Early English Printed Sermons


The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.

Marten, Anthony, d. 1597
Simmler, Josias, 1530-1576
Vermigli, Pietro Martire, 1499-1562
Publisher: In Pater noster Rovve by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham Thomas Chard VVilliam Broome and Andrew Maunsell
Place of Publication: London
Publication Year: 1583
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A14350 ESTC ID: S117880 STC ID: 24669
Subject Headings: Theology, Doctrinal;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 1095 located on Page 26

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text and then GOD bindeth them in Heauen. For It shall be more easier for Sodom than for that people, &c. But they say: and then GOD binds them in Heaven. For It shall be more Easier for Sodom than for that people, etc. But they say: cc av np1 vvz pno32 p-acp n1. p-acp pn31 vmb vbi av-dc jc p-acp np1 cs p-acp d n1, av p-acp pns32 vvb:
Note 0 Mat. 10. 15 & 11. 24. Mathew 10. 15 & 11. 24. np1 crd crd cc crd crd




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Luke 10.12 (Geneva); Matthew 10.15; Matthew 11.24
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Luke 10.12 (Geneva) luke 10.12: for i say to you, that it shall be easier in that day for them of sodom, then for that citie. and then god bindeth them in heauen. for it shall be more easier for sodom than for that people True 0.74 0.856 1.646
Luke 10.12 (Geneva) luke 10.12: for i say to you, that it shall be easier in that day for them of sodom, then for that citie. and then god bindeth them in heauen. for it shall be more easier for sodom than for that people, &c. but they say False 0.72 0.779 2.098
Luke 10.12 (Tyndale) - 1 luke 10.12: that it shalbe easier in that daye for sodom then for that cytie. and then god bindeth them in heauen. for it shall be more easier for sodom than for that people True 0.716 0.847 1.143
Matthew 11.24 (Geneva) matthew 11.24: but i say vnto you, that it shall be easier for them of the land of sodom in the day of iudgement, then for thee. and then god bindeth them in heauen. for it shall be more easier for sodom than for that people True 0.706 0.709 1.46
Luke 10.12 (ODRV) luke 10.12: i say to you, it shal be more tolerable for sodom in that day, then for that citie. and then god bindeth them in heauen. for it shall be more easier for sodom than for that people True 0.698 0.802 0.544
Matthew 10.15 (Geneva) matthew 10.15: truely i say vnto you, it shall be easier for them of the lande of sodom and gomorrha in the day of iudgement, then for that citie. and then god bindeth them in heauen. for it shall be more easier for sodom than for that people True 0.692 0.754 1.358
Matthew 11.24 (Geneva) matthew 11.24: but i say vnto you, that it shall be easier for them of the land of sodom in the day of iudgement, then for thee. and then god bindeth them in heauen. for it shall be more easier for sodom than for that people, &c. but they say False 0.69 0.605 1.849
Luke 10.12 (Tyndale) luke 10.12: ye and i saye vnto you: that it shalbe easier in that daye for sodom then for that cytie. and then god bindeth them in heauen. for it shall be more easier for sodom than for that people, &c. but they say False 0.679 0.667 0.963
Luke 10.12 (ODRV) luke 10.12: i say to you, it shal be more tolerable for sodom in that day, then for that citie. and then god bindeth them in heauen. for it shall be more easier for sodom than for that people, &c. but they say False 0.678 0.682 0.861
Luke 10.12 (AKJV) luke 10.12: but i say vnto you, that it shall be more tolerable in that day for sodome, then for that citie. and then god bindeth them in heauen. for it shall be more easier for sodom than for that people True 0.676 0.81 0.528
Matthew 11.24 (ODRV) matthew 11.24: but notwithstanding i say to you, that it shal be more tolerable for the land of sodom in the day of iudgement, then for thee. and then god bindeth them in heauen. for it shall be more easier for sodom than for that people True 0.672 0.629 0.483
Matthew 11.24 (AKJV) matthew 11.24: but i say vnto you, that it shall be more tolerable for the land of sodom, in th day of iudgment, then for thee. and then god bindeth them in heauen. for it shall be more easier for sodom than for that people True 0.67 0.654 0.936
Matthew 10.15 (ODRV) matthew 10.15: amen i say to you, it shal be more tolerable for the land of the sodomites and gomorrheans in the day of iudgement, then for that citie. and then god bindeth them in heauen. for it shall be more easier for sodom than for that people True 0.67 0.643 0.0
Matthew 11.24 (ODRV) matthew 11.24: but notwithstanding i say to you, that it shal be more tolerable for the land of sodom in the day of iudgement, then for thee. and then god bindeth them in heauen. for it shall be more easier for sodom than for that people, &c. but they say False 0.661 0.457 0.758
Luke 10.12 (AKJV) luke 10.12: but i say vnto you, that it shall be more tolerable in that day for sodome, then for that citie. and then god bindeth them in heauen. for it shall be more easier for sodom than for that people, &c. but they say False 0.657 0.727 1.004
Matthew 10.15 (AKJV) matthew 10.15: uerely i say vnto you, it shall be more tolerable for the land of sodom and gomorrha in the day of iudgment, then for that citie. and then god bindeth them in heauen. for it shall be more easier for sodom than for that people True 0.654 0.661 0.904
Matthew 10.15 (Tyndale) matthew 10.15: truly i say vnto you: it shalbe easier for the londe of zodoma and gomorra in the daye of iudgement then for that cite. and then god bindeth them in heauen. for it shall be more easier for sodom than for that people True 0.646 0.592 0.455
Matthew 11.24 (AKJV) matthew 11.24: but i say vnto you, that it shall be more tolerable for the land of sodom, in th day of iudgment, then for thee. and then god bindeth them in heauen. for it shall be more easier for sodom than for that people, &c. but they say False 0.646 0.53 1.254
Luke 10.12 (Wycliffe) luke 10.12: y seie to you, that to sodom it schal be esiere than to that citee in that dai. and then god bindeth them in heauen. for it shall be more easier for sodom than for that people True 0.612 0.391 0.522




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
Note 0 Mat. 10. 15 & 11. 24. Matthew 10.15; Matthew 11.24