2 n1, np1 crd. vvb pn22 p-acp dt n1 np1 np1, cc vvb dx n1 p-acp dt n1, pc-acp vvi pn31 p-acp dt n2 av;




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 2 Samuel 3; Romans 13.14; Romans 13.14 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Romans 13.14 (Geneva) romans 13.14: but put yee on the lord jesus christ, and take no thought for the flesh, to fulfill the lustes of it. put ye on the lord iesus christ, and take no care for the flesh, to obey it in the lustes thereof True 0.903 0.963 2.159
Romans 13.14 (AKJV) romans 13.14: but put yee on the lord iesus christ, and make not prouision for the flesh, to fulfill the lusts thereof. put ye on the lord iesus christ, and take no care for the flesh, to obey it in the lustes thereof True 0.894 0.954 3.332
Romans 13.14 (ODRV) romans 13.14: but doe ye on our lord iesvs christ, and make not prouision for the flesh in concupiscences. put ye on the lord iesus christ, and take no care for the flesh, to obey it in the lustes thereof True 0.829 0.926 1.827
Romans 13.14 (Tyndale) romans 13.14: but put the on the lorde iesus christ. and make not provision for the flesshe to fulfyll the lustes of it. put ye on the lord iesus christ, and take no care for the flesh, to obey it in the lustes thereof True 0.829 0.917 2.114
Romans 13.14 (Geneva) romans 13.14: but put yee on the lord jesus christ, and take no thought for the flesh, to fulfill the lustes of it. wherefore euery one that loueth his soule, must lay to heart the apostles admonition, rom. 13.14. put ye on the lord iesus christ, and take no care for the flesh, to obey it in the lustes thereof False 0.827 0.955 1.279
Romans 13.14 (AKJV) romans 13.14: but put yee on the lord iesus christ, and make not prouision for the flesh, to fulfill the lusts thereof. wherefore euery one that loueth his soule, must lay to heart the apostles admonition, rom. 13.14. put ye on the lord iesus christ, and take no care for the flesh, to obey it in the lustes thereof False 0.797 0.936 2.319
Romans 13.14 (Tyndale) romans 13.14: but put the on the lorde iesus christ. and make not provision for the flesshe to fulfyll the lustes of it. wherefore euery one that loueth his soule, must lay to heart the apostles admonition, rom. 13.14. put ye on the lord iesus christ, and take no care for the flesh, to obey it in the lustes thereof False 0.787 0.828 1.284
Romans 13.14 (Vulgate) romans 13.14: sed induimini dominum jesum christum, et carnis curam ne feceritis in desideriis. put ye on the lord iesus christ, and take no care for the flesh, to obey it in the lustes thereof True 0.781 0.278 0.0
Romans 13.14 (ODRV) romans 13.14: but doe ye on our lord iesvs christ, and make not prouision for the flesh in concupiscences. wherefore euery one that loueth his soule, must lay to heart the apostles admonition, rom. 13.14. put ye on the lord iesus christ, and take no care for the flesh, to obey it in the lustes thereof False 0.749 0.822 2.055
Romans 6.12 (Geneva) romans 6.12: let not sinne reigne therefore in your mortal body, that ye should obey it in ye lusts therof: put ye on the lord iesus christ, and take no care for the flesh, to obey it in the lustes thereof True 0.697 0.728 1.588
Romans 6.12 (AKJV) romans 6.12: let not sinne reigne therfore in your mortall body, that ye should obey it in the lusts thereof. put ye on the lord iesus christ, and take no care for the flesh, to obey it in the lustes thereof True 0.688 0.79 2.406
Romans 6.12 (ODRV) romans 6.12: let not sinne therfore reigne in your mortal body, that you obey the concupiscences thereof. put ye on the lord iesus christ, and take no care for the flesh, to obey it in the lustes thereof True 0.68 0.362 1.924
Romans 6.12 (Tyndale) romans 6.12: let not synne raygne therfore in youre mortall bodyes that ye shuld thervnto obey in the lustes of it. put ye on the lord iesus christ, and take no care for the flesh, to obey it in the lustes thereof True 0.679 0.603 1.994




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text Rom. 13.14. Romans 13.14