Early English Printed Sermons


An hundred, threescore and fiftene homelyes or sermons, vppon the Actes of the Apostles, written by Saint Luke: made by Radulpe Gualthere Tigurine, and translated out of Latine into our tongue, for the commoditie of the Englishe reader. Seene and allowed, according to the Queenes Maiesties iniunctions

Bridges, John, d. 1618
Gwalther, Rudolf, 1519-1586
Publisher: By Henrie Denham dwelling in Pater noster rowe at the signe of the Starre
Place of Publication: London
Publication Year: 1572
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A14710 ESTC ID: S118019 STC ID: 25013
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- Acts; Sermons, German -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 18585 located on Image 29

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text they did eate and drink, they maried and were maryed, euen vnto that same day that Noah went into the Arke. &c. And Peter prophecieth that there shall come mockers in ye later days, which shall walk after their owne concupiscence, & saye: they did eat and drink, they married and were married, even unto that same day that Noah went into the Ark. etc. And Peter Prophesieth that there shall come mockers in the later days, which shall walk After their own concupiscence, & say: pns32 vdd vvi cc vvi, pns32 vvd cc vbdr vvn, av p-acp cst d n1 cst np1 vvd p-acp dt n1. av cc np1 vvz cst a-acp vmb vvi n2 p-acp dt jc n2, r-crq vmb vvi p-acp po32 d n1, cc vvi:
Note 0 Luke. 17. Lycia. 17. av. crd




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 2 Peter 3; 2 Peter 3.3 (Geneva); 2 Peter 3.4 (Tyndale); Luke 17; Luke 17.26 (ODRV); Luke 17.27 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Luke 17.27 (Tyndale) - 0 luke 17.27: they ate they dranke they maryed wyves and were maryed even vnto the same daye that noe went into the arke: they did eate and drink, they maried and were maryed, euen vnto that same day that noah went into the arke True 0.819 0.935 5.711
2 Peter 3.3 (Geneva) 2 peter 3.3: this first vnderstande, that there shall come in the last dayes, mockers, which wil walke after their lustes, and peter prophecieth that there shall come mockers in ye later days, which shall walk after their owne concupiscence, & saye True 0.808 0.942 2.161
Matthew 24.38 (Tyndale) - 1 matthew 24.38: they dyd eate and drynke mary and were maried even vnto the daye that noe entred into the shyppe they did eate and drink, they maried and were maryed, euen vnto that same day that noah went into the arke True 0.795 0.94 3.467
2 Peter 3.3 (AKJV) 2 peter 3.3: knowing this first, that there shall come in the last dayes scoffers, walking after their owne lusts, and peter prophecieth that there shall come mockers in ye later days, which shall walk after their owne concupiscence, & saye True 0.792 0.921 2.012
2 Peter 3.3 (ODRV) 2 peter 3.3: knowing this first, that in the last daies shal come mockers in deceit, walking according to their owne concupiscences, and peter prophecieth that there shall come mockers in ye later days, which shall walk after their owne concupiscence, & saye True 0.792 0.91 1.323
2 Peter 3.3 (Tyndale) 2 peter 3.3: this fyrst vnderstode that ther shall come in the last dayes mockers which will walke after their awne lustes and peter prophecieth that there shall come mockers in ye later days, which shall walk after their owne concupiscence, & saye True 0.777 0.923 2.015
Jude 1.18 (AKJV) jude 1.18: how that they tolde you there should be mockers in the last time, who should walke after their own vngodly lustes. and peter prophecieth that there shall come mockers in ye later days, which shall walk after their owne concupiscence, & saye True 0.759 0.903 0.44
Matthew 24.38 (Geneva) matthew 24.38: for as in the dayes before the flood, they did eate and drinke, marrie, and giue in mariage, vnto the day that noe entred into the arke, they did eate and drink, they maried and were maryed, euen vnto that same day that noah went into the arke True 0.757 0.926 3.212
Jude 1.18 (Geneva) jude 1.18: how that they told you that there should be mockers in ye last time, which should walke after their owne vngodly lustes. and peter prophecieth that there shall come mockers in ye later days, which shall walk after their owne concupiscence, & saye True 0.755 0.934 2.532
Jude 1.18 (ODRV) jude 1.18: who told you, that in the last time shal come mockers, according to their owne desires walking in impieties. and peter prophecieth that there shall come mockers in ye later days, which shall walk after their owne concupiscence, & saye True 0.749 0.894 0.991
Matthew 24.38 (AKJV) matthew 24.38: for as in the dayes that were before the flood, they were eating, and drinking, marrying, and giuing in mariage, vntill the day that noe entred into the arke, they did eate and drink, they maried and were maryed, euen vnto that same day that noah went into the arke True 0.733 0.875 0.752
Luke 17.27 (Vulgate) luke 17.27: edebant et bibebant: uxores ducebant et dabantur ad nuptias, usque in diem, qua intravit noe in arcam: et venit diluvium, et perdidit omnes. they did eate and drink, they maried and were maryed, euen vnto that same day that noah went into the arke True 0.729 0.172 0.0
Matthew 24.38 (ODRV) matthew 24.38: for as they were in the dayes before the floud, eating and drinking, marying and giuing to mariage, euen vnto that day in which noe entred into the arke, they did eate and drink, they maried and were maryed, euen vnto that same day that noah went into the arke True 0.719 0.888 2.654
Jude 1.18 (Tyndale) jude 1.18: how that they tolde you that ther shulde be begylers in the last tyme which shuld walke after ther awne vngodly lustes. and peter prophecieth that there shall come mockers in ye later days, which shall walk after their owne concupiscence, & saye True 0.715 0.677 0.0
Luke 17.27 (ODRV) luke 17.27: they did eate and drinke, they did marie wiues and were giuen to mariage euen vntil the day that noe entred into the arke: and the floud came, and destroyed them al. they did eate and drink, they maried and were maryed, euen vnto that same day that noah went into the arke True 0.687 0.949 4.591
Luke 17.27 (AKJV) luke 17.27: they did eate, they dranke, they married wiues, they were giuen in mariage, vntill the day that noe entred into the arke: and the flood came, and destroyed them all. they did eate and drink, they maried and were maryed, euen vnto that same day that noah went into the arke True 0.683 0.918 2.782
Luke 17.27 (Geneva) luke 17.27: they ate, they dranke, they married wiues, and gaue in marriage vnto the day that noe went into the arke: and the flood came, and destroyed them all. they did eate and drink, they maried and were maryed, euen vnto that same day that noah went into the arke True 0.683 0.886 2.581
Matthew 24.38 (Vulgate) matthew 24.38: sicut enim erant in diebus ante diluvium comedentes et bibentes, nubentes et nuptum tradentes, usque ad eum diem, quo intravit noe in arcam, they did eate and drink, they maried and were maryed, euen vnto that same day that noah went into the arke True 0.68 0.316 0.0
2 Peter 3.3 (AKJV) 2 peter 3.3: knowing this first, that there shall come in the last dayes scoffers, walking after their owne lusts, they did eate and drink, they maried and were maryed, euen vnto that same day that noah went into the arke. &c. and peter prophecieth that there shall come mockers in ye later days, which shall walk after their owne concupiscence, & saye False 0.642 0.897 5.295
Matthew 24.38 (Geneva) matthew 24.38: for as in the dayes before the flood, they did eate and drinke, marrie, and giue in mariage, vnto the day that noe entred into the arke, they did eate and drink, they maried and were maryed, euen vnto that same day that noah went into the arke. &c. and peter prophecieth that there shall come mockers in ye later days, which shall walk after their owne concupiscence, & saye False 0.636 0.899 7.229
Jude 1.18 (AKJV) jude 1.18: how that they tolde you there should be mockers in the last time, who should walke after their own vngodly lustes. they did eate and drink, they maried and were maryed, euen vnto that same day that noah went into the arke. &c. and peter prophecieth that there shall come mockers in ye later days, which shall walk after their owne concupiscence, & saye False 0.633 0.852 0.501
Jude 1.18 (Geneva) jude 1.18: how that they told you that there should be mockers in ye last time, which should walke after their owne vngodly lustes. they did eate and drink, they maried and were maryed, euen vnto that same day that noah went into the arke. &c. and peter prophecieth that there shall come mockers in ye later days, which shall walk after their owne concupiscence, & saye False 0.63 0.9 3.916
2 Peter 3.3 (Tyndale) 2 peter 3.3: this fyrst vnderstode that ther shall come in the last dayes mockers which will walke after their awne lustes they did eate and drink, they maried and were maryed, euen vnto that same day that noah went into the arke. &c. and peter prophecieth that there shall come mockers in ye later days, which shall walk after their owne concupiscence, & saye False 0.628 0.892 4.388
Matthew 24.38 (Tyndale) matthew 24.38: for as in the dayes before the floud: they dyd eate and drynke mary and were maried even vnto the daye that noe entred into the shyppe they did eate and drink, they maried and were maryed, euen vnto that same day that noah went into the arke. &c. and peter prophecieth that there shall come mockers in ye later days, which shall walk after their owne concupiscence, & saye False 0.621 0.918 4.64
Matthew 24.38 (AKJV) matthew 24.38: for as in the dayes that were before the flood, they were eating, and drinking, marrying, and giuing in mariage, vntill the day that noe entred into the arke, they did eate and drink, they maried and were maryed, euen vnto that same day that noah went into the arke. &c. and peter prophecieth that there shall come mockers in ye later days, which shall walk after their owne concupiscence, & saye False 0.621 0.724 2.816
2 Peter 3.3 (Geneva) 2 peter 3.3: this first vnderstande, that there shall come in the last dayes, mockers, which wil walke after their lustes, they did eate and drink, they maried and were maryed, euen vnto that same day that noah went into the arke. &c. and peter prophecieth that there shall come mockers in ye later days, which shall walk after their owne concupiscence, & saye False 0.605 0.923 4.693
2 Peter 3.3 (ODRV) 2 peter 3.3: knowing this first, that in the last daies shal come mockers in deceit, walking according to their owne concupiscences, they did eate and drink, they maried and were maryed, euen vnto that same day that noah went into the arke. &c. and peter prophecieth that there shall come mockers in ye later days, which shall walk after their owne concupiscence, & saye False 0.6 0.873 2.965




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
Note 0 Luke. 17. Luke 17