Early English Printed Sermons

The sermons of master Ralfe Gualter vpon the prophet Zephaniah written in Latine. Translated into English by Moses Wilton. Seene and allowed

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	but of the séede of his worde, which beyng receyued by true fayth, and quickened by the power of the spirite, doeth regenerate or beget vs anew.	but of the seed of his word, which being received by true faith, and quickened by the power of the Spirit, doth regenerate or beget us anew.	cc-acp pp-f dt n1 pp-f po31 n1, r-crq vbg vvn p-acp j n1, cc vvd p-acp dt n1 pp-f dt n1, vdz vvn cc vvb pno12 av.

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
1 Peter 1.23 (Geneva)	1 peter 1.23: being borne anewe, not of mortall seede, but of immortall, by the woorde of god, who liueth and endureth for euer.	but of the seede of his worde, which beyng receyued by true fayth, and quickened by the power of the spirite, doeth regenerate or beget vs anew	False	0.657	0.489	0.597
1 Peter 1.23 (AKJV)	1 peter 1.23: being borne againe, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word of god which liueth and abideth for euer.	but of the seede of his worde, which beyng receyued by true fayth, and quickened by the power of the spirite, doeth regenerate or beget vs anew	False	0.645	0.395	0.0
1 Peter 1.23 (ODRV)	1 peter 1.23: borne againe not of corruptible seed, but incorruptible by the word of god who liueth & remaineth for euer.	but of the seede of his worde, which beyng receyued by true fayth, and quickened by the power of the spirite, doeth regenerate or beget vs anew	False	0.633	0.345	0.0
Matthew 13.20 (Tyndale)	matthew 13.20: but he that was sowne in the stony grounde is he which heareth the worde of god and anone with ioye receaveth it	but of the seede of his worde, which beyng receyued by true fayth	True	0.602	0.446	0.824

Location	Phrase	Citations	Outliers