Matthew 23.8 (Geneva) |
matthew 23.8: but be not ye called, rabbi: for one is your doctour, to wit, christ, and all ye are brethren. |
rabboni. mary knew this well, that one is your master, and that is christ. and bee not called rabbi: it is pharisaicall |
False |
0.748 |
0.703 |
1.168 |
Matthew 23.8 (AKJV) |
matthew 23.8: but be not ye called rabbi: for one is your master, euen christ, and all ye are brethren. |
rabboni. mary knew this well, that one is your master, and that is christ. and bee not called rabbi: it is pharisaicall |
False |
0.726 |
0.827 |
2.099 |
Matthew 23.8 (Geneva) |
matthew 23.8: but be not ye called, rabbi: for one is your doctour, to wit, christ, and all ye are brethren. |
that is christ. and bee not called rabbi: it is pharisaicall |
True |
0.719 |
0.879 |
1.154 |
Matthew 23.8 (Vulgate) - 0 |
matthew 23.8: vos autem nolite vocari rabbi: |
that is christ. and bee not called rabbi: it is pharisaicall |
True |
0.715 |
0.751 |
0.709 |
Matthew 23.8 (ODRV) - 0 |
matthew 23.8: but be not you called rabbi. |
that is christ. and bee not called rabbi: it is pharisaicall |
True |
0.71 |
0.926 |
1.373 |
Matthew 23.8 (AKJV) - 0 |
matthew 23.8: but be not ye called rabbi: |
that is christ. and bee not called rabbi: it is pharisaicall |
True |
0.704 |
0.928 |
1.294 |
Matthew 23.10 (Geneva) |
matthew 23.10: be not called doctours: for one is your doctour, euen christ. |
rabboni. mary knew this well, that one is your master, and that is christ. and bee not called rabbi: it is pharisaicall |
False |
0.694 |
0.724 |
0.481 |
Matthew 23.8 (ODRV) |
matthew 23.8: but be not you called rabbi. for one is your maister, and al you are brethren. |
rabboni. mary knew this well, that one is your master, and that is christ. and bee not called rabbi: it is pharisaicall |
False |
0.686 |
0.791 |
1.357 |
Matthew 23.10 (ODRV) |
matthew 23.10: neither be ye called maisters: for one is your maister, christ. |
rabboni. mary knew this well, that one is your master, and that is christ. and bee not called rabbi: it is pharisaicall |
False |
0.677 |
0.728 |
0.481 |
Matthew 23.10 (AKJV) |
matthew 23.10: neither be ye called masters: for one is your master, euen christ. |
rabboni. mary knew this well, that one is your master, and that is christ. and bee not called rabbi: it is pharisaicall |
False |
0.676 |
0.728 |
1.482 |
Matthew 23.10 (Geneva) |
matthew 23.10: be not called doctours: for one is your doctour, euen christ. |
that is christ. and bee not called rabbi: it is pharisaicall |
True |
0.669 |
0.827 |
0.623 |
Matthew 23.8 (Tyndale) |
matthew 23.8: but ye shall not suffre youre selves to be called rabi. for one is youre master that is to wyt christ and all ye are brethren. |
rabboni. mary knew this well, that one is your master, and that is christ. and bee not called rabbi: it is pharisaicall |
False |
0.658 |
0.499 |
1.091 |
Matthew 23.8 (Tyndale) |
matthew 23.8: but ye shall not suffre youre selves to be called rabi. for one is youre master that is to wyt christ and all ye are brethren. |
that is christ. and bee not called rabbi: it is pharisaicall |
True |
0.641 |
0.631 |
0.441 |
Matthew 23.10 (Tyndale) |
matthew 23.10: be not called masters for there is but one youre master and he is christ. |
rabboni. mary knew this well, that one is your master, and that is christ. and bee not called rabbi: it is pharisaicall |
False |
0.636 |
0.691 |
1.562 |
Matthew 23.10 (Tyndale) |
matthew 23.10: be not called masters for there is but one youre master and he is christ. |
that is christ. and bee not called rabbi: it is pharisaicall |
True |
0.635 |
0.824 |
0.623 |
Matthew 23.10 (ODRV) |
matthew 23.10: neither be ye called maisters: for one is your maister, christ. |
that is christ. and bee not called rabbi: it is pharisaicall |
True |
0.634 |
0.728 |
0.623 |
Matthew 23.10 (AKJV) |
matthew 23.10: neither be ye called masters: for one is your master, euen christ. |
that is christ. and bee not called rabbi: it is pharisaicall |
True |
0.617 |
0.73 |
0.593 |