| Colossians 1.18 (AKJV) |
colossians 1.18: and hee is the head of the body, the church: who is the beginning, the first borne from the dead, that in all things he might haue the preeminence: |
so is christ the head of the body the church, euen the beginning, the first borne from the dead, that in all things hee might haue the preeminence, and of helpe which hee comfortably affordeth vnto al the other members of this his mysticall body whatsoeuer they be, by due ministration of spirituall grace, according to their seuerall necessities, that in him they may be full, |
False |
0.755 |
0.946 |
18.891 |
| Colossians 1.18 (Geneva) |
colossians 1.18: and hee is the head of the body of the church: he is the beginning, and the first begotten of the dead, that in all thinges hee might haue the preeminence. |
so is christ the head of the body the church, euen the beginning, the first borne from the dead, that in all things hee might haue the preeminence, and of helpe which hee comfortably affordeth vnto al the other members of this his mysticall body whatsoeuer they be, by due ministration of spirituall grace, according to their seuerall necessities, that in him they may be full, |
False |
0.742 |
0.921 |
16.323 |
| Colossians 1.18 (ODRV) |
colossians 1.18: and he is the head of the body, the chvrch, who is the beginning, first--borne of the dead: that he may be in al things holding the primacie: |
so is christ the head of the body the church, euen the beginning, the first borne from the dead, that in all things hee might haue the preeminence, and of helpe which hee comfortably affordeth vnto al the other members of this his mysticall body whatsoeuer they be, by due ministration of spirituall grace, according to their seuerall necessities, that in him they may be full, |
False |
0.72 |
0.8 |
12.66 |
| Colossians 1.18 (Tyndale) |
colossians 1.18: and he is the heed of the body that is to wit of the congregacion: he is the begynnynge and fyrst begotten of the deed that in all thynges he might have the preeminence. |
so is christ the head of the body the church, euen the beginning, the first borne from the dead, that in all things hee might haue the preeminence, and of helpe which hee comfortably affordeth vnto al the other members of this his mysticall body whatsoeuer they be, by due ministration of spirituall grace, according to their seuerall necessities, that in him they may be full, |
False |
0.709 |
0.269 |
3.321 |
| Ephesians 1.23 (Geneva) |
ephesians 1.23: which is his body, euen the fulnesse of him that filleth all in all things. |
so is christ the head of the body the church, euen the beginning, the first borne from the dead, that in all things hee might haue the preeminence, and of helpe which hee comfortably affordeth vnto al the other members of this his mysticall body whatsoeuer they be, by due ministration of spirituall grace, according to their seuerall necessities, that in him they may be full, |
False |
0.684 |
0.224 |
7.356 |
| Colossians 1.18 (Vulgate) |
colossians 1.18: et ipse est caput corporis ecclesiae, qui est principium, primogenitus ex mortuis: ut sit in omnibus ipse primatum tenens: |
so is christ the head of the body the church, euen the beginning, the first borne from the dead, that in all things hee might haue the preeminence, and of helpe which hee comfortably affordeth vnto al the other members of this his mysticall body whatsoeuer they be, by due ministration of spirituall grace, according to their seuerall necessities, that in him they may be full, |
False |
0.678 |
0.173 |
0.0 |
| Ephesians 1.23 (AKJV) |
ephesians 1.23: which is his body, the fulnesse of him that filleth all in all. |
so is christ the head of the body the church, euen the beginning, the first borne from the dead, that in all things hee might haue the preeminence, and of helpe which hee comfortably affordeth vnto al the other members of this his mysticall body whatsoeuer they be, by due ministration of spirituall grace, according to their seuerall necessities, that in him they may be full, |
False |
0.676 |
0.211 |
2.264 |