Matthew 7.19 (AKJV) |
matthew 7.19: euery tree that bringeth not forth good fruit, is hewen downe, and cast into the fire. |
euery tree which bringeth not forth good fruit, is hewue downe and cast into the fire |
True |
0.826 |
0.965 |
4.185 |
Matthew 7.19 (Geneva) |
matthew 7.19: euery tree that bringeth not forth good fruite, is hewen downe, and cast into the fire. |
euery tree which bringeth not forth good fruit, is hewue downe and cast into the fire |
True |
0.826 |
0.965 |
3.634 |
Matthew 3.10 (ODRV) - 0 |
matthew 3.10: for now the axe is put to the roote of the trees. |
now also is the axe laid to the root of the trees |
True |
0.819 |
0.915 |
1.114 |
Matthew 3.10 (AKJV) |
matthew 3.10: and now also the axe is layd vnto the root of the trees: therefore euery tree which bringeth not foorth good fruite, is hewen downe, and cast into the fire. |
now also is the axe laid to the root of the trees, therefore euery tree which bringeth not forth good fruit, is hewue downe and cast into the fire |
False |
0.813 |
0.975 |
4.015 |
Luke 3.9 (ODRV) - 0 |
luke 3.9: for now the axe is put to the roote of the trees. |
now also is the axe laid to the root of the trees |
True |
0.813 |
0.913 |
1.114 |
Matthew 7.19 (Tyndale) |
matthew 7.19: every tree that bryngethe not forthe good frute shalbe hewe doune and cast into the fyre. |
euery tree which bringeth not forth good fruit, is hewue downe and cast into the fire |
True |
0.812 |
0.917 |
1.181 |
Matthew 3.10 (Geneva) |
matthew 3.10: and now also is the axe put to the roote of the trees: therfore euery tree which bringeth not forth good fruit, is hewen downe, and cast into ye fire. |
now also is the axe laid to the root of the trees, therefore euery tree which bringeth not forth good fruit, is hewue downe and cast into the fire |
False |
0.809 |
0.973 |
4.903 |
Matthew 3.10 (AKJV) - 0 |
matthew 3.10: and now also the axe is layd vnto the root of the trees: |
now also is the axe laid to the root of the trees |
True |
0.809 |
0.959 |
2.923 |
Matthew 3.10 (ODRV) |
matthew 3.10: for now the axe is put to the roote of the trees. euery tree therfore that doth not yeald good fruit, shal be cut downe, & cast into the fire. |
now also is the axe laid to the root of the trees, therefore euery tree which bringeth not forth good fruit, is hewue downe and cast into the fire |
False |
0.805 |
0.93 |
2.93 |
Luke 3.9 (ODRV) |
luke 3.9: for now the axe is put to the roote of the trees. euery tree therfore that yealdeth not good fruit, shal be cut downe, and cast into fire. |
now also is the axe laid to the root of the trees, therefore euery tree which bringeth not forth good fruit, is hewue downe and cast into the fire |
False |
0.804 |
0.916 |
3.018 |
Luke 3.9 (AKJV) |
luke 3.9: and now also the axe is laid vnto the root of the trees: euery tree therefore which bringeth not foorth good fruit, is hewen downe, and cast into the fire. |
now also is the axe laid to the root of the trees, therefore euery tree which bringeth not forth good fruit, is hewue downe and cast into the fire |
False |
0.799 |
0.975 |
6.655 |
Luke 3.9 (AKJV) - 0 |
luke 3.9: and now also the axe is laid vnto the root of the trees: |
now also is the axe laid to the root of the trees |
True |
0.794 |
0.956 |
5.671 |
Matthew 7.19 (ODRV) |
matthew 7.19: euery tree that yealdeth not good fruit, shal be cut downe, and shal be cast into fire. |
euery tree which bringeth not forth good fruit, is hewue downe and cast into the fire |
True |
0.793 |
0.922 |
2.502 |
Luke 3.9 (Geneva) |
luke 3.9: nowe also is the axe layed vnto the roote of the trees: therefore euery tree which bringeth not foorth good fruite, shalbe hewen downe, and cast into the fire. |
now also is the axe laid to the root of the trees, therefore euery tree which bringeth not forth good fruit, is hewue downe and cast into the fire |
False |
0.792 |
0.97 |
2.473 |
Matthew 3.10 (ODRV) - 1 |
matthew 3.10: euery tree therfore that doth not yeald good fruit, shal be cut downe, & cast into the fire. |
euery tree which bringeth not forth good fruit, is hewue downe and cast into the fire |
True |
0.791 |
0.925 |
2.423 |
Luke 3.9 (Geneva) - 0 |
luke 3.9: nowe also is the axe layed vnto the roote of the trees: |
now also is the axe laid to the root of the trees |
True |
0.775 |
0.957 |
0.989 |
Matthew 3.10 (Tyndale) |
matthew 3.10: euen nowe is the axe put vnto the rote of the trees: soo that every tree which bringeth not forthe goode frute is hewe doune and cast into the fyre. |
now also is the axe laid to the root of the trees, therefore euery tree which bringeth not forth good fruit, is hewue downe and cast into the fire |
False |
0.774 |
0.853 |
1.742 |
Matthew 7.19 (Vulgate) |
matthew 7.19: omnis arbor, quae non facit fructum bonum, excidetur, et in ignem mittetur. |
euery tree which bringeth not forth good fruit, is hewue downe and cast into the fire |
True |
0.751 |
0.721 |
0.0 |
Matthew 3.10 (Wycliffe) |
matthew 3.10: and now the ax is put to the roote of the tree; therfore euery tree that makith not good fruyt, shal be kit doun, and shal be cast in to the fier. |
now also is the axe laid to the root of the trees, therefore euery tree which bringeth not forth good fruit, is hewue downe and cast into the fire |
False |
0.749 |
0.847 |
1.679 |
Luke 3.9 (Tyndale) |
luke 3.9: now also ys the axe leyd vnto the rote of the trees: so that every tree which bringeth not forth good frute shalbe hewe doune and caste in to the fyre. |
now also is the axe laid to the root of the trees, therefore euery tree which bringeth not forth good fruit, is hewue downe and cast into the fire |
False |
0.747 |
0.863 |
3.326 |
Matthew 3.10 (Tyndale) - 0 |
matthew 3.10: euen nowe is the axe put vnto the rote of the trees: |
now also is the axe laid to the root of the trees |
True |
0.73 |
0.868 |
0.989 |
Matthew 3.10 (Geneva) |
matthew 3.10: and now also is the axe put to the roote of the trees: therfore euery tree which bringeth not forth good fruit, is hewen downe, and cast into ye fire. |
euery tree which bringeth not forth good fruit, is hewue downe and cast into the fire |
True |
0.712 |
0.963 |
3.58 |
Matthew 3.10 (AKJV) |
matthew 3.10: and now also the axe is layd vnto the root of the trees: therefore euery tree which bringeth not foorth good fruite, is hewen downe, and cast into the fire. |
euery tree which bringeth not forth good fruit, is hewue downe and cast into the fire |
True |
0.71 |
0.966 |
2.212 |
Matthew 7.19 (Wycliffe) |
matthew 7.19: euery tre that makith not good fruyt, schal be kyt doun, and schal be cast in to the fier. |
euery tree which bringeth not forth good fruit, is hewue downe and cast into the fire |
True |
0.709 |
0.686 |
1.143 |
Luke 3.9 (Wycliffe) |
luke 3.9: and now an axe is sett to the roote of the tree; and therfor euery tre that makith no good fruyt, schal be kit doun, and schal be cast in to the fier. |
now also is the axe laid to the root of the trees, therefore euery tree which bringeth not forth good fruit, is hewue downe and cast into the fire |
False |
0.699 |
0.525 |
1.826 |
Matthew 3.10 (Wycliffe) |
matthew 3.10: and now the ax is put to the roote of the tree; therfore euery tree that makith not good fruyt, shal be kit doun, and shal be cast in to the fier. |
euery tree which bringeth not forth good fruit, is hewue downe and cast into the fire |
True |
0.675 |
0.811 |
1.513 |
Matthew 3.10 (Tyndale) |
matthew 3.10: euen nowe is the axe put vnto the rote of the trees: soo that every tree which bringeth not forthe goode frute is hewe doune and cast into the fyre. |
euery tree which bringeth not forth good fruit, is hewue downe and cast into the fire |
True |
0.666 |
0.938 |
1.104 |
Matthew 3.10 (Vulgate) |
matthew 3.10: jam enim securis ad radicem arborum posita est. omnis ergo arbor, quae non facit fructum bonum, excidetur, et in ignem mittetur. |
euery tree which bringeth not forth good fruit, is hewue downe and cast into the fire |
True |
0.663 |
0.47 |
0.0 |
Matthew 3.10 (Geneva) |
matthew 3.10: and now also is the axe put to the roote of the trees: therfore euery tree which bringeth not forth good fruit, is hewen downe, and cast into ye fire. |
now also is the axe laid to the root of the trees |
True |
0.647 |
0.933 |
0.76 |
Luke 3.9 (Tyndale) |
luke 3.9: now also ys the axe leyd vnto the rote of the trees: so that every tree which bringeth not forth good frute shalbe hewe doune and caste in to the fyre. |
now also is the axe laid to the root of the trees |
True |
0.63 |
0.844 |
0.719 |
Matthew 3.10 (Wycliffe) |
matthew 3.10: and now the ax is put to the roote of the tree; therfore euery tree that makith not good fruyt, shal be kit doun, and shal be cast in to the fier. |
now also is the axe laid to the root of the trees |
True |
0.606 |
0.836 |
0.0 |