John 6.51 (Vulgate) |
john 6.51: ego sum panis vivus, qui de caelo descendi. |
but this is the liuing bread that came from heauen |
True |
0.778 |
0.86 |
0.0 |
John 6.33 (Vulgate) |
john 6.33: panis enim dei est, qui de caelo descendit, et dat vitam mundo. |
but this is the liuing bread that came from heauen, and this feedes vs vp to eternall life |
False |
0.776 |
0.44 |
0.0 |
John 6.33 (Vulgate) |
john 6.33: panis enim dei est, qui de caelo descendit, et dat vitam mundo. |
but this is the liuing bread that came from heauen |
True |
0.759 |
0.676 |
0.0 |
John 6.58 (Geneva) - 0 |
john 6.58: this is that bread which came downe from heauen: |
but this is the liuing bread that came from heauen, and this feedes vs vp to eternall life |
False |
0.755 |
0.926 |
4.501 |
John 6.58 (AKJV) - 0 |
john 6.58: this is that bread which came downe from heauen: |
but this is the liuing bread that came from heauen, and this feedes vs vp to eternall life |
False |
0.755 |
0.926 |
4.501 |
John 6.51 (Wycliffe) |
john 6.51: y am lyuynge breed, that cam doun fro heuene. |
but this is the liuing bread that came from heauen |
True |
0.746 |
0.704 |
0.0 |
John 6.50 (AKJV) |
john 6.50: this is the bread which commeth downe from heauen, that a man may eate thereof, and not die. |
but this is the liuing bread that came from heauen, and this feedes vs vp to eternall life |
False |
0.745 |
0.886 |
1.789 |
John 6.59 (Vulgate) |
john 6.59: hic est panis qui de caelo descendit. non sicut manducaverunt patres vestri manna, et mortui sunt. qui manducat hunc panem, vivet in aeternum. |
but this is the liuing bread that came from heauen, and this feedes vs vp to eternall life |
False |
0.745 |
0.62 |
0.0 |
John 6.50 (Geneva) |
john 6.50: this is that breade, which commeth downe from heauen, that hee which eateth of it, shoulde not die. |
but this is the liuing bread that came from heauen, and this feedes vs vp to eternall life |
False |
0.744 |
0.893 |
0.838 |
John 6.58 (ODRV) |
john 6.58: this is the bread that came downe from heauen. not as your fathers did eate manna, and died. he that eateth this bread, shal liue for euer. |
but this is the liuing bread that came from heauen, and this feedes vs vp to eternall life |
False |
0.742 |
0.887 |
3.449 |
John 6.33 (AKJV) |
john 6.33: for the bread of god is hee which commeth downe from heauen, and giueth life vnto the world. |
but this is the liuing bread that came from heauen, and this feedes vs vp to eternall life |
False |
0.742 |
0.819 |
3.992 |
John 6.50 (Geneva) |
john 6.50: this is that breade, which commeth downe from heauen, that hee which eateth of it, shoulde not die. |
but this is the liuing bread that came from heauen |
True |
0.734 |
0.928 |
0.798 |
John 6.33 (ODRV) |
john 6.33: for the bread of god it is that descended from heauen, and giueth life to the world. |
but this is the liuing bread that came from heauen, and this feedes vs vp to eternall life |
False |
0.732 |
0.859 |
4.484 |
John 6.50 (Vulgate) |
john 6.50: hic est panis de caelo descendens: ut si quis ex ipso manducaverit, non moriatur. |
but this is the liuing bread that came from heauen, and this feedes vs vp to eternall life |
False |
0.73 |
0.699 |
0.0 |
John 6.58 (Tyndale) |
john 6.58: this is the breed which cam from heaven: not as youre fathers have eaten manna and are deed. he that eateth of this breed shall live ever. |
but this is the liuing bread that came from heauen, and this feedes vs vp to eternall life |
False |
0.729 |
0.783 |
0.0 |
John 6.33 (ODRV) |
john 6.33: for the bread of god it is that descended from heauen, and giueth life to the world. |
but this is the liuing bread that came from heauen |
True |
0.728 |
0.924 |
2.081 |
John 6.33 (AKJV) |
john 6.33: for the bread of god is hee which commeth downe from heauen, and giueth life vnto the world. |
but this is the liuing bread that came from heauen |
True |
0.727 |
0.913 |
1.862 |
John 6.50 (ODRV) |
john 6.50: this is the bread that descended from heauen: that if any man eate of it, he die not. |
but this is the liuing bread that came from heauen |
True |
0.725 |
0.933 |
2.166 |
John 6.50 (AKJV) |
john 6.50: this is the bread which commeth downe from heauen, that a man may eate thereof, and not die. |
but this is the liuing bread that came from heauen |
True |
0.723 |
0.927 |
2.003 |
John 6.50 (ODRV) |
john 6.50: this is the bread that descended from heauen: that if any man eate of it, he die not. |
but this is the liuing bread that came from heauen, and this feedes vs vp to eternall life |
False |
0.722 |
0.892 |
1.942 |
John 6.50 (Vulgate) |
john 6.50: hic est panis de caelo descendens: ut si quis ex ipso manducaverit, non moriatur. |
but this is the liuing bread that came from heauen |
True |
0.722 |
0.793 |
0.0 |
John 6.33 (Geneva) |
john 6.33: for the breade of god is hee which commeth downe from heauen, and giueth life vnto the world. |
but this is the liuing bread that came from heauen, and this feedes vs vp to eternall life |
False |
0.719 |
0.812 |
3.111 |
John 6.50 (Tyndale) |
john 6.50: this is that breed which cometh from heaven that he which eateth of it shuld also not dye. |
but this is the liuing bread that came from heauen |
True |
0.713 |
0.837 |
0.0 |
John 6.33 (Geneva) |
john 6.33: for the breade of god is hee which commeth downe from heauen, and giueth life vnto the world. |
but this is the liuing bread that came from heauen |
True |
0.706 |
0.908 |
0.742 |
John 6.50 (Tyndale) |
john 6.50: this is that breed which cometh from heaven that he which eateth of it shuld also not dye. |
but this is the liuing bread that came from heauen, and this feedes vs vp to eternall life |
False |
0.703 |
0.663 |
0.0 |
John 6.50 (Wycliffe) |
john 6.50: this is breed comynge doun fro heuene, that if ony man ete therof, he die not. |
but this is the liuing bread that came from heauen |
True |
0.686 |
0.634 |
0.0 |
John 6.27 (AKJV) - 0 |
john 6.27: labour not for the meat which perisheth, but for that meat which endureth vnto euerlasting life, which the sonne of man shall giue vnto you: |
this feedes vs vp to eternall life |
True |
0.679 |
0.512 |
1.666 |
John 6.50 (Wycliffe) |
john 6.50: this is breed comynge doun fro heuene, that if ony man ete therof, he die not. |
but this is the liuing bread that came from heauen, and this feedes vs vp to eternall life |
False |
0.674 |
0.367 |
0.0 |
John 6.33 (Tyndale) |
john 6.33: for the breed of god is he which cometh doune from heaven and geveth lyfe vnto the worlde. |
but this is the liuing bread that came from heauen, and this feedes vs vp to eternall life |
False |
0.668 |
0.402 |
0.0 |
John 6.27 (Tyndale) |
john 6.27: laboure not for the meate which perissheth but for the meate that endureth vnto everlastynge lyfe whiche meate the sonne of man shall geve vnto you. for him hath god the father sealed. |
this feedes vs vp to eternall life |
True |
0.657 |
0.322 |
0.0 |
John 6.33 (Tyndale) |
john 6.33: for the breed of god is he which cometh doune from heaven and geveth lyfe vnto the worlde. |
but this is the liuing bread that came from heauen |
True |
0.654 |
0.614 |
0.0 |
John 6.51 (ODRV) |
john 6.51: i am the liuing bread, that came downe from heauen. if any man eate of this bread, he shal liue for euer: and the bread which i wil giue, is my flesh for the life of the world. |
but this is the liuing bread that came from heauen |
True |
0.642 |
0.931 |
5.698 |
John 6.51 (AKJV) |
john 6.51: i am the liuing bread, which came downe from heauen. if any man eate of this bread, he shall liue for euer: and the bread that i will giue, is my flesh, which i will giue for the life of the world. |
but this is the liuing bread that came from heauen |
True |
0.639 |
0.928 |
5.698 |
John 6.33 (Wycliffe) |
john 6.33: for it is very breed that cometh doun fro heuene, and yyueth lijf to the world. |
but this is the liuing bread that came from heauen |
True |
0.635 |
0.507 |
0.0 |
John 6.27 (Geneva) |
john 6.27: labour not for ye meate which perisheth, but for the meate that endureth vnto euerlasting life, which the sonne of man shall giue vnto you: for him hath god the father sealed. |
this feedes vs vp to eternall life |
True |
0.63 |
0.388 |
1.447 |
John 6.51 (Tyndale) |
john 6.51: i am that lyvinge breed which came doune from heaven. yf eny man eate of this breed he shall live forever. and the breed that i will geve is my flesshe which i will geve for the lyfe of the worlde |
but this is the liuing bread that came from heauen |
True |
0.629 |
0.851 |
1.529 |
John 6.51 (Geneva) |
john 6.51: i am that liuing breade, which came downe from heauen: if any man eate of this breade, hee shall liue for euer: and the bread that i will giue, is my flesh, which i will giue for the life of the world. |
but this is the liuing bread that came from heauen |
True |
0.626 |
0.924 |
4.811 |
John 6.58 (Geneva) |
john 6.58: this is that bread which came downe from heauen: not as your fathers haue eaten manna, and are deade. hee that eateth of this bread, shall liue for euer. |
this feedes vs vp to eternall life |
True |
0.603 |
0.454 |
0.0 |