Twoo notable sermons made the thirde and fyfte Fridayes in Lent last past, before the Quenes highnes, concernynge the reall presence of Christes body and bloude in the blessed Sacrament: & also the Masse, which is the sacrifice of the newe Testament. / By Thomas Watson, Doctor of Diuinitie..
Watson, Thomas, 1513-1584
Publisher: by Iohn Cawood prynter to the Quenes highnes
Place of Publication:
London in Paules churche yarde at the sygne of the holye Ghost
Publication Year: 1554
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A14813 ESTC ID: S119557 STC ID: 25115.3
Subject Headings:
Lord's Supper -- Real presence;
Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 974 located on Image 109
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | Translato facer dotio necesse est, |
Translators facer dotio Necessary est, ut Legis translatio fiat. If the priesthood be translate, then the law must needs be translate likewise. | np1 n1 fw-la n1 fw-la, fw-la fw-la fw-la n1. cs dt n1 vbb vvi, cs dt n1 vmb av vbb vvi av. |
| Note 0 | Heb. 7 | Hebrew 7 | np1 crd |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: Hebrews 7; Hebrews 7.12 (ODRV); Job 3.19 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Hebrews 7.12 (ODRV) | hebrews 7.12: for the priesthood being translated, it is necessarie that a translation of the law also be made. | translato facer dotio necesse est, ut legis translatio fiat. yf the priesthoode be translate, then the lawe muste nedes be translate lykewyse | False | 0.71 | 0.88 | 0.0 |
| Hebrews 7.12 (Tyndale) | hebrews 7.12: now no dout yf the presthod be translated then of necessitie must the lawe be translated also. | translato facer dotio necesse est, ut legis translatio fiat. yf the priesthoode be translate, then the lawe muste nedes be translate lykewyse | False | 0.691 | 0.875 | 1.547 |
| Hebrews 7.12 (Vulgate) | hebrews 7.12: translato enim sacerdotio, necesse est ut et legis translatio fiat. | translato facer dotio necesse est, ut legis translatio fiat. yf the priesthoode be translate, then the lawe muste nedes be translate lykewyse | False | 0.683 | 0.933 | 7.307 |
| Hebrews 7.12 (Geneva) | hebrews 7.12: for if the priesthood be changed, then of necessitie must there be a change of the lawe. | translato facer dotio necesse est, ut legis translatio fiat. yf the priesthoode be translate, then the lawe muste nedes be translate lykewyse | False | 0.667 | 0.826 | 0.394 |
| Hebrews 7.12 (Tyndale) | hebrews 7.12: now no dout yf the presthod be translated then of necessitie must the lawe be translated also. | the lawe muste nedes be translate lykewyse | True | 0.652 | 0.925 | 0.251 |
| Hebrews 7.12 (ODRV) | hebrews 7.12: for the priesthood being translated, it is necessarie that a translation of the law also be made. | translato facer dotio necesse est, ut legis translatio fiat. yf the priesthoode be translate | True | 0.646 | 0.908 | 0.0 |
| Hebrews 7.12 (AKJV) | hebrews 7.12: for the priesthood being chaunged, there is made of necessitie a change also of the law. | translato facer dotio necesse est, ut legis translatio fiat. yf the priesthoode be translate, then the lawe muste nedes be translate lykewyse | False | 0.643 | 0.685 | 0.0 |
| Hebrews 7.12 (ODRV) | hebrews 7.12: for the priesthood being translated, it is necessarie that a translation of the law also be made. | legis translatio fiat. yf the priesthoode be translate | True | 0.634 | 0.937 | 0.0 |
| Hebrews 7.12 (Vulgate) | hebrews 7.12: translato enim sacerdotio, necesse est ut et legis translatio fiat. | the lawe muste nedes be translate lykewyse | True | 0.617 | 0.788 | 0.0 |
| Hebrews 7.12 (Vulgate) | hebrews 7.12: translato enim sacerdotio, necesse est ut et legis translatio fiat. | translato facer dotio necesse est, ut legis translatio fiat. yf the priesthoode be translate | True | 0.614 | 0.937 | 4.79 |
| Hebrews 7.12 (Tyndale) | hebrews 7.12: now no dout yf the presthod be translated then of necessitie must the lawe be translated also. | legis translatio fiat. yf the priesthoode be translate | True | 0.605 | 0.923 | 0.762 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|---|---|---|
| Note 0 | Heb. 7 | Hebrews 7 |