Romans 7.7 (Tyndale) - 4 |
romans 7.7: for i had not knowne what lust had meant excepte the lawe had sayde thou shalt not lust. |
saint paul faith that hee had not knowne that concupiscence had beene a sinne, except the law had manifested the same |
False |
0.782 |
0.885 |
2.779 |
Romans 7.7 (Geneva) |
romans 7.7: what shall we say then? is the lawe sinne? god forbid. nay, i knewe not sinne, but by the lawe: for i had not knowen lust, except the lawe had sayd, thou shalt not lust. |
saint paul faith that hee had not knowne that concupiscence had beene a sinne, except the law had manifested the same |
False |
0.777 |
0.783 |
0.917 |
Romans 7.7 (AKJV) |
romans 7.7: what shall wee say then? is the law sinne? god forbid. nay, i had not knowen sinne, but by the lawe: for i had not knowen lust, except the law had said, thou shalt not couet. |
saint paul faith that hee had not knowne that concupiscence had beene a sinne, except the law had manifested the same |
False |
0.771 |
0.826 |
2.421 |
Romans 7.7 (ODRV) - 4 |
romans 7.7: for concupiscence i knew not, vnlesse the law did day: |
saint paul faith that hee had not knowne that concupiscence had beene a sinne, except the law had manifested the same |
False |
0.767 |
0.886 |
3.502 |
Romans 7.7 (Vulgate) |
romans 7.7: quid ergo dicemus? lex peccatum est? absit. sed peccatum non cognovi, nisi per legem: nam concupiscentiam nesciebam, nisi lex diceret: non concupisces. |
saint paul faith that hee had not knowne that concupiscence had beene a sinne, except the law had manifested the same |
False |
0.745 |
0.196 |
0.0 |
Romans 7.7 (Tyndale) - 4 |
romans 7.7: for i had not knowne what lust had meant excepte the lawe had sayde thou shalt not lust. |
saint paul faith that hee had not knowne that concupiscence had beene a sinne |
True |
0.714 |
0.793 |
2.534 |
Romans 7.7 (ODRV) |
romans 7.7: what shal we say then? is the law sinne? god forbid. but sinne i did not know, but by the law: for concupiscence i knew not, vnlesse the law did day: thou shalt not couet. |
saint paul faith that hee had not knowne that concupiscence had beene a sinne |
True |
0.711 |
0.759 |
2.996 |
Romans 7.7 (AKJV) |
romans 7.7: what shall wee say then? is the law sinne? god forbid. nay, i had not knowen sinne, but by the lawe: for i had not knowen lust, except the law had said, thou shalt not couet. |
saint paul faith that hee had not knowne that concupiscence had beene a sinne |
True |
0.711 |
0.752 |
1.207 |
Romans 7.7 (Geneva) |
romans 7.7: what shall we say then? is the lawe sinne? god forbid. nay, i knewe not sinne, but by the lawe: for i had not knowen lust, except the lawe had sayd, thou shalt not lust. |
saint paul faith that hee had not knowne that concupiscence had beene a sinne |
True |
0.711 |
0.672 |
1.236 |
Romans 7.8 (Geneva) |
romans 7.8: but sinne tooke an occasion by ye commandement, and wrought in me all maner of concupiscence: for without the lawe sinne is dead. |
saint paul faith that hee had not knowne that concupiscence had beene a sinne, except the law had manifested the same |
False |
0.653 |
0.463 |
2.702 |
Romans 7.8 (AKJV) |
romans 7.8: but sinne taking occasion by the commaundement, wrought in me all maner of concupiscence. for without the law sinne was dead. |
saint paul faith that hee had not knowne that concupiscence had beene a sinne, except the law had manifested the same |
False |
0.643 |
0.473 |
4.068 |
Romans 7.8 (ODRV) |
romans 7.8: but occasion being taken, sinne by the commandement wrought in me al concupiscence. for without the law sinne was dead. |
saint paul faith that hee had not knowne that concupiscence had beene a sinne, except the law had manifested the same |
False |
0.634 |
0.407 |
4.068 |