| Colossians 3.1 (ODRV) - 0 |
colossians 3.1: therfore if you be risen with christ, seeke the things that are aboue; |
if ye bee risen together with christ, seeke ye those thinges which are aboue, &c |
True |
0.933 |
0.967 |
1.848 |
| Romans 4.25 (Geneva) |
romans 4.25: who was deliuered to death for our sinnes, and is risen againe for our iustification. |
hee was deliuered to death for our sinnes, and rose againe for our iustification &c |
True |
0.902 |
0.975 |
2.14 |
| Romans 4.25 (ODRV) |
romans 4.25: who was deliuered vp for our sinnes, and rose againe for our iustification. |
hee was deliuered to death for our sinnes, and rose againe for our iustification &c |
True |
0.892 |
0.961 |
1.236 |
| Romans 4.25 (AKJV) |
romans 4.25: who was deliuered for our offences, and was raised againe for our iustification. |
hee was deliuered to death for our sinnes, and rose againe for our iustification &c |
True |
0.848 |
0.958 |
0.482 |
| Romans 4.25 (Tyndale) |
romans 4.25: which was delivered for oure synnes and rose agayne forto iustifie vs. |
hee was deliuered to death for our sinnes, and rose againe for our iustification &c |
True |
0.845 |
0.936 |
0.355 |
| Colossians 3.1 (AKJV) |
colossians 3.1: if yee then bee risen with christ, seeke those things which are aboue, where christ sitteth on the right hand of god: |
if ye bee risen together with christ, seeke ye those thinges which are aboue, &c |
True |
0.828 |
0.969 |
2.519 |
| Romans 4.25 (Vulgate) |
romans 4.25: qui traditus est propter delicta nostra, et resurrexit propter justificationem nostram. |
hee was deliuered to death for our sinnes, and rose againe for our iustification &c |
True |
0.822 |
0.815 |
0.0 |
| Colossians 3.1 (Geneva) |
colossians 3.1: if yee then bee risen with christ, seeke those thinges which are aboue, where christ sitteth at the right hand of god. |
if ye bee risen together with christ, seeke ye those thinges which are aboue, &c |
True |
0.819 |
0.971 |
3.85 |
| Colossians 3.1 (Tyndale) |
colossians 3.1: if ye be then rysen agayne with christ seke those thynges which are above where christ sitteth on the right honde of god. |
if ye bee risen together with christ, seeke ye those thinges which are aboue, &c |
True |
0.794 |
0.945 |
3.495 |
| Colossians 3.2 (Geneva) |
colossians 3.2: set your affections on things which are aboue, and not on things which are on the earth. |
if ye bee risen together with christ, seeke ye those thinges which are aboue, &c |
True |
0.684 |
0.748 |
0.379 |
| Colossians 3.1 (Vulgate) |
colossians 3.1: igitur, si consurrexistis cum christo: quae sursum sunt quaerite, ubi christus est in dextera dei sedens: |
if ye bee risen together with christ, seeke ye those thinges which are aboue, &c |
True |
0.676 |
0.664 |
0.0 |
| Colossians 3.2 (AKJV) |
colossians 3.2: set your affection on things aboue, not on things on the earth. |
if ye bee risen together with christ, seeke ye those thinges which are aboue, &c |
True |
0.676 |
0.553 |
0.379 |
| Colossians 3.2 (ODRV) |
colossians 3.2: mind the things that are aboue, not the things that are vpon the earth. |
if ye bee risen together with christ, seeke ye those thinges which are aboue, &c |
True |
0.67 |
0.641 |
0.379 |
| Romans 4.25 (Geneva) |
romans 4.25: who was deliuered to death for our sinnes, and is risen againe for our iustification. |
hee was deliuered to death for our sinnes, and rose againe for our iustification &c. if ye bee risen together with christ, seeke ye those thinges which are aboue, &c. the minor proposition must bee added |
False |
0.666 |
0.966 |
5.039 |
| Colossians 3.2 (Tyndale) |
colossians 3.2: set youre affeccion on thynges that are above and not on thinges which are on the erth. |
if ye bee risen together with christ, seeke ye those thinges which are aboue, &c |
True |
0.664 |
0.738 |
1.671 |
| Romans 4.25 (ODRV) |
romans 4.25: who was deliuered vp for our sinnes, and rose againe for our iustification. |
hee was deliuered to death for our sinnes, and rose againe for our iustification &c. if ye bee risen together with christ, seeke ye those thinges which are aboue, &c. the minor proposition must bee added |
False |
0.637 |
0.948 |
3.939 |
| Romans 4.25 (AKJV) |
romans 4.25: who was deliuered for our offences, and was raised againe for our iustification. |
hee was deliuered to death for our sinnes, and rose againe for our iustification &c. if ye bee risen together with christ, seeke ye those thinges which are aboue, &c. the minor proposition must bee added |
False |
0.634 |
0.93 |
1.699 |
| Romans 4.25 (Tyndale) |
romans 4.25: which was delivered for oure synnes and rose agayne forto iustifie vs. |
hee was deliuered to death for our sinnes, and rose againe for our iustification &c. if ye bee risen together with christ, seeke ye those thinges which are aboue, &c. the minor proposition must bee added |
False |
0.631 |
0.851 |
1.066 |
| Colossians 3.1 (Geneva) |
colossians 3.1: if yee then bee risen with christ, seeke those thinges which are aboue, where christ sitteth at the right hand of god. |
hee was deliuered to death for our sinnes, and rose againe for our iustification &c. if ye bee risen together with christ, seeke ye those thinges which are aboue, &c. the minor proposition must bee added |
False |
0.628 |
0.943 |
5.618 |
| Colossians 3.1 (AKJV) |
colossians 3.1: if yee then bee risen with christ, seeke those things which are aboue, where christ sitteth on the right hand of god: |
hee was deliuered to death for our sinnes, and rose againe for our iustification &c. if ye bee risen together with christ, seeke ye those thinges which are aboue, &c. the minor proposition must bee added |
False |
0.626 |
0.936 |
4.029 |
| Romans 4.25 (Vulgate) |
romans 4.25: qui traditus est propter delicta nostra, et resurrexit propter justificationem nostram. |
hee was deliuered to death for our sinnes, and rose againe for our iustification &c. if ye bee risen together with christ, seeke ye those thinges which are aboue, &c. the minor proposition must bee added |
False |
0.617 |
0.32 |
0.0 |
| Colossians 3.1 (Tyndale) |
colossians 3.1: if ye be then rysen agayne with christ seke those thynges which are above where christ sitteth on the right honde of god. |
hee was deliuered to death for our sinnes, and rose againe for our iustification &c. if ye bee risen together with christ, seeke ye those thinges which are aboue, &c. the minor proposition must bee added |
False |
0.615 |
0.76 |
5.02 |
| Colossians 3.1 (ODRV) |
colossians 3.1: therfore if you be risen with christ, seeke the things that are aboue; where christ is sitting on the right hand of god. |
hee was deliuered to death for our sinnes, and rose againe for our iustification &c. if ye bee risen together with christ, seeke ye those thinges which are aboue, &c. the minor proposition must bee added |
False |
0.602 |
0.916 |
2.253 |
