Matthew 3.2 (ODRV) |
matthew 3.2: & saying: doe pennance: for the kingdom of heauen is at hand. |
repent for the kingdome of heauen is at hand. whence is that of gregorie, rapiamus fletibus, quod non debetur meritis |
False |
0.758 |
0.869 |
1.052 |
Matthew 3.2 (AKJV) |
matthew 3.2: and saying, repent yee: for the kingdome of heauen is at hand. |
repent for the kingdome of heauen is at hand. whence is that of gregorie, rapiamus fletibus, quod non debetur meritis |
False |
0.739 |
0.916 |
3.209 |
Matthew 3.2 (Geneva) |
matthew 3.2: and said, repent: for the kingdome of heauen is at hand. |
repent for the kingdome of heauen is at hand. whence is that of gregorie, rapiamus fletibus, quod non debetur meritis |
False |
0.718 |
0.934 |
3.374 |
Matthew 4.17 (Geneva) - 1 |
matthew 4.17: for the kingdome of heauen is at hand. |
repent for the kingdome of heauen is at hand. whence is that of gregorie, rapiamus fletibus, quod non debetur meritis |
False |
0.696 |
0.941 |
1.892 |
Matthew 10.7 (ODRV) - 1 |
matthew 10.7: that the kingdom of heauen is at hand. |
repent for the kingdome of heauen is at hand. whence is that of gregorie, rapiamus fletibus, quod non debetur meritis |
False |
0.693 |
0.936 |
1.233 |
Matthew 4.17 (AKJV) |
matthew 4.17: from that time iesus began to preach, and to say, repent, for the kingdome of heauen is at hand. |
repent for the kingdome of heauen is at hand. whence is that of gregorie, rapiamus fletibus, quod non debetur meritis |
False |
0.663 |
0.872 |
2.8 |
Matthew 10.7 (Geneva) |
matthew 10.7: and as ye goe, preach, saying, the kingdome of heauen is at hand. |
repent for the kingdome of heauen is at hand. whence is that of gregorie, rapiamus fletibus, quod non debetur meritis |
False |
0.645 |
0.846 |
1.54 |
Matthew 10.7 (Tyndale) |
matthew 10.7: go and preach sayinge: that the kyngdome of heven is at hande. |
repent for the kingdome of heauen is at hand. whence is that of gregorie, rapiamus fletibus, quod non debetur meritis |
False |
0.639 |
0.658 |
0.0 |
Matthew 10.7 (AKJV) |
matthew 10.7: and as yee goe, preach, saying, the kingdome of heauen is at hand: |
repent for the kingdome of heauen is at hand. whence is that of gregorie, rapiamus fletibus, quod non debetur meritis |
False |
0.635 |
0.851 |
1.54 |