Matthew 26.26 (ODRV) - 2 |
matthew 26.26: take ye, and eate: |
he sayde accipite, manducate et bibite |
True |
0.748 |
0.765 |
0.0 |
Matthew 26.26 (Vulgate) - 0 |
matthew 26.26: coenantibus autem eis, accepit jesus panem, et benedixit, ac fregit, deditque discipulis suis, et ait: accipite, et comedite: |
he sayde accipite, manducate et bibite |
True |
0.696 |
0.579 |
4.082 |
Matthew 26.27 (ODRV) - 2 |
matthew 26.27: drinke ye al of this. |
he sayde accipite, manducate et bibite |
True |
0.68 |
0.536 |
0.0 |
Matthew 26.26 (Tyndale) |
matthew 26.26: as they dyd eate iesus toke breed and gave thankes brake it and gave it to the disciples and sayde: take eate this is my body. |
he sayde accipite, manducate et bibite |
True |
0.642 |
0.757 |
1.854 |
Matthew 26.27 (Geneva) |
matthew 26.27: also he tooke the cuppe, and when he had giuen thankes, he gaue it them, saying, drinke ye all of it. |
he sayde accipite, manducate et bibite |
True |
0.627 |
0.733 |
0.0 |
Matthew 26.27 (AKJV) |
matthew 26.27: and he tooke the cup, and gaue thankes, and gaue it to them, saying, drinke ye all of it: |
he sayde accipite, manducate et bibite |
True |
0.624 |
0.728 |
0.0 |
Matthew 26.27 (Tyndale) |
matthew 26.27: and he toke the cup and thanked and gave it them sayinge: drinke of it every one. |
he sayde accipite, manducate et bibite |
True |
0.62 |
0.672 |
0.0 |
Matthew 26.26 (Geneva) |
matthew 26.26: and as they did eate, iesus tooke the bread, and when he had blessed, he brake it, and gaue it to the disciples, and sayd, take, eate: this is my bodie. |
he sayde accipite, manducate et bibite |
True |
0.614 |
0.795 |
0.0 |
1 Corinthians 11.26 (Geneva) |
1 corinthians 11.26: for as often as ye shall eate this bread, and drinke this cup, ye shewe the lords death till hee come. |
thus farre extedeth y* institution of christ concernynge thys poynt, because he sayde accipite, manducate et bibite |
False |
0.611 |
0.472 |
0.0 |
1 Corinthians 11.26 (AKJV) |
1 corinthians 11.26: for as often as ye eate this bread, and drinke this cup, yee doe shew the lords death till he come. |
thus farre extedeth y* institution of christ concernynge thys poynt, because he sayde accipite, manducate et bibite |
False |
0.611 |
0.458 |
0.0 |