Early English Printed Sermons


The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.

Marten, Anthony, d. 1597
Simmler, Josias, 1530-1576
Vermigli, Pietro Martire, 1499-1562
Publisher: In Pater noster Rovve by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham Thomas Chard VVilliam Broome and Andrew Maunsell
Place of Publication: London
Publication Year: 1583
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A14350 ESTC ID: S117880 STC ID: 24669
Subject Headings: Theology, Doctrinal;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 358 located on Page 9

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Euerie tongue shall confesse him to be Christ, and that vnto the praise and glorie of God. Every tongue shall confess him to be christ, and that unto the praise and glory of God. d n1 vmb vvi pno31 pc-acp vbi np1, cc cst p-acp dt n1 cc n1 pp-f np1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Ephesians 1.12 (ODRV); Philippians 2.11 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Philippians 2.11 (Geneva) philippians 2.11: and that euery tongue shoulde confesse that iesus christ is the lord, vnto the glory of god the father. euerie tongue shall confesse him to be christ, and that vnto the praise and glorie of god False 0.84 0.911 0.616
Philippians 2.11 (AKJV) philippians 2.11: and that euery tongue should confesse, that iesus christ is lord, to the glory of god the father. euerie tongue shall confesse him to be christ, and that vnto the praise and glorie of god False 0.815 0.883 0.277
Philippians 2.11 (Tyndale) philippians 2.11: and that all tonges shuld confesse that iesus christ is the lorde vnto the prayse of god the father. euerie tongue shall confesse him to be christ, and that vnto the praise and glorie of god False 0.784 0.841 0.571
Philippians 1.11 (ODRV) philippians 1.11: replenished with the fruit of iustice by iesvs christ, vnto the glorie and praise of god. that vnto the praise and glorie of god True 0.742 0.886 2.55
Philippians 1.11 (Geneva) philippians 1.11: filled with the fruites of righteousnesse, which are by iesus christ vnto the glorie and praise of god. that vnto the praise and glorie of god True 0.741 0.879 2.55
Philippians 2.11 (ODRV) philippians 2.11: and euery tongue confesse that our lord iesvs christ is in the glorie of god the father. euerie tongue shall confesse him to be christ, and that vnto the praise and glorie of god False 0.74 0.847 1.553
Philippians 1.11 (AKJV) philippians 1.11: being filled with the fruites of righteousnesse, which are by iesus christ vnto the glory and praise of god. that vnto the praise and glorie of god True 0.73 0.855 1.649
Philippians 1.11 (Tyndale) philippians 1.11: filled with the frutes of rightewesnes which frutes come by iesus christ vnto the glory and laude of god. that vnto the praise and glorie of god True 0.708 0.792 0.9
2 Corinthians 4.15 (AKJV) 2 corinthians 4.15: for all things are for your sakes, that the abundat grace might, through the thankesgiuing of many, redound to the glory of god. that vnto the praise and glorie of god True 0.686 0.482 0.482
Philippians 2.11 (Vulgate) philippians 2.11: et omnis lingua confiteatur, quia dominus jesus christus in gloria est dei patris. euerie tongue shall confesse him to be christ, and that vnto the praise and glorie of god False 0.684 0.449 0.0
Philippians 2.11 (Geneva) philippians 2.11: and that euery tongue shoulde confesse that iesus christ is the lord, vnto the glory of god the father. that vnto the praise and glorie of god True 0.678 0.701 0.9
2 Corinthians 4.15 (Tyndale) 2 corinthians 4.15: for all thinges do i for youre sakes that the plenteous grace by thankes geve of many maye redounde to the prayse of god. that vnto the praise and glorie of god True 0.664 0.464 0.436
Philippians 2.11 (Geneva) philippians 2.11: and that euery tongue shoulde confesse that iesus christ is the lord, vnto the glory of god the father. euerie tongue shall confesse him to be christ True 0.663 0.859 0.229
Philippians 2.11 (AKJV) philippians 2.11: and that euery tongue should confesse, that iesus christ is lord, to the glory of god the father. that vnto the praise and glorie of god True 0.661 0.529 0.482
2 Corinthians 4.15 (Geneva) 2 corinthians 4.15: for all thinges are for your sakes, that that most plenteous grace by the thankesgiuing of many, may redound to the praise of god. that vnto the praise and glorie of god True 0.658 0.567 1.166
2 Corinthians 4.15 (ODRV) 2 corinthians 4.15: for al things are for you: that the grace abounding by many in giuing of thanks, may abound vnto the glorie of god. that vnto the praise and glorie of god True 0.645 0.77 1.742
Philippians 2.11 (AKJV) philippians 2.11: and that euery tongue should confesse, that iesus christ is lord, to the glory of god the father. euerie tongue shall confesse him to be christ True 0.635 0.85 0.245
Philippians 2.11 (ODRV) philippians 2.11: and euery tongue confesse that our lord iesvs christ is in the glorie of god the father. that vnto the praise and glorie of god True 0.634 0.337 1.384
Philippians 2.11 (Tyndale) philippians 2.11: and that all tonges shuld confesse that iesus christ is the lorde vnto the prayse of god the father. that vnto the praise and glorie of god True 0.63 0.628 0.931
Philippians 2.11 (Tyndale) philippians 2.11: and that all tonges shuld confesse that iesus christ is the lorde vnto the prayse of god the father. euerie tongue shall confesse him to be christ True 0.608 0.777 0.158




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers