Early English Printed Sermons


Pauls complaint against his naturall corruption With the meanes how to bee delivered from the power of the same. Set forth in two sermons vpon the 24 verse of the 7. chapter of his epistle to the Romanes. By me William Teelinck, preacher of the word of God at Middleburgh.

Harmar, Christopher
Teellinck, Willem, 1579-1629
Publisher: Printed by Iohn Dawson for Iohn Bellamie
Place of Publication: London
Publication Year: 1621
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A13570 ESTC ID: S102633 STC ID: 23861
Subject Headings: Sermons, Dutch -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 288 located on Page 24

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text then shall come vpon them, suddaine destruction, as the trauayle vpon a woman with childe, and they shall not escape, 1. Thes. 5.3. vnlesse in time they preuent it. then shall come upon them, sudden destruction, as the travail upon a woman with child, and they shall not escape, 1. Thebes 5.3. unless in time they prevent it. av vmb vvi p-acp pno32, j n1, c-acp dt n1 p-acp dt n1 p-acp n1, cc pns32 vmb xx vvi, crd np1 crd. cs p-acp n1 pns32 vvb pn31.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 Thessalonians 5.3; 1 Thessalonians 5.3 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
1 Thessalonians 5.3 (AKJV) - 1 1 thessalonians 5.3: then sudden destructio commeth vpon them, as trauaile vpon a woman with childe, and they shall not escape. then shall come vpon them, suddaine destruction, as the trauayle vpon a woman with childe, and they shall not escape, 1. thes. 5.3. vnlesse in time they preuent it False 0.871 0.98 2.328
1 Thessalonians 5.3 (ODRV) - 1 1 thessalonians 5.3: then shal sodaine destruction come vpon them, as the paines to her that is with child, and they shal not escape. then shall come vpon them, suddaine destruction, as the trauayle vpon a woman with childe, and they shall not escape, 1. thes. 5.3. vnlesse in time they preuent it False 0.855 0.955 2.431
1 Thessalonians 5.3 (Geneva) 1 thessalonians 5.3: for when they shall say, peace, and safetie, then shall come vpon them sudden destruction, as the trauaile vpon a woman with childe, and they shall not escape, then shall come vpon them, suddaine destruction, as the trauayle vpon a woman with childe, and they shall not escape, 1. thes. 5.3. vnlesse in time they preuent it False 0.771 0.956 3.244
1 Thessalonians 5.3 (Tyndale) 1 thessalonians 5.3: when they shall saye peace and no daunger than commeth on the soden destruccion as the travalynge of a woman with childe and they shall not scape. then shall come vpon them, suddaine destruction, as the trauayle vpon a woman with childe, and they shall not escape, 1. thes. 5.3. vnlesse in time they preuent it False 0.733 0.386 1.596
Proverbs 1.27 (Douay-Rheims) - 0 proverbs 1.27: when sudden calamity shall fall on you, and destruction, as a tempest, shall be at hand: then shall come vpon them, suddaine destruction True 0.683 0.552 1.336
Ecclesiasticus 19.11 (Douay-Rheims) ecclesiasticus 19.11: at the hearing of a word the fool is in travail, as a woman groaning. in the bringing forth a child. the trauayle vpon a woman with childe True 0.649 0.505 1.171
1 Thessalonians 5.3 (Geneva) 1 thessalonians 5.3: for when they shall say, peace, and safetie, then shall come vpon them sudden destruction, as the trauaile vpon a woman with childe, and they shall not escape, then shall come vpon them, suddaine destruction True 0.643 0.835 2.412
Proverbs 1.27 (Geneva) - 0 proverbs 1.27: whe your feare cometh like sudden desolation, and your destruction shall come like a whirle wind: then shall come vpon them, suddaine destruction True 0.638 0.303 1.477
Ecclesiasticus 19.11 (AKJV) ecclesiasticus 19.11: a foole trauaileth with a word, as a woman in labour of a child. the trauayle vpon a woman with childe True 0.632 0.82 1.34
Isaiah 66.7 (Douay-Rheims) isaiah 66.7: before she was in labour, she brought forth; before her time came to be delivered, she brought forth a man child. the trauayle vpon a woman with childe True 0.632 0.428 0.0
Revelation 12.2 (Tyndale) revelation 12.2: and she was with chylde and cryed travayllinge in byrth and payned redy to be delyvered. the trauayle vpon a woman with childe True 0.631 0.561 0.0
Proverbs 6.15 (Geneva) proverbs 6.15: therefore shall his destruction come speedily: hee shall be destroyed suddenly without recouerie. then shall come vpon them, suddaine destruction True 0.627 0.408 1.841
Revelation 12.2 (Geneva) revelation 12.2: and she was with childe, and cried traueiling in birth, and was pained readie to be deliuered. the trauayle vpon a woman with childe True 0.624 0.727 0.789
Revelation 12.2 (AKJV) revelation 12.2: and shee being with childe, cried, trauailing in birth, and pained to be deliuered. the trauayle vpon a woman with childe True 0.622 0.819 0.789
Isaiah 66.7 (Geneva) isaiah 66.7: before she trauailed, she brought foorth: and before her paine came, she was deliuered of a man childe. the trauayle vpon a woman with childe True 0.622 0.557 0.755
Isaiah 66.7 (AKJV) isaiah 66.7: before she trauailed, she brought foorth: before her paine came, shee was deliuered of a man childe. the trauayle vpon a woman with childe True 0.619 0.558 0.723
1 Thessalonians 5.3 (Tyndale) 1 thessalonians 5.3: when they shall saye peace and no daunger than commeth on the soden destruccion as the travalynge of a woman with childe and they shall not scape. then shall come vpon them, suddaine destruction True 0.617 0.312 0.692
Revelation 12.2 (ODRV) revelation 12.2: and being with child, she cried also traueling, and is in anguish to be deliuered. the trauayle vpon a woman with childe True 0.606 0.722 0.0
1 Thessalonians 5.3 (AKJV) 1 thessalonians 5.3: for when they shal say, peace and safety: then sudden destructio commeth vpon them, as trauaile vpon a woman with childe, and they shall not escape. then shall come vpon them, suddaine destruction True 0.604 0.79 1.228




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text 1. Thes. 5.3. 1 Thessalonians 5.3