Luke 21.37 (Tyndale) |
luke 21.37: in the daye tyme he taught in the temple and at night he went out and had abydinge in the mount olivete. |
for place. christ preached and taught in the temple in the day time, and at night he betooke him to a retiring place for fitter praying, to the mount oliuet |
False |
0.823 |
0.692 |
1.109 |
Luke 21.37 (Geneva) |
luke 21.37: nowe in the day time hee taught in the temple, and at night hee went out, and abode in the mount that is called the mount of oliues. |
for place. christ preached and taught in the temple in the day time, and at night he betooke him to a retiring place for fitter praying, to the mount oliuet |
False |
0.774 |
0.77 |
2.936 |
John 7.14 (Tyndale) |
john 7.14: in the middes of the feast iesus went vp into the temple and taught. |
for place. christ preached and taught in the temple in the day time |
True |
0.77 |
0.56 |
1.006 |
John 10.23 (ODRV) |
john 10.23: and iesvs walked in the temple, in salomons porch. |
for place. christ preached and taught in the temple in the day time |
True |
0.769 |
0.394 |
0.403 |
Luke 21.37 (AKJV) |
luke 21.37: and in the day time he was teaching in the temple, and at night hee went out, and abode in the mount that is called the mount of oliues. |
for place. christ preached and taught in the temple in the day time, and at night he betooke him to a retiring place for fitter praying, to the mount oliuet |
False |
0.762 |
0.713 |
3.131 |
John 10.23 (Geneva) |
john 10.23: and iesus walked in the temple, in salomons porche. |
for place. christ preached and taught in the temple in the day time |
True |
0.759 |
0.381 |
0.403 |
John 10.23 (AKJV) |
john 10.23: and iesus walked in the temple in solomons porch. |
for place. christ preached and taught in the temple in the day time |
True |
0.758 |
0.348 |
0.403 |
Luke 21.37 (ODRV) |
luke 21.37: and the daies he was teaching in the temple: but the nightes going forth, be abode in the mount that is called oliuet. |
for place. christ preached and taught in the temple in the day time, and at night he betooke him to a retiring place for fitter praying, to the mount oliuet |
False |
0.752 |
0.614 |
2.274 |
John 7.14 (Vulgate) |
john 7.14: jam autem die festo mediante, ascendit jesus in templum, et docebat. |
for place. christ preached and taught in the temple in the day time |
True |
0.752 |
0.202 |
0.0 |
John 7.14 (AKJV) |
john 7.14: now about the middest of the feast, iesus went vp into the temple, and taught. |
for place. christ preached and taught in the temple in the day time |
True |
0.748 |
0.571 |
1.006 |
John 7.14 (Tyndale) |
john 7.14: in the middes of the feast iesus went vp into the temple and taught. |
for place. christ preached and taught in the temple in the day time, and at night he betooke him to a retiring place for fitter praying, to the mount oliuet |
False |
0.717 |
0.273 |
0.483 |
John 10.23 (Tyndale) |
john 10.23: and iesus walked in salomons porche. |
for place. christ preached and taught in the temple in the day time |
True |
0.708 |
0.343 |
0.0 |
John 7.14 (AKJV) |
john 7.14: now about the middest of the feast, iesus went vp into the temple, and taught. |
for place. christ preached and taught in the temple in the day time, and at night he betooke him to a retiring place for fitter praying, to the mount oliuet |
False |
0.707 |
0.304 |
0.483 |
John 7.14 (Geneva) |
john 7.14: nowe when halfe the feast was done, iesus went vp into the temple and taught. |
for place. christ preached and taught in the temple in the day time |
True |
0.7 |
0.597 |
0.962 |
John 7.14 (ODRV) |
john 7.14: and when the festiual was now half done, iesvs went vp into the temple, and taught. |
for place. christ preached and taught in the temple in the day time |
True |
0.698 |
0.557 |
1.006 |
John 10.23 (Wycliffe) |
john 10.23: and jhesus walkide in the temple, in the porche of salomon. |
for place. christ preached and taught in the temple in the day time |
True |
0.684 |
0.253 |
0.403 |
Matthew 14.23 (ODRV) |
matthew 14.23: and hauing dimissed the multitude, he ascended into a mountaine alone to pray. and when it was euening, he was there alone. |
at night he betooke him to a retiring place for fitter praying, to the mount oliuet |
True |
0.674 |
0.257 |
0.0 |
John 8.1 (ODRV) |
john 8.1: and iesvs went into the mount-oliuet: |
at night he betooke him to a retiring place for fitter praying, to the mount oliuet |
True |
0.673 |
0.705 |
2.691 |
John 8.1 (Tyndale) |
john 8.1: and iesus went vnto mounte olivete |
at night he betooke him to a retiring place for fitter praying, to the mount oliuet |
True |
0.658 |
0.322 |
0.0 |
John 8.1 (AKJV) |
john 8.1: iesus went vnto th mount of oliues: |
at night he betooke him to a retiring place for fitter praying, to the mount oliuet |
True |
0.638 |
0.344 |
0.675 |
John 8.1 (Geneva) |
john 8.1: and iesus went vnto the mount of oliues, |
at night he betooke him to a retiring place for fitter praying, to the mount oliuet |
True |
0.615 |
0.449 |
0.709 |